Определять - перевод с русского на английский
define, determine, set, measure, designate, govern, assign, spot, mete
Основные варианты перевода слова «определять» на английский
- define |dɪˈfaɪn| — определять, устанавливать, обозначать, очерчивать определять как — define as
определять цель — define objective
определять права — define rights
- determine |dɪˈtɜːrmɪn| — определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать определять цель — define objective
определять права — define rights
определять рамки — define the framework of
определять детали — define details
определять задачи — define tasks
определять величину — define a quantity
определять значения — define allowed entries
определять интересы — define interests
определять политику — define policy
полностью определять — to completely define
определять программу — define a programme
определять в явном виде — define explicitly
определять обязательство — define commitment
определять конструктивно — define constructively
определять причины отказа — to define the failure
определять идею изобретения — define an inventive idea
определять компетенцию комиссии — define the competence of the committee
определять проблему; определять вопрос — define an issue
определять условия; определить условия — define terms
определять права и обязанности граждан — define the rights and duties of citizens
определять очередь программных вставок — define patch queue
характеризовать подход; определять подход — define approach
определять в неявном виде; задавать неявно — define implicitly
определять границы воздушного пространства — airspace to define the airspace
определять процедуры совместного управления — define procedures for joint control
определять длину; измерять длину; задавать длину — define length
определять объём формулы изобретения [притязаний] — define a claim
определять гидродинамическое сопротивление судна — define the ship's hydrodynamic drag
характеризовать разногласия; определять разногласия — define differences
ещё 27 примеров свернуть определять детали — define details
определять задачи — define tasks
определять величину — define a quantity
определять значения — define allowed entries
определять интересы — define interests
определять политику — define policy
полностью определять — to completely define
определять программу — define a programme
определять в явном виде — define explicitly
определять обязательство — define commitment
определять конструктивно — define constructively
определять причины отказа — to define the failure
определять идею изобретения — define an inventive idea
определять компетенцию комиссии — define the competence of the committee
определять проблему; определять вопрос — define an issue
определять условия; определить условия — define terms
определять права и обязанности граждан — define the rights and duties of citizens
определять очередь программных вставок — define patch queue
характеризовать подход; определять подход — define approach
определять в неявном виде; задавать неявно — define implicitly
определять границы воздушного пространства — airspace to define the airspace
определять процедуры совместного управления — define procedures for joint control
определять длину; измерять длину; задавать длину — define length
определять объём формулы изобретения [притязаний] — define a claim
определять гидродинамическое сопротивление судна — define the ship's hydrodynamic drag
характеризовать разногласия; определять разногласия — define differences
определять по — determine by
определять долю — determine a share
определять курс — determine course
- set |set| — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать определять долю — determine a share
определять курс — determine course
определять зону — determine the area
определять цену — determine the price
определять сумму — determine a sum
определять спрос — determine demand
определять точно — determine precisely
определять допуск — determine a tolerance
определять азимут — determine azimuth
определять расход — determine expenditure
определять высоту — determine the elevation
определять пособие — determine benefit
определять расходы — determine spending
определять уровень — determine the level
определять по шкале — determine by a scale
определять качество — determine quality
определять скорость — determine a speed
определять девиацию — determine deviation
определять сдвиг фаз — determine a phase shift
определять дальность — determine the range
определять расстояние — determine distance
определять гражданство — determine citizenship
определять очерёдность — determine priority
определять знак девиации — to determine the sign of deviation
определять сумму убытков — determine the extent of damages
определять боевой порядок — determine disposition
определять октановое число — determine octane rating
определять модуль градиента — determine a gradient module
определять чувствительность — determine the sensitivity
ещё 27 примеров свернуть определять цену — determine the price
определять сумму — determine a sum
определять спрос — determine demand
определять точно — determine precisely
определять допуск — determine a tolerance
определять азимут — determine azimuth
определять расход — determine expenditure
определять высоту — determine the elevation
определять пособие — determine benefit
определять расходы — determine spending
определять уровень — determine the level
определять по шкале — determine by a scale
определять качество — determine quality
определять скорость — determine a speed
