Осуществлять - перевод с русского на английский
realize, implement, exercise, execute, fulfill, effect, practice, embody
Основные варианты перевода слова «осуществлять» на английский
- realize |ˈriːəlaɪz| — понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять осуществлять метод — realize a method
осуществлять право регресса — realize the recourse
осуществлять свои цели претворять в жизнь свои идеалы — realize ideals
- implement |ˈɪmplɪment| — осуществлять, выполнять, претворять, обеспечивать выполнение осуществлять право регресса — realize the recourse
осуществлять свои цели претворять в жизнь свои идеалы — realize ideals
осуществлять принципы на практике; проводить принципы в жизнь — realize principles in practice
осуществлять в жизнь устремления; претворять в жизнь устремления — realize aspirations
осуществлять свои цели /стремления/, претворять в жизнь свои идеалы — to realize one's ideals
ещё 3 примера свернуть осуществлять в жизнь устремления; претворять в жизнь устремления — realize aspirations
осуществлять свои цели /стремления/, претворять в жизнь свои идеалы — to realize one's ideals
осуществлять процесс — implement a process
осуществлять коммутацию — implement commutation
осуществлять декларацию — implement out a declaration
- exercise |ˈeksərsaɪz| — осуществлять, проявлять, выполнять, использовать, тренировать осуществлять коммутацию — implement commutation
осуществлять декларацию — implement out a declaration
осуществлять /выполнять/ договор — to implement a treaty
осуществлять желание большинства — to implement the will of the majority
осуществлять программу мероприятий — implement a program
осуществлять цель; осуществить цель — implement a goal
осуществлять мероприятия; осуществлять меры — implement measures
осуществлять договорённость; выполнять договорённость — implement an agreement
осуществлять проект; осуществить проект; осуществлять план — implement a project
осуществлять /выполнять/ договор [соглашение /договорённость/] — to implement a treaty [an agreement]
претворить в жизнь план; осуществить проект; осуществлять план — implement a plan
осуществлять положения конвенции; выполнять положения конвенции — implement the provisions of a convention
ещё 10 примеров свернуть осуществлять желание большинства — to implement the will of the majority
осуществлять программу мероприятий — implement a program
осуществлять цель; осуществить цель — implement a goal
осуществлять мероприятия; осуществлять меры — implement measures
осуществлять договорённость; выполнять договорённость — implement an agreement
осуществлять проект; осуществить проект; осуществлять план — implement a project
осуществлять /выполнять/ договор [соглашение /договорённость/] — to implement a treaty [an agreement]
претворить в жизнь план; осуществить проект; осуществлять план — implement a plan
осуществлять положения конвенции; выполнять положения конвенции — implement the provisions of a convention
осуществлять права — to exercise rights
осуществлять цензуру — to exercise / practice censorship
осуществлять правление — to exercise authority
- execute |ˈeksɪkjuːt| — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять осуществлять цензуру — to exercise / practice censorship
осуществлять правление — to exercise authority
осуществлять сервитуты — exercise servitudes
осуществлять управление — to exercise administration
осуществлять юрисдикцию — to exercise jurisdiction
осуществлять полномочия — exercise the powers
осуществлять наблюдение — exercise watch
осуществлять ограничения — exercise restraints
осуществлять репрессалии — to exercise reprisals
осуществлять контроль над — exercise control over
осуществлять судебную власть — to exercise judicial power
осуществлять верховную власть — exercise supreme authority
осуществлять контроль над чем-л. — to exercise supervision of / over smth.
осуществлять право суверенитета — to exercise sovereignty
осуществлять монопольную власть — exercise monopoly power
осуществлять суверенные права на — exercise sovereign rights
осуществлять контрольные функции — exercise control functions
осуществлять дипломатический нажим — to exercise diplomatic clout
осуществлять свои контрольные права — exercise supervision rights
осуществлять гражданскую юрисдикцию — exercise civil jurisdiction
осуществлять руководство; руководить — exercise direction
осуществлять власть; применять власть — exercise power
осуществлять контроль за ходом полёта — exercise flight supervision
осуществлять межотраслевое управление — exercise inter-branch administration
осуществлять апелляционную юрисдикцию — to exercise appellate jurisdiction
осуществлять право заключения договоров — exercise the treaty-making power
осуществлять юрисдикцию над иностранцами — exercise jurisdiction over aliens
осуществлять государственный суверенитет — exercise national sovereignty
а) контролировать, осуществлять контроль; б) управлять, осуществлять управление — to exercise control
ещё 27 примеров свернуть осуществлять управление — to exercise administration
осуществлять юрисдикцию — to exercise jurisdiction
осуществлять полномочия — exercise the powers
осуществлять наблюдение — exercise watch
осуществлять ограничения — exercise restraints
осуществлять репрессалии — to exercise reprisals
осуществлять контроль над — exercise control over
осуществлять судебную власть — to exercise judicial power
осуществлять верховную власть — exercise supreme authority
осуществлять контроль над чем-л. — to exercise supervision of / over smth.
