Особенно - перевод с русского на английский
special, especially, particularly, peculiarly, notably, specifically
Основные варианты перевода слова «особенно» на английский
- especially |ɪˈspeʃəlɪ| — особенно, специально, главным образом, сугубонам особенно приятно — we are especially happy
это особенно относится к случаям, когда — this is especially true where
в этом случае критика является особенно заслуженной — the criticism is especially deserved in this case
египтяне особенно отличались искусством резьбы по камню — the Egyptians were especially expert in the working of stone
это особенно относится к — this is particularly true for
особенно памятны описания — the descriptions are particularly memorable
быть особенно перспективным — be particularly promising
его одежда не была сшита по последней моде. И сидела она не особенно хорошо — his clothes were not of the latest pattern. Nor did they fit particularly well
он был особенно хорошо подготовлен — he was peculiarly prepared
Смотрите также
особенно важен — of prime importance is
особенно полезный — be of particular assistance in
особенно приятное время — a whale of a time
не очень много; не особенно — not so as you'd notice
особенно ярко проявляться в — be most pronounced at
прогуливать (особенно уроки) — to play truant
моя родня (особенно родители) — my folks
особенно длинный; удлинённый — exceptionally long
я особенно запомнил одну сцену — I remember one scene in particular
особенно тщательно делать что-л. — to take particular care over doing smth.
особенно интересовать инженеров — be the particular concern of engineers
поднять мятеж (особенно в войсках) — to excite mutiny
я не особенно держусь за эту мысль — I am not wedded to the idea
хинин особенно показан при малярии — quinine is highly specific for malaria
зерновые культуры (особенно пшеница) — white crop
особенно напряжённые сезонные работы — peak-period operations
особенно щепетильный человек; паинька — sissy pants
верх автомобиля (особенно убирающийся) — the top of a car
международный матч (особенно по крикету) — test match
оба брата талантливы, но старший особенно — both brothers are talented, but the elder is more so
рассчитывать /надеяться/ особенно не на что — the outlook is pretty dim
он не особенно старался, он не утруждал себя — he didn't exert himself much
он не особенно распространяется о своих делах — he is very private about his affairs
это не особенно помогает; от этого мало пользы — that doesn't help much
условия особенно тяжёлые; особо тяжёлые условия — supersevere conditions
эта птица не является особенно распространенным — this bird is quite local
быть особенно осторожным; быть вдвойне осторожным — be doubly careful
дать слово, поклясться в верности (особенно при обручении) — to plight one's troth
Примеры со словом «особенно»
Чем особенно хорош этот остров?
What is the particular appeal of this island?
Еда была не особенно аппетитная.
The food wasn't particularly appetizing.
Я должен быть особенно осторожным.
I'd have to be extra careful.
Ева никогда особенно себя не жалела.
Eva had never been one to indulge in self-pity.
Меня особенно порадовал ваш подарок.
I was specially pleased with your gift.
Он не особенно пунктуальный человек.
He is not a particularly punctual person/
Его особенно интересуют ядовитые змеи.
He is interested specifically in poisonous snakes.
Они особенно благосклонны к англичанам.
They are particularly favourable to the English.
Романы Уильяма Фолкнера особенно хороши.
William Faulkner's novels are particularly good.
Он не особенно хотел научиться танцевать.
He didn't especially want to learn to dance.
Это особенно актуально для пожилых людей.
This is especially true for old people.
У этих птенцов шансов мало, особенно зимой.
The odds are stacked against the young birds, especially in winter.