определять девиацию — determine deviation
определять сдвиг фаз — determine a phase shift
определять дальность — determine the range
определять расстояние — determine distance
определять гражданство — determine citizenship
определять очерёдность — determine priority
определять знак девиации — to determine the sign of deviation
определять сумму убытков — determine the extent of damages
определять боевой порядок — determine disposition
определять октановое число — determine octane rating
определять модуль градиента — determine a gradient module
определять чувствительность — determine the sensitivity
определять количество — to assign / establish / fix / set a quota
определять требования — to establish / set requirements
определять размер бюджета — set budget
устанавливать, определять норму — to establish / set a norm
устанавливать приоритеты; определять приоритеты — set priorities
- measure |ˈmeʒər| — измерять, оценивать, мерить, мериться, определять, соответствовать определять требования — to establish / set requirements
определять размер бюджета — set budget
устанавливать, определять норму — to establish / set a norm
устанавливать приоритеты; определять приоритеты — set priorities
определять размер обуви — measure for shoes
определять чей-либо характер; присматриваться к кому-либо — take somebody's measure
- designate |ˈdezɪɡneɪt| — обозначать, определять, указывать, называть, устанавливать определять чей-либо характер; присматриваться к кому-либо — take somebody's measure
определять выбор — designate an option
определять сферу полномочий — to designate the sphere of competence
обозначать вопрос; определять тему — designate the subject
определять лист карты по названию крупнейшего физико-географического объекта — designate by name or by title
определять лист карты по названию крупнейшего населённого пункта или физико-географического объекта — designate by name
- assign |əˈsaɪn| — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять определять сферу полномочий — to designate the sphere of competence
обозначать вопрос; определять тему — designate the subject
определять лист карты по названию крупнейшего физико-географического объекта — designate by name or by title
определять лист карты по названию крупнейшего населённого пункта или физико-географического объекта — designate by name
определять работу; предписывать; предписать — assign actions
- qualify |ˈkwɑːlɪfaɪ| — квалифицировать, готовиться, определять, обучать, обучаться определять степень обледенения — qualify icing
определять степень турбулентности — qualify turbulence
- mete |miːt| — определять, отмерять, выделять, измерять, распределять определять степень турбулентности — qualify turbulence
определять наказание — to mete out punishment to smb.
определять взыскание — to mete out penalty
определять сумму штрафа — to mete out a fine
- rate |reɪt| — оценивать, тарифицировать, устанавливать, классифицировать, определять определять взыскание — to mete out penalty
определять сумму штрафа — to mete out a fine
отмеривать; определять; отсыпать — mete out
определять срок тюремного заключения — to mete out a jail [prison] term
распределять награды; установить награду; определять награду — mete out reward
определять награду или распределять награды; распределять награды — mete out rewards
ещё 4 примера свернуть определять срок тюремного заключения — to mete out a jail [prison] term
распределять награды; установить награду; определять награду — mete out reward
определять награду или распределять награды; распределять награды — mete out rewards
определять категорию фильма — rate a film
определять курс монеты ниже реальной стоимости — rate a coin below its real value
определять курс монеты выше реальной стоимости — rate a coin above its real value
- specify |ˈspesɪfaɪ| — указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять определять курс монеты ниже реальной стоимости — rate a coin below its real value
определять курс монеты выше реальной стоимости — rate a coin above its real value
определять курс бумажных денег ниже реальной стоимости — rate a paper money below its real value
определять курс бумажных денег выше реальной стоимости — rate paper money above its real value
определять курс монеты [бумажных денег] выше [ниже] реальной стоимости — to rate a coin [paper money] above [below] its real value
ещё 3 примера свернуть определять курс бумажных денег выше реальной стоимости — rate paper money above its real value
определять курс монеты [бумажных денег] выше [ниже] реальной стоимости — to rate a coin [paper money] above [below] its real value
определять условия — to specify conditions
определять размеры — to specify dimensions
определять условия договора — specify the terms of an agreement
определять объём полномочий; установить круг полномочий — specify the terms of reference
- evaluate |ɪˈvæljʊeɪt| — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество определять размеры — to specify dimensions
определять условия договора — specify the terms of an agreement
определять объём полномочий; установить круг полномочий — specify the terms of reference
определять перспективу — evaluate prospects
определять размеры запасов — evaluate stocks
определять значение в единицах ёмкости — evaluate in terms of the units of capacitance
определять размеры запасов — evaluate stocks
определять значение в единицах ёмкости — evaluate in terms of the units of capacitance
Смотрите также
точно определять — state in detail
определять объём — estimate the volume