осуществлять право суверенитета — to exercise sovereignty
осуществлять монопольную власть — exercise monopoly power
осуществлять суверенные права на — exercise sovereign rights
осуществлять контрольные функции — exercise control functions
осуществлять дипломатический нажим — to exercise diplomatic clout
осуществлять свои контрольные права — exercise supervision rights
осуществлять гражданскую юрисдикцию — exercise civil jurisdiction
осуществлять руководство; руководить — exercise direction
осуществлять власть; применять власть — exercise power
осуществлять контроль за ходом полёта — exercise flight supervision
осуществлять межотраслевое управление — exercise inter-branch administration
осуществлять апелляционную юрисдикцию — to exercise appellate jurisdiction
осуществлять право заключения договоров — exercise the treaty-making power
осуществлять юрисдикцию над иностранцами — exercise jurisdiction over aliens
осуществлять государственный суверенитет — exercise national sovereignty
а) контролировать, осуществлять контроль; б) управлять, осуществлять управление — to exercise control
осуществлять старт — execute a launch
осуществлять манёвр — to carry out / conduct / execute a manoeuvre
осуществлять вращение — execute a rotation
- effect |ɪˈfekt| — осуществлять, производить, выполнять, совершать осуществлять манёвр — to carry out / conduct / execute a manoeuvre
осуществлять вращение — execute a rotation
осуществлять спасение — execute rescue
осуществлять правосудие — to execute justice
осуществлять вывод войск — execute pullback
осуществлять акт передачи — execute a deed of transfer
осуществлять процессуальные действия — to execute process
осуществлять правосудие; применять законы — execute laws
осуществлять программу; выполнять программу — execute a program
осуществлять разрушение; производить разрушение; производить взрыв — execute demolition
ещё 8 примеров свернуть осуществлять правосудие — to execute justice
осуществлять вывод войск — execute pullback
осуществлять акт передачи — execute a deed of transfer
осуществлять процессуальные действия — to execute process
осуществлять правосудие; применять законы — execute laws
осуществлять программу; выполнять программу — execute a program
осуществлять разрушение; производить разрушение; производить взрыв — execute demolition
осуществлять цель — carry one's aim into effect
осуществлять сделку — effect a transaction
осуществлять прорыв — effect penetration
- practice |ˈpræktɪs| — практиковать, практиковаться, заниматься, применять, осуществлять осуществлять сделку — effect a transaction
осуществлять прорыв — effect penetration
осуществлять запись — to effect the fixation
осуществлять решение — give effect to a decision
осуществлять реформу — effect a reform
осуществлять инкассо — effect collection
осуществлять перехват — effect intercept
осуществлять отгрузку — effect shipment
осуществлять интеграцию — effect integration
осуществлять отступление — effect a retreat
осуществлять волю граждан — to effect the will of the citizens
осуществлять законный арест — to effect a lawful arrest
осуществлять преобразование — to carry out / effect a reform
осуществлять сотрудничество — effect cooperation
осуществлять инкассирование — effect an encashment
осуществлять структурные сдвиги — effect structural changes
осуществлять технический прогресс — effect an engineering progress
осуществлять [реализовать] политику — to effect a policy
осуществлять борьбу с преступностью — effect crime control
производить платеж, осуществлять платеж — effect a payment
осуществлять, проводить в жизнь, выполнять — to put /to bring, to carry/ into /to/ effect
проводить в жизнь; осуществлять; выполнять — bring to effect
осуществлять экспортно-импортные операции — effect export-import operations
осуществлять распределение сроков полномочий — to effect the allocation of the terms of office
осуществлять сокращения; осуществить сокращения — effect reductions
осуществлять инкассирование; осуществлять инкассацию — effect encashment
организовывать взаимодействие; осуществлять координацию — effect coordination
осуществлять прорыв обороны; пробивать брешь в обороне; проделывать проход — effect a breach
ещё 26 примеров свернуть осуществлять решение — give effect to a decision
осуществлять реформу — effect a reform
осуществлять инкассо — effect collection
осуществлять перехват — effect intercept
осуществлять отгрузку — effect shipment
осуществлять интеграцию — effect integration
осуществлять отступление — effect a retreat
осуществлять волю граждан — to effect the will of the citizens
осуществлять законный арест — to effect a lawful arrest
осуществлять преобразование — to carry out / effect a reform
осуществлять сотрудничество — effect cooperation
осуществлять инкассирование — effect an encashment
осуществлять структурные сдвиги — effect structural changes
осуществлять технический прогресс — effect an engineering progress
