Использовать - перевод с русского на английский
use, utilize, make use of, employ, apply, take, exercise, use up, put on
Основные варианты перевода слова «использовать» на английский
- use |juːz| — использовать, пользоваться, применять, употреблять, обращаться лучше использовать — use more efficiently
использовать фонды — use the funds
использовать жаргон — to speak in / use jargon
- utilize |ˈjuːtəlaɪz| — использовать, утилизировать использовать фонды — use the funds
использовать жаргон — to speak in / use jargon
использовать вместо — use smth for smth
использовать во вред — use to their detriment
использовать ноу-хау — use know-how
использовать замазку — use putty
использовать кредиты — use credits
использовать изолятор — use an insulator
использовать повторно — re use
позволять использовать — permit the use of
использовать полностью — make maximal use of
монопольно использовать — use exclusively
использовать воображение — to use one's imagination
максимально использовать — use to the maximum extent feasible
использовать обозначения — use the notations
использовать рационально — use effectively
использовать своё влияние — to use one's influence
использовать право выбора — make use of an option
использовать мерную фрезу — use a cutter up to size
использовать все средства — use all means
первым использовать что-л. — to pioneer the use of smth
использовать пространство — use the space
использовать что-л., кого-л. — to make use of smth., smb.
использовать особые методы — use particular methods
использовать по назначению — use for its designated purpose
использовать какое-л. право — to use a right
пользоваться, использовать. — to make use of
намерение использовать знак — intent to use a mark
использовать особую технику — use a specific technique
ещё 27 примеров свернуть использовать во вред — use to their detriment
использовать ноу-хау — use know-how
использовать замазку — use putty
использовать кредиты — use credits
использовать изолятор — use an insulator
использовать повторно — re use
позволять использовать — permit the use of
использовать полностью — make maximal use of
монопольно использовать — use exclusively
использовать воображение — to use one's imagination
максимально использовать — use to the maximum extent feasible
использовать обозначения — use the notations
использовать рационально — use effectively
использовать своё влияние — to use one's influence
использовать право выбора — make use of an option
использовать мерную фрезу — use a cutter up to size
использовать все средства — use all means
первым использовать что-л. — to pioneer the use of smth
использовать пространство — use the space
использовать что-л., кого-л. — to make use of smth., smb.
использовать особые методы — use particular methods
использовать по назначению — use for its designated purpose
использовать какое-л. право — to use a right
пользоваться, использовать. — to make use of
намерение использовать знак — intent to use a mark
использовать особую технику — use a specific technique
использовать тепло — to utilize heat
использовать оборудование — to utilize equipment
использовать наличные средства — to utilize cash
- employ |ɪmˈplɔɪ| — использовать, применять, нанимать, употреблять, занимать использовать оборудование — to utilize equipment
использовать наличные средства — to utilize cash
использовать камуфляж, маскировку — to utilize camouflage
комплексно использовать лесоматериалы — to utilize timber completely
пользоваться кредитом; использовать кредит — utilize a credit
ещё 3 примера свернуть комплексно использовать лесоматериалы — to utilize timber completely
пользоваться кредитом; использовать кредит — utilize a credit
использовать меры — employ measures
использовать нажим — employ pressure
использовать капитал — to employ capital
- apply |əˈplaɪ| — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться использовать нажим — employ pressure
использовать капитал — to employ capital
использовать материал — employ material
использовать как средство — employ as a means
использовать в военных целях — employ for military purposes
использовать огневые средства — employ fire
использовать в преступных целях — to employ criminally
использовать метод; применять метод — employ a method
использовать; употреблять; применять — employ for
применять технологию, использовать методику — to apply / employ technology
он решил использовать всё своё влияние, чтобы помешать этому браку — he resolved to employ all his credit in order to prevent the marriage
нанять/использовать квалифицированных рабочих; нанять специалистов — employ the skill
ещё 10 примеров свернуть использовать как средство — employ as a means
использовать в военных целях — employ for military purposes
использовать огневые средства — employ fire
использовать в преступных целях — to employ criminally
использовать метод; применять метод — employ a method
использовать; употреблять; применять — employ for
применять технологию, использовать методику — to apply / employ technology
он решил использовать всё своё влияние, чтобы помешать этому браку — he resolved to employ all his credit in order to prevent the marriage
нанять/использовать квалифицированных рабочих; нанять специалистов — employ the skill
использовать — apply to
использовать данные — apply data
использовать аппарат /прибор/ — to apply an apparatus
