Носить - перевод с русского на английский

wear, carry, bear

Смотрите также в объяснительном словаре: Носить

Основные варианты перевода слова «носить» на английский

- wear |wer|  — носиться, носить, одевать, изнашиваться, изнашивать, стирать, утомлять
носить очки — to wear glasses
носить косу — to wear a pigtail
носить туфли — to wear shoes
ещё 27 примеров свернуть
- carry |ˈkærɪ|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
носить часы — to carry a watch
носить пистолет — to carry /to have/ a pistol (about)
способный носить оружие — fit to carry arms
носить отличительные знаки — carry distinguishing signs
носить мелкие деньги прямо в кармане (не в кошельке) — to carry one's small change loose in one's pocket
- bear |ber|  — нести, иметь, носить, переносить, терпеть, вынести, держаться
носить имя — to bear a name
носить титул — bear a title
служить в армии — to bear arms
ещё 5 примеров свернуть

Смотрите также

носить отпечаток — to receive an impression
носить воду решетом — to draw water in a sieve
носить глубокий траур — bo in deep mourning
носить при себе оружие — pack a gun
носить короткие платья — to dress short
разрешение носить оружие — armorial bearing licence
носить различные названия — go under various names
носить случайный характер — to occur at random
носить револьвер в кармане — to keep a revolver in one's pocket
носить на себе свои пожитки — to waltz matilda
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- be |bɪ|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
носить маску — to be masked
носить общее название — be referred to collectively
носить платья тёмных тонов — to be dressed in sad colours
ещё 5 примеров свернуть
- have |hæv|  — иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать
носить характер рабочего совещания — have the character of a working session

Примеры со словом «носить»

Она любит носить кудряшки.
She likes to wear her hair in curls.

Смешно носить такую одежду.
It's ludicrous to dress like that.

Дети любят носить шлёпанцы.
The children like to wear step-ins.

Ей нравится носить вещи в клетку.
She likes to wear plaids.

Какую одежду вам полагается носить?
What kind of clothes should you wear?

Это то, что модно носить в этом сезоне.
It's what the in crowd is wearing this season.

Вы должны носить лёгкую, удобную обувь.
You should wear light, comfortable shoes.

Она любит носить шёлковое нижнее бельё.
She likes to wear silk undies.

Ей пришлось носить бандаж, после аварии.
She had to wear a brace after the accident.

Она любит носить девчачьи розовые платья
She likes to wear girlie pink dresses.

Здешние работники обязаны носить бейджи.
The workers here must be badged.

Офицерам не положено носить бороду или усы.
The officers are not to wear moustaches or beards.