осуществлять [реализовать] политику — to effect a policy
осуществлять борьбу с преступностью — effect crime control
производить платеж, осуществлять платеж — effect a payment
осуществлять, проводить в жизнь, выполнять — to put /to bring, to carry/ into /to/ effect
проводить в жизнь; осуществлять; выполнять — bring to effect
осуществлять экспортно-импортные операции — effect export-import operations
осуществлять распределение сроков полномочий — to effect the allocation of the terms of office
осуществлять сокращения; осуществить сокращения — effect reductions
осуществлять инкассирование; осуществлять инкассацию — effect encashment
организовывать взаимодействие; осуществлять координацию — effect coordination
осуществлять прорыв обороны; пробивать брешь в обороне; проделывать проход — effect a breach
осуществлять принцип — to put a principle in(to) practice
осуществлять, проводить в жизнь — to put in(to) practice
осуществлять, проводить в жизнь — to carry out in(to) practice
- bring about |ˈbrɪŋ əˈbaʊt| — вызывать, осуществлять, быть причиной осуществлять, проводить в жизнь — to put in(to) practice
осуществлять, проводить в жизнь — to carry out in(to) practice
осуществлять что-л., проводить что-л. в жизнь — to put smth. in(to) practice
проводить в жизнь; провести в жизнь; осуществлять — carry out in practice
осуществлять изобретение; осуществить изобретение — put an invention into practice
ещё 3 примера свернуть проводить в жизнь; провести в жизнь; осуществлять — carry out in practice
осуществлять изобретение; осуществить изобретение — put an invention into practice
осуществлять контакт — bring about a contact
осуществлять репрессию — bring about repression
- carry through |ˈkærɪ θruː| — проводить, осуществлять, доводить до конца, поддерживать, помогать осуществлять репрессию — bring about repression
осуществлять визит, несмотря на трудности — carry through with a visit
- call into existence — вызывать к жизни, приводить в действие, создавать, осуществлять вызывать к жизни, создавать, осуществлять — to call into existence / being
- fulfil |fʊlˈfɪl| — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать осуществлять мечту — fulfil a dream
осуществлять желания — fulfil aspirations
осуществлять предсказания — fulfil predictions
осуществлять желания — fulfil aspirations
осуществлять предсказания — fulfil predictions
претворять в жизнь мечты; осуществлять мечты — fulfil expectations
реализовывать стремление; осуществлять стремление — fulfil ambition
реализовывать программу; осуществлять программу; выполнять программу — fulfil the program
ещё 3 примера свернуть реализовывать стремление; осуществлять стремление — fulfil ambition
реализовывать программу; осуществлять программу; выполнять программу — fulfil the program
Смотрите также
осуществлять план — to put a plan into operation
осуществлять что-л. — to bring smth. to fruition
осуществлять платеж — arrange for payment
осуществлять блокаду — to impose a blockade
осуществлять погрузку — to load / take on / stow cargo
осуществлять перемены — deliver changes
осуществлять политику — enforce the policy
осуществлять разгрузку — to unload cargo
осуществлять настройку — make tuning
осуществлять перевозки — bear transportation burden
осуществлять что-л. — to bring smth. to fruition
осуществлять платеж — arrange for payment
осуществлять блокаду — to impose a blockade
осуществлять погрузку — to load / take on / stow cargo
осуществлять перемены — deliver changes
осуществлять политику — enforce the policy
осуществлять разгрузку — to unload cargo
осуществлять настройку — make tuning
осуществлять перевозки — bear transportation burden
осуществлять свои права — to enforce one's rights
осуществлять свои планы — go forward with plans
осуществлять соединение — to set up a connection
осуществлять перевод денег — to make a remittance
иметь [осуществлять] власть — to have [to exercise] authority
осуществлять селекцию моды — select a mode
осуществлять клиринг чеков — to clear cheques
осуществлять перевод суммы — make remittance
осуществлять цензуру печати — to censor the press
осуществлять вызов абонента — to signal to a subscriber
осуществлять трансфер акций — transfer shares
осуществлять обратную связь — give feedback
осуществлять поставки в срок — deliver on schedule
осуществлять приводку красок — bring the component colours in register
осуществлять поиск родителей — trace the parents
осуществлять власть/контроль — hold the balance
осуществлять мягкую стыковку — soft dock
осуществлять перевалку груза — reload cargo
осуществлять торговую сделку — complete a sale
юр. проводить в жизнь гарантии — to administer safeguards
ещё 20 примеров свернуть осуществлять свои планы — go forward with plans
осуществлять соединение — to set up a connection
осуществлять перевод денег — to make a remittance
иметь [осуществлять] власть — to have [to exercise] authority