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать использовать данные — apply data
использовать аппарат /прибор/ — to apply an apparatus
применить, использовать правило — to apply a rule
использовать / втирать жидкую мазь — to apply / rub in liniment
принять меры, использовать средства — apply remedies
использовать что-л. как пробный камень — to apply smth. as a touchstone
использовать максимальное количество сил и средств — apply maximum combat power
использовать [налаживать, модернизировать, совершенствовать] аппарат /прибор/ — to apply [to adjust, to modernize, to improve] an apparatus
ещё 6 примеров свернуть использовать / втирать жидкую мазь — to apply / rub in liniment
принять меры, использовать средства — apply remedies
использовать что-л. как пробный камень — to apply smth. as a touchstone
использовать максимальное количество сил и средств — apply maximum combat power
использовать [налаживать, модернизировать, совершенствовать] аппарат /прибор/ — to apply [to adjust, to modernize, to improve] an apparatus
полностью использовать — take full advantage of
выбрать /использовать/ квоту — to take up a quota
использовать квоту; выбрать квоту — take up quota
- exercise |ˈeksərsaɪz| — осуществлять, проявлять, выполнять, использовать, тренировать выбрать /использовать/ квоту — to take up a quota
использовать квоту; выбрать квоту — take up quota
использовать удобный случай /момент/ — to take the tide at the flood
использовать ситуацию наилучшим образом — to take a thing by the best handle
использовать возможность, не упустить случая — to take at the flood
использовать (что-л.) в качестве повода (к чему-л.) — to take /to improve/ the occasion
использовать любые средства, чтобы сделать что-л. — to take any means to do smth.
взять и использовать; принять во внимание; принимать на борт — take on board
использовать что-л. в своих интересах; воспользоваться чем-либо — take advantage of something
использовать в своих интересах, с выгодой для себя; воспользоваться — take advantage
ещё 8 примеров свернуть использовать ситуацию наилучшим образом — to take a thing by the best handle
использовать возможность, не упустить случая — to take at the flood
использовать (что-л.) в качестве повода (к чему-л.) — to take /to improve/ the occasion
использовать любые средства, чтобы сделать что-л. — to take any means to do smth.
взять и использовать; принять во внимание; принимать на борт — take on board
использовать что-л. в своих интересах; воспользоваться чем-либо — take advantage of something
использовать в своих интересах, с выгодой для себя; воспользоваться — take advantage
использовать права — exercise rights
использовать власть — to exercise one's power
использовать права акционера — exercise stock rights
- exploit |ɪkˈsplɔɪt| — эксплуатировать, разрабатывать, использовать в своих интересах использовать власть — to exercise one's power
использовать права акционера — exercise stock rights
использовать свою прерогативу — exercise prerogative
использовать /осуществить/ право — to exercise a right
осуществлять право суверенитета; использовать право суверенитета — exercise the sovereignty
ещё 3 примера свернуть использовать /осуществить/ право — to exercise a right
осуществлять право суверенитета; использовать право суверенитета — exercise the sovereignty
использовать положение — exploit the situation
использовать изобретение — to exploit an invention
использовать преимущества — exploit advantage
использовать изобретение — to exploit an invention
использовать преимущества — exploit advantage
использовать на полную мощность — exploit to capacity
использовать в своих интересах крах — exploit collapse
использовать движение в своих целях — exploit movement
использовать успех; развивать успех — exploit success
использовать в своих целях восстание — exploit rebellion
использовать преимущества внезапности — exploit surprise
использовать чувства в своих интересах — exploit sentiment
использовать слабые стороны противника — exploit enemy weakness
использовать неприятности в своих целях — exploit trouble
использовать разногласия в своих интересах — exploit differences
использовать национализм в своих интересах — exploit nationalism
использовать результаты огневого воздействия — exploit fires
использовать технологию; применять технологию — exploit technology
использовать неопределённость в своих интересах — exploit doubts
использовать возможность в своих интересах; использовать возможность — exploit an opportunity
использовать в своих интересах оппозицию; воспользоваться оппозицией — exploit opposition
использовать в своих интересах озабоченность; использовать озабоченность — exploit anxiety
ещё 17 примеров свернуть использовать в своих интересах крах — exploit collapse
использовать движение в своих целях — exploit movement
использовать успех; развивать успех — exploit success
использовать в своих целях восстание — exploit rebellion
использовать преимущества внезапности — exploit surprise
использовать чувства в своих интересах — exploit sentiment
использовать слабые стороны противника — exploit enemy weakness
использовать неприятности в своих целях — exploit trouble
использовать разногласия в своих интересах — exploit differences
использовать национализм в своих интересах — exploit nationalism
использовать результаты огневого воздействия — exploit fires
использовать технологию; применять технологию — exploit technology