определять доход — recognize income
определять потери — award casualties
определять льготы — provide benefits
определять широту — to reckon a parallel
определять пеленг — observe the bearing
определять взгляд — to read the sight
определять возраст — estimate age
определять поправку — derive a correction
определять объём — estimate the volume
определять доход — recognize income
определять потери — award casualties
определять льготы — provide benefits
определять широту — to reckon a parallel
определять пеленг — observe the bearing
определять взгляд — to read the sight
определять возраст — estimate age
определять поправку — derive a correction
определять стоимость — calculate the cost
определять стратегию — establish strategy
определять твёрдость — test for hardness
определять; оценивать — to appraise
определять индуктивно — prove by induction
определять время удара — schedule a strike
определять знак разрыва — apt sense the deviation
определять повестку дня — establish agenda
определять группу крови — to type blood
определять возраст счетов — to age accounts
определять размер доходов — estimate the income
определять объём поставок — design a ration
определять принадлежность — establish the affiliation
определять объём перевозок — compute shipments from the troop basis
определять объем перевозок — estimate shipping
определять ответственность — delineate responsibility
определять объем изобретения — to bound the invention
определять степень трудности — classify the value
определять положение дефекта — locate a flaw
обладать чувством пропорции /верным глазомером/ — to have an eye for proportion
ещё 20 примеров свернуть определять стратегию — establish strategy
определять твёрдость — test for hardness
определять; оценивать — to appraise
определять индуктивно — prove by induction
определять время удара — schedule a strike
определять знак разрыва — apt sense the deviation
определять повестку дня — establish agenda
определять группу крови — to type blood
определять возраст счетов — to age accounts
определять размер доходов — estimate the income
определять объём поставок — design a ration
определять принадлежность — establish the affiliation
определять объём перевозок — compute shipments from the troop basis
определять объем перевозок — estimate shipping
определять ответственность — delineate responsibility
определять объем изобретения — to bound the invention
определять степень трудности — classify the value
определять положение дефекта — locate a flaw
обладать чувством пропорции /верным глазомером/ — to have an eye for proportion
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fix |fɪks| — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать определять срок — fix the date
определять линию — fix the line
определять бюджет — to fix a budget
- make |meɪk| — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать определять линию — fix the line
определять бюджет — to fix a budget
определять прибыль — fix a profit
определять размер убытка — fix the extent of the loss
определять место самолёта — establish a fix
определять размер возмещения убытков — fix indemnity
определять дефицит; уменьшать дефицит — fix deficit
определять координаты; определять место — establish the fix
определять принципы; определять правила — fix the rules
определять место судна по радиопеленгатору — obtain a fix by a radio direction finder
определять меру наказания; определить меру наказания — fix a punishment
получать обсервованное место судна; определять координаты — obtain the fix
определять место судна; определять координаты; определять место — get the fix
определять местоположение в пространстве; определять координаты — take a fix
определять координаты места; определять местонахождение; определяться — fix the position
ещё 13 примеров свернуть определять размер убытка — fix the extent of the loss
определять место самолёта — establish a fix
определять размер возмещения убытков — fix indemnity
определять дефицит; уменьшать дефицит — fix deficit
определять координаты; определять место — establish the fix
определять принципы; определять правила — fix the rules
определять место судна по радиопеленгатору — obtain a fix by a radio direction finder
определять меру наказания; определить меру наказания — fix a punishment
получать обсервованное место судна; определять координаты — obtain the fix
определять место судна; определять координаты; определять место — get the fix
определять местоположение в пространстве; определять координаты — take a fix
определять координаты места; определять местонахождение; определяться — fix the position
устанавливать, определять правила — to establish / lay down / make rules
определять принадлежность корабля; распознавать корабль — make out a ship
- settle |ˈsetl| — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться определять принадлежность корабля; распознавать корабль — make out a ship
определять срок; определить срок; назначить день — settle the day
- allot |əˈlɑːt| — выделять, распределять, отводить, наделять, раздавать, предназначать возлагать /ставить, определять/ задачу — to allot a task
- ascertain |ˌæsərˈteɪn| — устанавливать, выяснять, удостоверяться, убеждаться определять потребности — ascertain requirements
- identify |aɪˈdentɪfaɪ| — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать определять по карте — identify by the map
определять подрядчиков — identify contractors
определять страну регистрации — identify a domicile
