складка, еда, засовывать, подтыкать, укрыть одеялом
существительное ↓
-
подтыканиеto give the blanket a few more tucks —
подоткнуть одеяло ещё в нескольких местах 
-
складка, сборка (на платье)to make a tuck in sleeves —
делать складку на рукаве (рубашки) to put /to take up/ a tuck in a dress —
сделать сборку на платье pin-tuck —
мелкая складка; защип - кончик сигары
-
спорт. группировка (в прыжке с вышки и т. п.)close tuck —
плотная группировка -
школ. жарг. еда, особ. сласти, пирожноеtuck-in —
основательная закуска; вкусная сытная еда; плотная еда -
мор. выпуклая подводная часть кормыto take the tuck out of smb. —
амер. а) обескуражить кого-л.; б) поставить кого-л. на своё место, сбить спесь с кого-л. -
шотл. барабанный бой
-
уст. трубный звук
- рапира; тонкий, острый меч
глагол ↓
-
прятать, подбирать под себяto sit with one's legs tucked under one —
сидеть с поджатыми (под себя) ногами the bird tucked its head under its wing —
птица спрятала голову под крыло -
прятать, припрятывать; скрыватьto tuck one's medals in a cigar box —
держать /прятать/ свои медали в коробке из-под сигар -
pass быть скрытым (часто tuck about, tuck away)the little cottage is tucked (away) under the hill —
маленький домик скрыт под горой a cabin tucked among the pines —
хижина, затерянная среди сосен the information is tucked away in a note —
эти сведения скрыты в примечании -
засовывать, прятать (тж. tuck away)to tuck a letter into one's pocket —
засовывать письмо в карман to tuck a letter [a handkerchief] into one's pocket —
засовывать письмо [носовой платок] в карман to tuck the book into a drawer —
(за)сунуть книгу в ящик to tuck the purse under the arm —
сунуть кошелёк под мышку -
заправлятьto tuck a napkin under one's chin —
заправить салфетку за воротник -
входить, помещатьсяthe flask will tuck into the corner of your bag —
фляга поместится в уголке вашей сумки -
заботливо укрывать (одеялом и т. п.; тж. tuck in, tuck up)she tucked the baby in bed —
она подоткнула ребёнку одеяло -
натягивать (одеяло и т. п. на кого-л.)to tuck a blanket round the child —
укутать /закутать/ ребёнка в одеяло -
подгибать, подворачиватьhe tucked up his shirt-sleeves —
он засучил рукава рубашки she tucked the ends of her hair into her bathing-cap —
она подобрала волосы под купальную шапочку - делать складки
(на платье); собирать в складки
-
спорт. (с)группироваться; собраться, сжаться в комок
-
(into) разг. есть с жадностью; впиваться зубами (во что-л.); уплетать, уписывать за обе щёкиto tuck into the ham —
наброситься на ветчину -
шотл. бить в барабан, барабанить
Словосочетания
to tuck a
napkin (
under one's
chin) —
завязать салфетку (под подбородком) tuck-end
carton —
картонная коробка с подгибаемыми клапанами Примеры с переводом
Tuck in your shirt.
Заправь рубаху.
A bag was tucked under her arm.
Мешок был засунут под её руку.
The papers were all tucked away behind the books.
Все бумаги были спрятаны за книгами.
The bird slept with its head tucked under its wing.
Птица спала засунув голову под крыло.
Stand up straight and tuck in your tummy.
Встаньте прямо и втяните живот.
Jack tucked his shirt in.
Джек заправил рубашку.
The book will tuck into the corner of your bag.
Эта книга поместится в уголке вашей сумки.
She tucked her hair up under her hat.
Она заправила волосы под шляпку.
The sheets were tucked tightly under the mattress.
Простыни были плотно заправлены под матрас.
You should see the amount of food that boy can tuck away in one meal!
Нужно видеть, сколько еды этот мальчик может съесть за один присест!
She tucked an unruly lock of hair behind her ear.
Она спрятала за ухо непослушную прядь волос.
Instead of tying his shoes, he just tucked the laces inside.
Шнурки он завязывать не стал, а просто засунул их внутрь обуви.
She hadn't sealed the envelope, but had simply tucked in the flap.
Она не запечатывала конверт, а просто закрыла его.
ещё 6 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
Giles was tucking his pile of books under his arm. 
We made it to the airport, but it was nip and tuck.
He took the glasses off and tucked them in his pocket.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
tuck away — есть, уплетать, убирать, засовывать, припрятывать, откладывать
tuck in — подгибать, есть с жадностью, давиться
tuck up — подбирать, подобрать, засучивать, подвертываться, подоткнуть
Возможные однокоренные слова
tucker — еда, шемизетка, косынка, воротник, сладости, утомлять до изнеможения
untuck — отгибать, расправлять, распускать
Формы слова
