Перевод "Get" на русский с транскрипцией и произношением
Get
25
амер. |ɡet| 
брит. |ɡet|
irregular verb: p.t. — got p.p. — got
Russian English 
получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
глагол ↓
- (got; амер., уст. p. p. тж. gotten
- доставать; добывать
- доставать и приносить
- добиваться, получать
- зарабатывать, получать
- доставать; добывать
- доставать и приносить
- добиваться, получать
- зарабатывать, получать
- получать
- покупать, приобретать
- поймать, схватить
- разг. отомстить
- захватывать, увлекать, волновать
- раздражать
- понимать, постигать
- улавливать, замечать, наблюдать
- доводить до сознания; пронять
- озадачить, поставить в тупик
- попасть, угодить
- получить, «схлопотать»
- заразиться; схватить (насморк, грипп и т. п.)
- создаваться (о впечатлении)
- получать (по заслугам); подвергаться (наказанию)
- вычислять; получать (в результате расчёта); устанавливать (сумму); находить (ответ)
- связываться, устанавливать контакт, связь (по радио, телефону; тж. get through, get to)
- поймать (по радио)
- выучивать (роль, стихотворение и т. п.)
- готовить (еду)
- съедать (завтрак, обед и т. п.)
- только в наст. вр. иметься, встречаться
- родить, производить на свет (о животных)
- to get to a place попадать, прибывать куда-л.; добираться до какого-л. места; достигать какого-л. пункта
- to get smb., smth. to a place провожать кого-л. куда-л.; доставлять кого-л., что-л. куда-л.; перевозить, переносить кого-л., что-л. куда-л.
- to get into a place входить куда-л.; влезать куда-л.; попадать, проникать куда-л.
- to get out of a place выходить откуда-л.; вылезать, выбираться откуда-л.
- to get out of a state, a condition выйти из какого-л. состояния, положения
- to get smb., smth. into a place вводить кого-л. куда-л.; проводить кого-л. куда-л.; протаскивать что-л. куда-л.; вводить, вкладывать, всовывать, втискивать что-л. куда-л.
- to get smb., smth. out of place выводить кого-л. откуда-л.; вынимать, доставать что-л. из чего-л.
- to get smth. out of /from/ smb. выведывать, выспрашивать, выуживать что-л. у кого-л.
- to get out of smth. /doing smth./ избавляться от чего-л. /от какого-л. дела/
- to get to do /doing/ smth. разг. начинать делать что-л.
- to get smb. to do smth. заставлять, убеждать, уговаривать кого-л. делать что-л.
- to get smth. done сделать что-л. (о действии, совершаемом кем-л. по желанию или указанию говорящего)
- (серьёзно) изучать (что-л.); овладеть (чем-л.)
- привыкнуть (к чему-л.), научиться (чему-л.)
- to get into a state, a condition попадать в какое-л. положение, состояние
- to get smth., smb. into a state приводить что-л., кого-л. в какое-л. состояние
- to get into clothes, etc надевать что-л., напяливать одежду и т. п.
- переходить, перелезать через что-л.; переправляться через что-л.
- преодолеть (трудность, препятствие)
- оправиться, выздороветь; прийти в себя
- переносить; свыкаться с мыслью
- покрыть, пройти (расстояние)
- забыть кого-л., перестать страдать по ком-л.
- проходить; пробираться через, сквозь что-л.
- кончить
- выживать, выдерживать
- добираться до кого-л.
- нападать на кого-л., добираться до кого-л.
- подкупить кого-л.
- добираться до чего-л.
- постигнуть, понять что-л.; выяснить что-л.
- дать понять
- приниматься за что-л.
- to get to smb. связаться с кем-л.
- приниматься за что-л., начинать что-л.
- доходить до чего-л.
- to get round smb. обмануть, перехитрить, обойти кого-л.; уговорить кого-л.
- обходить (препятствие, закон, вопрос)
- преодолевать (трудности)
- взбираться, влезать
- садиться в (трамвай и т. п.)
- to get off smth. слезать с чего-л.
- to get smb., smth. off smth. убрать кого-л., что-л. откуда-л.
- to get under smth. проходить, пролезать под чем-л.
- to get smth. under a state, a condition привести что-л. в какое-л. состояние, положение
- связаться с кем-л.