- assess |əˈses| — оценивать, облагаться, облагать налогом, штрафовать определять подрядчиков — identify contractors
определять страну регистрации — identify a domicile
определять назначение имущества — identify property
определять вид и назначение груза — identify supplies
определять свое местоположение на карте — identify one's location on the map
определять вид и назначение прибывшего груза — identify stores
определять местоположение; определять положение — identify the position
определять на местности; опознавать на местности — identify on the ground
определять объект атаки; определить объект атаки — identify the objective
идентифицировать аудиторию; определять аудиторию — identify audience
определять вероятные направления и характер действий противника — identify threats
ещё 9 примеров свернуть определять вид и назначение груза — identify supplies
определять свое местоположение на карте — identify one's location on the map
определять вид и назначение прибывшего груза — identify stores
определять местоположение; определять положение — identify the position
определять на местности; опознавать на местности — identify on the ground
определять объект атаки; определить объект атаки — identify the objective
идентифицировать аудиторию; определять аудиторию — identify audience
определять вероятные направления и характер действий противника — identify threats
определять убытки — assess damage
определять процент — assess the percentage
определять размер налога — assess a tax
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать определять процент — assess the percentage
определять размер налога — assess a tax
определять рентабельность — to assess profitability
определять процентную долю — assess interest
определять сумму денежного возмещения — assess a person in damages
определять ущерб законодательным путём — assess damage through due process of law
определять суммы для оплаты по претензиям — assess charges for claims
определять размер вознаграждения за спасение — assess the amount payable as salvage
ещё 6 примеров свернуть определять процентную долю — assess interest
определять сумму денежного возмещения — assess a person in damages
определять ущерб законодательным путём — assess damage through due process of law
определять суммы для оплаты по претензиям — assess charges for claims
определять размер вознаграждения за спасение — assess the amount payable as salvage
определять место по счислению — take a reckoning
регистрировать снос; определять снос — take a drift
определять момент относительно точки — take moment about point
- detect |dɪˈtekt| — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать регистрировать снос; определять снос — take a drift
определять момент относительно точки — take moment about point
засекать направление, определять пеленг — to take a bearing
определять своё положение, ориентироваться — to take one's bearings
производить наблюдения; определять место судна — take an observation
засекать направление; определять азимут; брать азимут — take azimuth
определять свое положение; определять положение; уяснять обстановку — take bearings
измерять высоту солнца секстантом; определять высоту солнца; загорать — take the sun
определять точку начала движения; определять пункт отшествия; отправляться — take a departure
определять место прихвата длинной колонны путём замера величины её удлинения при натяжении — take a stretch on pipe
ещё 8 примеров свернуть определять своё положение, ориентироваться — to take one's bearings
производить наблюдения; определять место судна — take an observation
засекать направление; определять азимут; брать азимут — take azimuth
определять свое положение; определять положение; уяснять обстановку — take bearings
измерять высоту солнца секстантом; определять высоту солнца; загорать — take the sun
определять точку начала движения; определять пункт отшествия; отправляться — take a departure
определять место прихвата длинной колонны путём замера величины её удлинения при натяжении — take a stretch on pipe
определять давление — detect pressure
распознавать аварийную ситуацию; определять аварийную ситуацию — detect an emergency
распознавать аварийную ситуацию; определять аварийную ситуацию — detect an emergency
Примеры со словом «определять»
Робин только учится определять, который час.
Robin's just learning to tell the time.
У этих птиц, должно быть, замечательная способность определять свое местонахождение.
These birds must have a wonderful power of location.
Цену определяет спрос.
Demand determines the price.
Спрос на товар определяет его цену.
The demand for a product determines its price.
Мы будем изучать силы, определяющие климат Земли.
We will be studying the forces that govern the Earth's climate.
Честность является одной из её определяющих черт.
Honesty is one of her defining traits.
Доминирующий самец обычно определяет движения группы.
The dominant silverback generally determines the movements of the group.
Это определяет основной характер данной администрации.
It defines a major contour of this administration.
Студенты определяют, верны или ложны некоторые утверждения.
Students decide if statements are true or false.
Это дерево определяет границы данного объекта недвижимости.
The tree determines the border of the property.
Все гены совместно определяют особенности отдельного организма.
Genes operate together in determining the characteristics of an individual organism.
Такие образы определяют их чувство национальной принадлежности.
Such images define their sense of nationality.
