Потворствовать - перевод с русского на английский

indulge, pander, connive, gratify, cater, cocker up

Основные варианты перевода слова «потворствовать» на английский

- pander |ˈpændər| — потворствовать, пособничать, сводничать

потворствовать своему желанию — to pander to one's desire

- gratify |ˈɡrætɪfaɪ| — удовлетворять, ублажать, радовать, потакать, потворствовать

потворствовать детским капризам — to gratify children's whims

- cater |ˈkeɪtər| — угождать, поставлять, поставлять провизию, потворствовать

приспосабливаться; стараться угодить; потворствовать — cater to
поставлять провизию; удовлетворять вкусы; потворствовать — cater for

- cocker up |ˈkɑːkər ʌp| — потворствовать, закармливать сладостями

потворствовать злу — to cocker up evil

Смотрите также

потворствовать сверх меры; слишком баловать — make a welter of it
попустительствовать, потакать, потворствовать — to be lenient
содействовать заведомо дурному; содействовать преступлению; потворствовать — hold a candle to the devil

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- condone |kənˈdəʊn| — мириться, мириться с, смотреть сквозь пальцы

потворствовать расизму; мириться с расизмом — condone racism

- indulgence |ɪnˈdʌldʒəns| — снисхождение, снисходительность, потворство, индульгенция, послабление

потворствовать — show indulgence

Примеры со словом «потворствовать»

Он отказывается потворствовать последней моде.
He refuses to pander to the latest fashions.

Он не чувствовал никакой необходимости потворствовать этой иллюзии.
He felt no need whatsoever to pander to that illusion.

Газеты потворствуют низменным инстинктам людей.
Newspapers are pandering to people's baser instincts.

Он знает, что они злы, но несмотря на это он потворствует им.
He knows them to be evil, nevertheless he indulges in them.

Этот фильм потворствует худшей стороне человеческой натуры.
This movie caters to the worst side of human nature.

Директор потворствовал всем прогулам в школе, которые были зафиксированы в день празднования победы города в Суперкубке.
The principal connived at all the school absences that were recorded on the day of the city's celebration of its Super Bowl victory.