осуществлять селекцию моды — select a mode
осуществлять клиринг чеков — to clear cheques
осуществлять перевод суммы — make remittance
осуществлять цензуру печати — to censor the press
осуществлять вызов абонента — to signal to a subscriber
осуществлять трансфер акций — transfer shares
осуществлять обратную связь — give feedback
осуществлять поставки в срок — deliver on schedule
осуществлять приводку красок — bring the component colours in register
осуществлять поиск родителей — trace the parents
осуществлять власть/контроль — hold the balance
осуществлять мягкую стыковку — soft dock
осуществлять перевалку груза — reload cargo
осуществлять торговую сделку — complete a sale
юр. проводить в жизнь гарантии — to administer safeguards
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- translate |trænsˈleɪt| — переводиться, переводить, транслировать, преобразовывать, переносить осуществлять преобразование на несущей — translate the carrier
действовать согласно решению командира; осуществлять решение командира — translate a commander's decision into action
- carry out |ˈkærɪ ˈaʊt| — проводить, выполнять, вынести, уносить, доводить до конца, завершать действовать согласно решению командира; осуществлять решение командира — translate a commander's decision into action
осуществлять меры — carry out measures
осуществлять проект — to carry out a project
осуществлять чаяния — carry out hope
- perform |pərˈfɔːrm| — выполнять, исполнять, совершать, выступать, играть, проделать осуществлять проект — to carry out a project
осуществлять чаяния — carry out hope
осуществлять рекламу — carry out publicity
осуществлять агрессию — carry out aggression
осуществлять развитие — carry out development
осуществлять операцию — carry out a transaction
осуществлять операции — carry out operations
осуществлять упаковку — carry out packing
осуществлять изменение — carry out a change
осуществлять стратегию — carry out strategy
осуществлять программу — carry out the programme
осуществлять изменения — carry out modifications
осуществлять переприём — carry out retransmission
осуществлять испытание — carry out the test
осуществлять перевозку — carry out transportation
осуществлять изобретение — to carry out an invention
осуществлять мобилизацию — carry out a mobilization
осуществлять наступление — carry out attack
осуществлять руководство — carry out leadership
осуществлять акты насилия — carry out violence
осуществлять производство — carry out production
осуществлять приватизацию — to carry out privatization
осуществлять реконструкцию — carry out reconstruction
осуществлять призыв в армию — to carry out mobilization
осуществлять патрулирование — carry out patrol
осуществлять капиталовложения — carry out investment
осуществлять судопроизводство — to carry out court proceedings
осуществлять производство по делу — carry out proceedings
осуществлять преобразование [реформу] — to carry out [to effect] a reform
ещё 27 примеров свернуть осуществлять агрессию — carry out aggression
осуществлять развитие — carry out development
осуществлять операцию — carry out a transaction
осуществлять операции — carry out operations
осуществлять упаковку — carry out packing
осуществлять изменение — carry out a change
осуществлять стратегию — carry out strategy
осуществлять программу — carry out the programme
осуществлять изменения — carry out modifications
осуществлять переприём — carry out retransmission
осуществлять испытание — carry out the test
осуществлять перевозку — carry out transportation
осуществлять изобретение — to carry out an invention
осуществлять мобилизацию — carry out a mobilization
осуществлять наступление — carry out attack
осуществлять руководство — carry out leadership
осуществлять акты насилия — carry out violence
осуществлять производство — carry out production
осуществлять приватизацию — to carry out privatization
осуществлять реконструкцию — carry out reconstruction
осуществлять призыв в армию — to carry out mobilization
осуществлять патрулирование — carry out patrol
осуществлять капиталовложения — carry out investment
осуществлять судопроизводство — to carry out court proceedings
осуществлять производство по делу — carry out proceedings
осуществлять преобразование [реформу] — to carry out [to effect] a reform
осуществлять проверку — perform a check
осуществлять суверенитет — perform acts of sovereignty
осуществлять радиопеленгацию — perform radio direction finding
- provide |prəˈvaɪd| — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать осуществлять суверенитет — perform acts of sovereignty
осуществлять радиопеленгацию — perform radio direction finding
осуществлять модуляцию несущей — perform carrier modulation
осуществлять непрерывный поиск — perform a continuous search
осуществлять ту же самую функцию — perform the same function
осуществлять церемонию, совершать обряд — to conduct / hold / perform a ceremony