использовать неопределённость в своих интересах — exploit doubts
использовать возможность в своих интересах; использовать возможность — exploit an opportunity
использовать в своих интересах оппозицию; воспользоваться оппозицией — exploit opposition
использовать в своих интересах озабоченность; использовать озабоченность — exploit anxiety
Смотрите также
использовать опыт — capitalize on one's experience
использовать квоту — exhaust a quota
можно использовать — be useful in
использовать гипноз — practise hypnotism
использовать патент — to practice a patent
использовать резерв — draw on the reserve
использовать энергию — to harness energy
успешно использовать — be profitably employed
использовать ресурсы — deploy resources
использовать средства — draw funds
использовать квоту — exhaust a quota
можно использовать — be useful in
использовать гипноз — practise hypnotism
использовать патент — to practice a patent
использовать резерв — draw on the reserve
использовать энергию — to harness energy
успешно использовать — be profitably employed
использовать ресурсы — deploy resources
использовать средства — draw funds
использовать; внедрять — work in practice
использовать своё время — to dispose of one's time
использовать свои связи — to work one's connections
использовать как пехоту — commit as infantry
использовать технологию — capitalize on the technology
использовать чужие мысли — pick brains
широко использовать опыт — lean heavily on the experience from
использовать возможность — catch the tide
использовать энергию реки — harness a river
использовать преимущество — enjoy an advantage
использовать эффект рычага — leverage up
запрещено использовать как — is banned as
использовать старый способ — to fall back upon the old method
использовать ценные бумаги — absorb stocks
использовать удобный случай — to improve the occasion / opportunity / shining hour
использовать свободное время — to improve one's hours of idleness
использовать право удержания — enforce a lien
использовать накопленный опыт — draw on experience
использовать все пути /все возможности/ — to leave no avenue unexplored
использовать любую возможность; уметь пользоваться обстоятельствами — to draw water to one's mill
ещё 20 примеров свернуть использовать своё время — to dispose of one's time
использовать свои связи — to work one's connections
использовать как пехоту — commit as infantry
использовать технологию — capitalize on the technology
использовать чужие мысли — pick brains
широко использовать опыт — lean heavily on the experience from
использовать возможность — catch the tide
использовать энергию реки — harness a river
использовать преимущество — enjoy an advantage
использовать эффект рычага — leverage up
запрещено использовать как — is banned as
использовать старый способ — to fall back upon the old method
использовать ценные бумаги — absorb stocks
использовать удобный случай — to improve the occasion / opportunity / shining hour
использовать свободное время — to improve one's hours of idleness
использовать право удержания — enforce a lien
использовать накопленный опыт — draw on experience
использовать все пути /все возможности/ — to leave no avenue unexplored
использовать любую возможность; уметь пользоваться обстоятельствами — to draw water to one's mill
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tap |tæp| — постукивать, стучать, перехватывать, выкачивать, хлопать, ответвлять использовать новые источники информации — tap new source of information
разрабатывать ресурсы; использовать ресурсы — tap resources
открыть /использовать/ новые источники информации — to tap new sources of information
- used |juːst| — использованный, используемый, подержанный, отработавший, отработанный разрабатывать ресурсы; использовать ресурсы — tap resources
открыть /использовать/ новые источники информации — to tap new sources of information
талант может иссякнуть, если его не использовать — a talent can atrophy if it is not used
в этом списке перечисляются единицы, которые можно использовать в дополнение к единицам международной системы — this list enumerates units to be used alongside the SI units
в этом списке перечисляются единицы, которые можно использовать в дополнение к единицам международной системы — this list enumerates units to be used alongside the SI units
Примеры со словом «использовать»
Я не могу использовать этот инструмент.
I can't use this tool.
Какого цвета краску будем использовать?
What color paint shall we use?
Использовать так много топлива неэкономно.
It is wasteful to use so much fuel.
Я могу повторно использовать этот контейнер.
I can reuse that container.
Они могут использовать это с большей пользой.
They can use it more opportunely.
Им посоветовали использовать эту возможность.
They were admonished to take advantage of the opportunity.
Плёнку можно стереть, и использовать её ещё раз.
You can erase the tape and use it again.
Этот купон можно использовать в любом магазине.
You can redeem this coupon at any store.
Эти термины можно использовать взаимозаменяемо.
These terms can be used interchangeably.
Можно использовать свежую или замороженную рыбу.
You can use fresh or frozen fish.
Нам нужно максимально использовать пространство.
We need to maximize the space.
Постарайтесь эффективно использовать своё время.
Try to make good use of your time.
