Удовлетворять - перевод с русского на английский

satisfy, meet, fulfill, respond, serve, gratify, answer, content, slake

Основные варианты перевода слова «удовлетворять» на английский

- satisfy |ˈsætɪsfaɪ|  — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
удовлетворять долг — satisfy debt
удовлетворять желание — to satisfy a desire
удовлетворять гипотезе — to satisfy a hypothesis
ещё 27 примеров свернуть
- meet |miːt|  — встречаться, встречать, соответствовать, удовлетворять, собираться
удовлетворять спрос — to meet a demand
удовлетворять критериям — to meet criteria
удовлетворять возражения — meet objection
ещё 21 пример свернуть
- fulfill |fʊlˈfɪl|  — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать
удовлетворять требованиям; отвечать требованиям — fulfill requirements
удовлетворять требованиям; удовлетворять условиям; выполнять условия — fulfill conditions
- gratify |ˈɡrætɪfaɪ|  — удовлетворять, ублажать, радовать, потакать, потворствовать
удовлетворять чей-л. вкус — to gratify smb.'s taste
удовлетворять чей-л. вкус [аппетит, чьё-л. желание] — to gratify smb.'s taste [appetite, desire]
- answer |ˈænsər|  — отвечать, реагировать, удовлетворять, откликаться, подходить, ручаться
удовлетворять иск — answer to a claim
удовлетворять жалобы — to answer claims
- redress |rɪˈdres|  — компенсировать, исправлять, возмещать, восстанавливать, удовлетворять
удовлетворять претензию; удовлетворять иск — redress a claim
- fulfil |fʊlˈfɪl|  — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать
удовлетворять условию — fulfil a condition
удовлетворять условиям — fulfil conditions
удовлетворять условиям государственности — to fulfil the conditions of statehood
удовлетворять требование; удовлетворять условию; выполнять условия — fulfil condition

Смотрите также

удовлетворять — be satisfactory / sufficient
удовлетворять отвод — sustain a challenge
удовлетворять запрос — to solve a query информ.
удовлетворять жалобу — to settle a grievance
удовлетворять кого-л. — to afford / give satisfaction to smb.
удовлетворять просьбу — to accept request
удовлетворять требования — grant smb's demands
удовлетворять потребность — cover requirement
удовлетворять потребности — cover the requirements
удовлетворять любопытство — to appease curiosity
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- supply |səˈplaɪ|  — поставлять, снабжать, подавать, питать, доставлять, давать, подводить
удовлетворять заявку — accomplish supply
удовлетворять чьи-л. нужды — to supply the needs of smb.
удовлетворять чьи-л. потребности — to supply (anticipate, consult, provide for) one's wants
ещё 3 примера свернуть
- fill |fɪl|  — заполнять, наполнять, наполняться, выполнять, занимать, набивать
удовлетворять заявку; удовлетворить заявку — fill an indent
удовлетворять неплановую заявку на поставки — fill an emergency requisition
удовлетворять заявку; удовлетворять заказ; выполнять заказ — fill an order
удовлетворять потребности; удовлетворять требование; удовлетворять заявку — fill demand
- pass |pæs|  — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать
удовлетворять нормам — to pass standards
удовлетворять; насыщать — satiate pass
выдерживать кусочное тестирование; удовлетворять кусочному тесту — pass the patch test
- comply with  — соответствовать
удовлетворять запросы потребителей — to comply with users' demand
удовлетворять техническим требованиям — comply with specifications
удовлетворять просьбу; удовлетворить просьбу — comply with a request
ещё 3 примера свернуть
- keep up |ˈkiːp ʌp|  — поддерживать, продолжать, поспевать, соблюдать, быть в курсе
удовлетворять спрос в достаточном количестве — keep up with the demand
- allow |əˈlaʊ|  — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать
удовлетворять апелляцию — allow appeal
удовлетворять претензию — allow claim
удовлетворять претензию или иск — to allow the claim
удовлетворять претензии кредиторов — allow the claims of creditors
решить дело в пользу апеллянта; удовлетворять апелляцию — allow the appeal
- uphold |ʌpˈhəʊld|  — поддерживать, придерживаться, защищать, поощрять
удовлетворять протест — uphold the appeal
- cater |ˈkeɪtər|  — угождать, поставлять, поставлять провизию, потворствовать
поставлять провизию; удовлетворять вкусы; потворствовать — cater for

Примеры со словом «удовлетворять»

Школы должны удовлетворять потребности своих учеников.
Schools must satisfy the needs of their pupils.

Она не собиралась и дальше удовлетворять любопытство Глории.
She did not propose to gratify Gloria's curiosity any further.

Поиграйтесь с дизайном на экране монитора, подвигайте текст и картинки, до тех пор пока их расположение не будет удовлетворять вас.
Play with the design on screen, moving text and pictures until you get a pleasing arrangement.

Предложение не удовлетворяет спрос.
The supply is inadequate to meet the demand.

Это место меня полностью удовлетворяет.
This place would do me all right.

Эти курсы удовлетворяют требованиям аккредитации.
The following courses have satisfied the accreditation criteria.

Это удовлетворяет моим требованиям. / Это подходит для моих нужд.
This suits my needs.

Наши продукты удовлетворяют потребности реальных пользователей.
Our products address the needs of real users.

Удовлетворяет ли эта работа требованиям для присвоения учёной степени?
Does this paper meet the requirements for the degree?

Такой вид защиты от ядерных аварий не удовлетворял условиям страхования.
The kind of protection against nuclear accidents did not satisfy the conditions for insurability.

Этот кандидат не удовлетворяет требованию о необходимости среднего образования.
This candidate does not meet the requirement that secondary school be / should be completed.

Он удовлетворяет все свои прихоти, когда есть деньги, и голодает, когда сидит без гроша.
He satisfies his desires freely when he can and starves when he is flat.

•