Укладывать - перевод с русского на английский
lay, stow, lay down, pack
Основные варианты перевода слова «укладывать» на английский
- lay |leɪ| — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать укладывать стяжку — lay the screed
прокладывать трубы — to lay pipes
укладывать фонограммы — lay in soundtracks
- stow |stəʊ| — укладывать, складывать, вмещать, прекращать, набивать, наполнять прокладывать трубы — to lay pipes
укладывать фонограммы — lay in soundtracks
укладывать силовой фидер — lay down a power feeder
укладывать горизонтально — lay flat
укладывать лифтовые трубы — lay down the tubing
укладывать доски вплотную друг к другу — lay boards tightly together
укладывать асфальт; заливать асфальтом — lay asphalt
укладывать накрывочный слой штукатурки — to lay on the setting coat
укладывать паркет на мастике; наклеивать паркет — lay parquet flooring in mastic
ещё 7 примеров свернуть укладывать горизонтально — lay flat
укладывать лифтовые трубы — lay down the tubing
укладывать доски вплотную друг к другу — lay boards tightly together
укладывать асфальт; заливать асфальтом — lay asphalt
укладывать накрывочный слой штукатурки — to lay on the setting coat
укладывать паркет на мастике; наклеивать паркет — lay parquet flooring in mastic
укладывать груз — to stow cargo
укладывать грузы — stow goods
укладывать груз в трюме — to stow the hold
укладывать и крепить груз; производить штивку груза — stow freight
- pack |pæk| — упаковывать, упаковываться, паковать, укладываться, запаковывать укладывать грузы — stow goods
укладывать груз в трюме — to stow the hold
укладывать и крепить груз; производить штивку груза — stow freight
укладывать вещи — pack trunks
укладывать парашют — to pack a parachute
укладывать чемодан — to pack a trunk with clothes
укладывать парашют — to pack a parachute
укладывать чемодан — to pack a trunk with clothes
укладывать в контейнер — pack a container
укладывать вещи в чемодан — to pack clothes into a suitcase
укладывать платье /вещи/ в чемодан — to pack clothes into a trunk
ещё 3 примера свернуть укладывать вещи в чемодан — to pack clothes into a suitcase
укладывать платье /вещи/ в чемодан — to pack clothes into a trunk
Смотрите также
укладывать слой — place a layer
укладывать шпалы — place sleepers
укладывать бетон — to cast concrete
укладывать парус — furl the sail
укладывать в пазы — drop in slots
укладывать бухтой — coil down
укладывать слоями — place in layers
укладывать паруса — furl the sails
укладывать в валки — place in windrows
укладывать трубы в нитку — string pipes
укладывать шпалы — place sleepers
укладывать бетон — to cast concrete
укладывать парус — furl the sail
укладывать в пазы — drop in slots
укладывать бухтой — coil down
укладывать слоями — place in layers
укладывать паруса — furl the sails
укладывать в валки — place in windrows
укладывать трубы в нитку — string pipes
укладывать катушку в пазы — drop a coil in slots
укладывать обмотку в пазы — to drop the winding in slots
укладывать волосы валиком — to wear one's hair in a roll
укладывать трубы в штабель — rack pipe
укладывать бетон в опалубку — place concrete against forms
укладывать спичечную соломку — to level splints
укладывать имущество в стеллажи — bin stores
укладывать груз; разместить груз — place cargo
укладывать трубопровод в траншею — lower pipeline in
укладывать наверху лучшие фрукты — top one's fruit
укладывать катушку обмотки в пазы — drop a winding coil in slots
укладывать параллельный трубопровод — loop a pipeline
укладывать волокна в регулярный жгут — align fibre in a bundle
укладывать в штабель; укладывать в стопу — stack-load
укладывать доски в штабеля на прокладках — stick boards
укладывать шпалы на железнодорожном пути — to tie a railroad track
укладывать трос в плоскую спиральную бухту — flemish down
укладывать текст на отведённое для него место — fit copy to space
укладывать груз внутри перевозимых предметов — nest cargo
укладывать катушку обмотки в пазы статора или ротора — drop a winding coil in stator or rotor slots
