Снисходительность - перевод с русского на английский
indulgence, condescension, leniency, forbearance, lenience, forgiveness
Основные варианты перевода слова «снисходительность» на английский
- indulgence |ɪnˈdʌldʒəns| — снисхождение, снисходительность, потворство, индульгенция, послаблениеСмотрите также
проявлять милосердие /снисходительность/ к кому-л. — to be merciful to smb.
проявлять снисходительность по отношению к кому-л. — to be soft with smb.
благожелательность; снисходительность; великодушие — large heartedness
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- condescending |ˌkɑːndɪˈsendɪŋ| — снисходить, удостаивать, унижаться, ронять свое достоинствоПримеры со словом «снисходительность»
Он не мог больше злоупотреблять снисходительностью хозяев.
He would not trespass any longer upon the indulgence of the proprietors.
Он ненавидел снисходительность и чувство собственного превосходства этого белого.
He hated the white man's superiority and condescension.
Снисходительность королевы имела целью заставить нас чувствовать себя более комфортно.
The queen's condescension was intended to make us feel comfortable.
Репутация судьи, проявляющего снисходительность к преступникам, впервые совершившим преступление.
A judge's reputation for lenience towards first-time criminals.
Мы благодарим вас за вашу снисходительность, пока мы разбираемся с техническими трудностями, прерывающими телепрограмму.
We thank you for your forbearance while we attend to the technical difficulties interrupting the TV program.
