Chin

The burglar planted a hard blow on his chin. 

Вор как следует врезал ему в челюсть.

She punched him on the chin. 

Она ударил его в подбородок.

His chin was covered with bristles. 

Его подбородок был покрыт щетиной.

Pull your knees towards your chin. 

Подтяните колени к подбородку.

Don't chuck me under the chin like that, I'm not a child any more! 

Прекрати щекотать меня под подбородком, я тебе не ребенок!

His chin bore a thick growth of stubble. 

Его подбородок зарос густой щетиной.

He had a cleft chin and strong jaw. 

У него был волевой подбородок с ямочкой.

I sat with my chin cupped in my hand. 

Я сидел, обхватив рукой подбородок.

I managed to land a punch on his chin. 

Мне удалось врезать рукой ему в подбородок.

He thrust his chin forward. 

Он выставил вперёд подбородок.

He wiped the dribble from his chin. 

Он вытер остатки жидкости (молоко, сок, вода) со своего подбородка.

The phone was wedged under his chin. 

Телефон был прижат его подбородком. (Он держал телефон прижав его подбородком)

His opponent cut upward toward his chin. 

Его противник нанёс удар снизу вверх в подбородок.

I caught him with a solid shot to the chin. 

Я смачно приложил ему в подбородок.

The baby cracked her chin pretty hard when she fell. 

При падении малышка довольно сильно ударилась подбородком.

Luke was sitting at his desk, one hand cupping his chin. 

Люк сидел за своим столом, обхватив рукой подбородок.

She jutted her chin out aggressively as she glowered back at him. 

Вызывающе вскинув голову, она, в свою очередь, не сводила взгляда с него.

He has a distinctive cleft in his chin. 

У него на подбородке есть характерная ямочка.

The boxer fired a left jab at his opponent's chin. 

Боксёр выбросил левый джеб по подбородку соперника.

On Eric's chin was a scrap of cotton wool where he'd cut himself shaving. 

На подбородке Эрика был клочок ваты, в том месте, где он порезался при бритье.

The fighter reeled back when the heavy blow landed unexpectedly on his chin. 

Боксёр зашатался от неожиданного сильного удара в подбородок.

One of our great strengths is our ability to take it on the chin and come out fighting. 

Одной из наших сильных сторон является способность держать удар и продолжать борьбу.