Evident
4 989
прилагательное ↓
he looked at it with evident pride — он смотрел на это с нескрываемой гордостью
it is evident to anyone that ... — всем ясно, что ...
it is too evident to require proof — это настолько очевидно, что не требует доказательств
as is evident from ... — как явствует из ...
suddenly the truth became evident to him — внезапно он понял /узрел/ истину
Мои примеры
Словосочетания
evident coagulation — явная коагуляция
self-evident code — легкораспознаваемый код
irrefutably evident — неопровержимо доказанный
clearly evident — наглядный
as is evident from — как явствует из...
as is evident — как видно
as will soon become evident — как скоро выяснится
be evident as — проявляться в виде
be evident — броситься в глаза; прорываться; проявляться
it is evident that — совершенно ясно, что
Примеры с переводом
It is evident to me.
Это очевидно для меня.
It was evident that she was unhappy.
Было очевидно, что она несчастна.
He is a foreigner, as is evident from his accent.
Он иностранец, что заметно по его акценту.
His annoyance that he had been awakened so early was evident.
Он был явно раздражён, что его так рано разбудили.
The problems have been evident for quite some time.
Эти проблемы очевидны уже довольно давно.
A sharp division of opinion was evident among the members.
Бросалось в глаза резкое расхождение во мнениях между участниками.
The feminine touch was evident throughout the house.
Во всём, что было в доме, явно чувствовалась женская рука.
Примеры, ожидающие перевода
The colour is evident even under low magnification. 
...blushed and lowered her eyes in evident discomfiture...
Even if we discount the hyperbole evident in such accounts, they were far from inventions.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