осуществлять диверсию /диверсионный акт/ — to perform an act of sabotage
осуществлять техническое обслуживание и ремонт — perform maintenance
осуществлять проверку; выполнять дефектацию; произвести инспекцию — perform inspection
ещё 7 примеров свернуть осуществлять непрерывный поиск — perform a continuous search
осуществлять ту же самую функцию — perform the same function
осуществлять церемонию, совершать обряд — to conduct / hold / perform a ceremony
осуществлять диверсию /диверсионный акт/ — to perform an act of sabotage
осуществлять техническое обслуживание и ремонт — perform maintenance
осуществлять проверку; выполнять дефектацию; произвести инспекцию — perform inspection
осуществлять комплексные поставки оборудования — provide with a definite scale of equipment
осуществлять поддержку; оказывать поддержку; поддерживать — provide support
осуществлять материально-техническое обеспечение боевых действий — provide logistic support for combat operations
- carry |ˈkærɪ| — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить осуществлять поддержку; оказывать поддержку; поддерживать — provide support
осуществлять материально-техническое обеспечение боевых действий — provide logistic support for combat operations
осуществлять приём сообщений — carry on the reception of messages
- conduct |kənˈdʌkt| — проводить, вести, дирижировать, руководить, водить, управлять осуществлять резню — conduct massacre
осуществлять сделки — conduct dealings
осуществлять усилия — conduct efforts
осуществлять сделки — conduct dealings
осуществлять усилия — conduct efforts
осуществлять миссию — conduct mission
осуществлять кровную месть — to conduct / lead a vendetta
осуществлять защиту по делу — to conduct defence
осуществлять отход; отходить — conduct a withdrawal
осуществлять чистку; проводить чистку — conduct purge
осуществлять наступление; вести наступление — conduct the offensive
осуществлять обеспечение; оказывать поддержку — conduct support
осуществлять контроль, проводить проверку чего-л. — to conduct / make / run a check of / on smth.
осуществлять сокращение вооружений; проводить сокращение вооружений — conduct reductions
осуществлять расследование; проводить расследование; навести справку — conduct inquiry
ещё 10 примеров свернуть осуществлять кровную месть — to conduct / lead a vendetta
осуществлять защиту по делу — to conduct defence
осуществлять отход; отходить — conduct a withdrawal
осуществлять чистку; проводить чистку — conduct purge
осуществлять наступление; вести наступление — conduct the offensive
осуществлять обеспечение; оказывать поддержку — conduct support
осуществлять контроль, проводить проверку чего-л. — to conduct / make / run a check of / on smth.
осуществлять сокращение вооружений; проводить сокращение вооружений — conduct reductions
осуществлять расследование; проводить расследование; навести справку — conduct inquiry
Примеры со словом «осуществлять»
Новому менеджеру было поручено осуществлять надзор за проектом.
The new manager was given oversight of the project.
Новое агентство будет осуществлять координацию различных ведомств.
The new agency will oversee the coordination of the various departments.
Продолжат ли они осуществлять свои планы, даже рискуя обидеть американцев?
Will they go ahead with their plans, even at the risk of offending the Americans?
Его работа заключается в том, чтобы осуществлять мелкий ремонт всех станков.
His job is to make minor repairs on all the machines.
Люди могут использовать свои ПК, чтобы осуществлять банковские операции из дома.
People can use their PC's to do their banking from home.
Именно тогда организация, наконец, начала осуществлять надежды своих основателей.
It was then that the organization finally began to fulfill the hopes of its founders.
Его наняли, чтобы осуществлять надзор за проектированием и строительством нового объекта.
He was hired to oversee design and construction of the new facility.
Данное программное обеспечение позволяет осуществлять одновременный поиск на тысячах сайтов.
The software allows you to search thousands of sites at the same time.
Они продолжают осуществлять свои планы, несмотря на сильное противодействие со стороны местных жителей.
They're going ahead with the plans despite strong opposition from residents.
Человек, который может осуществлять некоторый контроль над своим окружением, чувствует себя менее тревожно.
People who can exercise some control over their surroundings feel less anxious.
Альткоины используют технологию под названием блокчейн, которая позволяет осуществлять безопасные одноранговые транзакции.
Altcoins use technology called blockchain that allows secure peer-to-peer transactions.
Чересчур строгие родители в меньшей степени по сравнению с другими склонны проявлять заботу и в большей - осуществлять родительский контроль.
Authoritarian parents tend to be low in nurturance and high in parental control compared with other parents.