ещё 20 примеров свернуть укладывать обмотку в пазы — to drop the winding in slots
укладывать волосы валиком — to wear one's hair in a roll
укладывать трубы в штабель — rack pipe
укладывать бетон в опалубку — place concrete against forms
укладывать спичечную соломку — to level splints
укладывать имущество в стеллажи — bin stores
укладывать груз; разместить груз — place cargo
укладывать трубопровод в траншею — lower pipeline in
укладывать наверху лучшие фрукты — top one's fruit
укладывать катушку обмотки в пазы — drop a winding coil in slots
укладывать параллельный трубопровод — loop a pipeline
укладывать волокна в регулярный жгут — align fibre in a bundle
укладывать в штабель; укладывать в стопу — stack-load
укладывать доски в штабеля на прокладках — stick boards
укладывать шпалы на железнодорожном пути — to tie a railroad track
укладывать трос в плоскую спиральную бухту — flemish down
укладывать текст на отведённое для него место — fit copy to space
укладывать груз внутри перевозимых предметов — nest cargo
укладывать катушку обмотки в пазы статора или ротора — drop a winding coil in stator or rotor slots
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- settle |ˈsetl| — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться укладывать спать — to settle off to sleep
- set |set| — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать укладывать бутовый камень — set rubble stone
укладывать волосы; сделать укладку; делать причёску — set hair
- pile |paɪl| — нагружать, заваливать, навалить, накапливать, громоздить, накоплять укладывать волосы; сделать укладку; делать причёску — set hair
штабелевать лист; укладывать лист — pile plates
штабелевать листы; штабелевать лист; укладывать лист — pile sheets
- stack |stæk| — нагромождать, громоздить, складывать в стог штабелевать листы; штабелевать лист; укладывать лист — pile sheets
укладывать на стеллажи — stack on rocks
укладывать имущество в штабеля — stack stores
укладывать предметы снабжения в штабеля — stack supplies
укладывать грузы в штабеля; штабелировать грузы — stack goods
укладывать лесоматериалы в штабель; штабелевать лесоматериалы — stack up timber
- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть укладывать имущество в штабеля — stack stores
укладывать предметы снабжения в штабеля — stack supplies
укладывать грузы в штабеля; штабелировать грузы — stack goods
укладывать лесоматериалы в штабель; штабелевать лесоматериалы — stack up timber
укладывать ребёнка — to put a baby to sleep
укладывать (ребёнка) — to put (a child) to bed
укладывать спать; уложить спать; усыплять — put to sleep
- tuck |tʌk| — засовывать, подтыкать, укрыть одеялом, подгибать, запрятать укладывать (ребёнка) — to put (a child) to bed
укладывать спать; уложить спать; усыплять — put to sleep
он у меня в кармане; укладывать в мешок; взять верх — put in a bag
укладывать в кровать; укладывать спать; сдавать в печать — put to bed
уложить ребёнка в постель; уложить ребёнка спать; укладывать ребёнка — put a child to bed
ещё 3 примера свернуть укладывать в кровать; укладывать спать; сдавать в печать — put to bed
уложить ребёнка в постель; уложить ребёнка спать; укладывать ребёнка — put a child to bed
укладывать в постель; заботливо укрывать; подтыкать одеяло — tuck up
Примеры со словом «укладывать»
Укладывать детей спать — моя обязанность.
Getting the kids to bed is my department.
Он нашёл работу — укладывать продукты в пакеты.
He got a job bagging groceries.
Я лучше всё измерю, прежде чем начну укладывать ковёр.
I'd better measure up before I start laying the carpet.
Прежде чем мы начнём укладывать плитку, пол необходимо идеально выровнять.
The floor must be completely even before we lay the tiles.
Она стрижёт и укладывает волосы.
She cuts and styles hair.
Несмотря на то, что обычно будущая невеста укладывает себе волосы сама, накануне дня свадьбы она решила пойти к профессиональному стилисту.
Although she usually dresses her own hair, the bride-to-be decided to go to a professional stylist before the big day.