- разоблачать
- to have got иметь
- to have got to do smth. быть должным что-л. сделать
- как глагол-связка в составном именном сказуемом становиться
- в сочетании с последующим существительным выражает действие, соответствующее значению существительного:
ещё 74 вариантов- покупать, приобретать
- поймать, схватить
- разг. отомстить
- захватывать, увлекать, волновать
- раздражать
- понимать, постигать
- улавливать, замечать, наблюдать
- доводить до сознания; пронять
- озадачить, поставить в тупик
- попасть, угодить
- получить, «схлопотать»
- заразиться; схватить (насморк, грипп и т. п.)
- создаваться (о впечатлении)
- получать (по заслугам); подвергаться (наказанию)
- вычислять; получать (в результате расчёта); устанавливать (сумму); находить (ответ)
- связываться, устанавливать контакт, связь (по радио, телефону; тж. get through, get to)
- поймать (по радио)
- выучивать (роль, стихотворение и т. п.)
- готовить (еду)
- съедать (завтрак, обед и т. п.)
- только в наст. вр. иметься, встречаться
- родить, производить на свет (о животных)
- to get to a place попадать, прибывать куда-л.; добираться до какого-л. места; достигать какого-л. пункта
- to get smb., smth. to a place провожать кого-л. куда-л.; доставлять кого-л., что-л. куда-л.; перевозить, переносить кого-л., что-л. куда-л.
- to get into a place входить куда-л.; влезать куда-л.; попадать, проникать куда-л.
- to get out of a place выходить откуда-л.; вылезать, выбираться откуда-л.
- to get out of a state, a condition выйти из какого-л. состояния, положения
- to get smb., smth. into a place вводить кого-л. куда-л.; проводить кого-л. куда-л.; протаскивать что-л. куда-л.; вводить, вкладывать, всовывать, втискивать что-л. куда-л.
- to get smb., smth. out of place выводить кого-л. откуда-л.; вынимать, доставать что-л. из чего-л.
- to get smth. out of /from/ smb. выведывать, выспрашивать, выуживать что-л. у кого-л.
- to get out of smth. /doing smth./ избавляться от чего-л. /от какого-л. дела/
- to get to do /doing/ smth. разг. начинать делать что-л.
- to get smb. to do smth. заставлять, убеждать, уговаривать кого-л. делать что-л.
- to get smth. done сделать что-л. (о действии, совершаемом кем-л. по желанию или указанию говорящего)
- (серьёзно) изучать (что-л.); овладеть (чем-л.)
- привыкнуть (к чему-л.), научиться (чему-л.)
- to get into a state, a condition попадать в какое-л. положение, состояние
- to get smth., smb. into a state приводить что-л., кого-л. в какое-л. состояние
- to get into clothes, etc надевать что-л., напяливать одежду и т. п.
- переходить, перелезать через что-л.; переправляться через что-л.
- преодолеть (трудность, препятствие)
- оправиться, выздороветь; прийти в себя
- переносить; свыкаться с мыслью
- покрыть, пройти (расстояние)
- забыть кого-л., перестать страдать по ком-л.
- проходить; пробираться через, сквозь что-л.
- кончить
- выживать, выдерживать
- добираться до кого-л.
- нападать на кого-л., добираться до кого-л.
- подкупить кого-л.
- добираться до чего-л.
- постигнуть, понять что-л.; выяснить что-л.
- дать понять
- приниматься за что-л.
- to get to smb. связаться с кем-л.
- приниматься за что-л., начинать что-л.
- доходить до чего-л.
- to get round smb. обмануть, перехитрить, обойти кого-л.; уговорить кого-л.
- обходить (препятствие, закон, вопрос)
- преодолевать (трудности)
- взбираться, влезать
- садиться в (трамвай и т. п.)
- to get off smth. слезать с чего-л.
- to get smb., smth. off smth. убрать кого-л., что-л. откуда-л.
- to get under smth. проходить, пролезать под чем-л.
- to get smth. under a state, a condition привести что-л. в какое-л. состояние, положение
- связаться с кем-л.
- разоблачать
- to have got иметь
- to have got to do smth. быть должным что-л. сделать
- как глагол-связка в составном именном сказуемом становиться
- в сочетании с последующим существительным выражает действие, соответствующее значению существительного:
существительное
- приплод, потомство (у животных)
- заработок, получка
- прибыль
- заработок, получка
- прибыль
Мои примеры
Словосочетания
to get / have a bellyful of — пресытиться чем-л. 
to derive / get (a) benefit from smth. — извлечь выгоду из чего-л.
to get / have the best of it — победить, взять верх
to get on a bicycle / mount a bicycle — сесть на велосипед
you cannot take / get blood from / out of a stone — его не разжалобишь
to get (down) to / at the bottom of — добраться до сути дела
to get one's bowels in an uproar — раздражаться, поднимать шум
to get the bowler hat — быть уволенным с военной службы
to get / receive a briefing — присутствовать на брифинге, пресс-конференции
to put / get more bums on seats — привлечь больше зрителей
to derive / get (a) benefit from smth. — извлечь выгоду из чего-л.
to get / have the best of it — победить, взять верх
to get on a bicycle / mount a bicycle — сесть на велосипед
you cannot take / get blood from / out of a stone — его не разжалобишь
to get (down) to / at the bottom of — добраться до сути дела
to get one's bowels in an uproar — раздражаться, поднимать шум
to get the bowler hat — быть уволенным с военной службы
to get / receive a briefing — присутствовать на брифинге, пресс-конференции
to put / get more bums on seats — привлечь больше зрителей
Примеры с переводом
Get out (with you)!
Уходи! Проваливай!
When did you get home?
Когда ты пришёл домой?
Now I get it!
Теперь до меня дошло!
Get me a pillow.
Принеси мне подушку.
Did you get my message?
Вы получили моё сообщение? / Вы поняли, о чём я говорю?
What is he getting at?
Что он имеет в виду?
He got into debts.
Он погряз в долгах.
Фразовые глаголы
get about — передвигаться, становиться известным, начинать ходить после болезни
get across — перебираться, переправляться, переходить, четко изложить
get ahead — продвигаться, преуспевать
get along — прожить, обходиться, жить, преуспевать, продвигаться, справляться с делом
get around — подойти, приближаться, становиться известным, распространиться
get away — уходить, избежать, удирать, ускользнуть, выбираться, отрываться, взлететь
get back — возвращаться, получать назад, возмещать
get behind — отставать, поддерживать, просрочивать
get by — проходить, сдать, сводить концы с концами, проезжать, устраиваться
get down — спускаться, слезть, браться, засесть, слезать, сходить, снять, проглатывать
get in — входить, садиться, влезать, присоединиться, участвовать, убирать, сажать, прибывать
get off — слезть, отделаться, слезать, сходить, отделываться, вылезать, откалывать, снимать
get on — ладить, ужиться, продолжать, уживаться, преуспевать, садиться, надевать, стареть
get out — выходить, убираться, выбираться, вылезать, уходить, проваливать, отвертеться
get over — преодолевать, пережить, перебираться, обойти кого-л., перехитрить кого-л.
get round — обойти, обходить, перехитрить, выздороветь, обманывать, преодолевать, навещать
get through — проходить через, пролезать, справляться, выживать, выдержать экзамен, кончать
get together — собираться, собирать, встречаться, встречать, объединяться
get up — вставать, подниматься, дорожать, взбираться, причесывать, садиться, оформлять
get across — перебираться, переправляться, переходить, четко изложить
get ahead — продвигаться, преуспевать
get along — прожить, обходиться, жить, преуспевать, продвигаться, справляться с делом
get around — подойти, приближаться, становиться известным, распространиться
get away — уходить, избежать, удирать, ускользнуть, выбираться, отрываться, взлететь
get back — возвращаться, получать назад, возмещать
get behind — отставать, поддерживать, просрочивать
get by — проходить, сдать, сводить концы с концами, проезжать, устраиваться
get down — спускаться, слезть, браться, засесть, слезать, сходить, снять, проглатывать
get in — входить, садиться, влезать, присоединиться, участвовать, убирать, сажать, прибывать
get off — слезть, отделаться, слезать, сходить, отделываться, вылезать, откалывать, снимать
get on — ладить, ужиться, продолжать, уживаться, преуспевать, садиться, надевать, стареть
get out — выходить, убираться, выбираться, вылезать, уходить, проваливать, отвертеться
get over — преодолевать, пережить, перебираться, обойти кого-л., перехитрить кого-л.
get round — обойти, обходить, перехитрить, выздороветь, обманывать, преодолевать, навещать
get through — проходить через, пролезать, справляться, выживать, выдержать экзамен, кончать
get together — собираться, собирать, встречаться, встречать, объединяться
get up — вставать, подниматься, дорожать, взбираться, причесывать, садиться, оформлять
Возможные однокоренные слова
getter — геттер, добытчик, приобретатель, забойщик, производитель
getting — получающий, выемка
gettable — такой, который можно достать, доступный
unget — уничтожать в зародыше
getting — получающий, выемка
gettable — такой, который можно достать, доступный
unget — уничтожать в зародыше
