Проявлять - перевод с русского на английский
show, exercise, manifest, display, demonstrate, evince
Основные варианты перевода слова «проявлять» на английский
- show |ʃəʊ| — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться проявлять заботу — to show regard
проявлять рвение — show zeal for
проявлять доброту — to display, show kindness
- exercise |ˈeksərsaɪz| — осуществлять, проявлять, выполнять, использовать, тренировать проявлять рвение — show zeal for
проявлять доброту — to display, show kindness
проявлять чувство — to show sentiment
проявлять милость — show mercy to
проявлять оптимизм — to display / show optimism
проявлять терпение — to display / show patience
проявлять уважение — to show reverence
проявлять гибкость — to demonstrate / show flexibility
проявлять признаки — show evidence
проявлять неприязнь — to show a distaste
проявлять ненависть — to show hatred
проявлять честность — to display / show integrity
проявлять храбрость — to show spunk
проявлять презрение — to show one's scorn
проявлять колебание — show hesitation
проявлять невежество — to display / show ignorance
проявлять нетерпение — to display / show impatience
проявлять инициативу — to demonstrate / display / exercise / show initiative
проявлять милосердие — to show mercy
проявлять жестокость — to display / show savagery
проявлять дружелюбие — to show friendship
проявлять способность — to show ability
проявлять великодушие — to demonstrate / display / show generosity
проявлять безразличие — to display / show insensibility
проявлять искренность — to demonstrate / show sincerity
проявлять раздражение — to show / display temper
проявлять гениальность — to demonstrate / show genius
проявлять нетерпимость — to display / show intolerance
проявлять мягкость, снисходительность — show leniency
ещё 27 примеров свернуть проявлять милость — show mercy to
проявлять оптимизм — to display / show optimism
проявлять терпение — to display / show patience
проявлять уважение — to show reverence
проявлять гибкость — to demonstrate / show flexibility
проявлять признаки — show evidence
проявлять неприязнь — to show a distaste
проявлять ненависть — to show hatred
проявлять честность — to display / show integrity
проявлять храбрость — to show spunk
проявлять презрение — to show one's scorn
проявлять колебание — show hesitation
проявлять невежество — to display / show ignorance
проявлять нетерпение — to display / show impatience
проявлять инициативу — to demonstrate / display / exercise / show initiative
проявлять милосердие — to show mercy
проявлять жестокость — to display / show savagery
проявлять дружелюбие — to show friendship
проявлять способность — to show ability
проявлять великодушие — to demonstrate / display / show generosity
проявлять безразличие — to display / show insensibility
проявлять искренность — to demonstrate / show sincerity
проявлять раздражение — to show / display temper
проявлять гениальность — to demonstrate / show genius
проявлять нетерпимость — to display / show intolerance
проявлять мягкость, снисходительность — show leniency
проявлять бережливость — to exercise economy
проявлять осторожность когда — exercise caution when
проявлять должную заботливость — to exercise due diligence
проявлять сдержанность; проявить сдержанность — exercise self-restraint
проявлять осмотрительность; соблюдать осторожность; проявлять осторожность — exercise caution
- manifest |ˈmænɪfest| — проявлять, обнародовать, обнаруживать, обнаруживаться, появляться проявлять осторожность когда — exercise caution when
проявлять должную заботливость — to exercise due diligence
проявлять сдержанность; проявить сдержанность — exercise self-restraint
проявлять осмотрительность; соблюдать осторожность; проявлять осторожность — exercise caution
проявлять интерес — manifest interest
проявлять желание делать что-л. — to manifest a desire to do smth.
проявлять /выказывать/ неудовольствие — to manifest dissatisfaction
- display |dɪˈspleɪ| — показывать, демонстрировать, проявлять, выставлять, обнаруживать проявлять желание делать что-л. — to manifest a desire to do smth.
проявлять /выказывать/ неудовольствие — to manifest dissatisfaction
проявлять героизм — to demonstrate / display heroism
проявлять амбиции — display ambitions
проявлять скупость — to demonstrate / display greed
- demonstrate |ˈdemənstreɪt| — демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать проявлять амбиции — display ambitions
проявлять скупость — to demonstrate / display greed
проявлять лицемерие — display hypocrisy
проявлять незрелость — to display immaturity
проявлять скромность — to display modesty
проявлять равнодушие — display indifference
проявлять неспособность — to demonstrate / display ineptitude
проявлять человеколюбие — display humanity
проявлять силу; проявить силу — display strength
проявлять безграничное терпение — display endless patience
проявлять, показывать свою эрудицию — to display one's erudition
проявлять свои нравственные качества — display moral qualities
проявлять прямодушие; проявлять честность — display integrity
проявлять инициативу; проявить инициативу — display initiative
проявлять мужество, доблесть, благородство — to display gallantry
проявлять жестокость по отношению к кому-л. — to demonstrate / display / exhibit brutality to / towards smb.
проявлять живой интерес; проявить живой интерес — display a keen interest
демонстрировать патриотизм; проявлять патриотизм — display patriotism
демонстрировать мощь; демонстрировать силу; проявлять власть — display power
ещё 17 примеров свернуть проявлять незрелость — to display immaturity
проявлять скромность — to display modesty
проявлять равнодушие — display indifference
проявлять неспособность — to demonstrate / display ineptitude
проявлять человеколюбие — display humanity
проявлять силу; проявить силу — display strength
проявлять безграничное терпение — display endless patience
проявлять, показывать свою эрудицию — to display one's erudition
проявлять свои нравственные качества — display moral qualities
проявлять прямодушие; проявлять честность — display integrity
проявлять инициативу; проявить инициативу — display initiative
проявлять мужество, доблесть, благородство — to display gallantry
проявлять жестокость по отношению к кому-л. — to demonstrate / display / exhibit brutality to / towards smb.
проявлять живой интерес; проявить живой интерес — display a keen interest
демонстрировать патриотизм; проявлять патриотизм — display patriotism
демонстрировать мощь; демонстрировать силу; проявлять власть — display power
проявлять отвагу — demonstrate prowess
проявлять силу воли — to demonstrate willpower
проявлять энтузиазм — to demonstrate enthusiasm
- evince |ɪˈvɪns| — проявлять, выказывать, доказывать, показывать проявлять силу воли — to demonstrate willpower
проявлять энтузиазм — to demonstrate enthusiasm
проявлять терпимость — to demonstrate /to show/ tolerance
проявлять покорность — demonstrate humility
проявлять готовность — demonstrate readiness
проявлять величие духа — demonstrate a greatness of spirit
демонстрировать [проявлять] гибкость — to demonstrate [show] flexibility
проявлять смекалку, сообразительность — to demonstrate savvy
демонстрировать гибкость; проявлять гибкость — demonstrate flexibility
проявлять признаки нелояльности; занять предательскую позицию — demonstrate disloyalty
демонстрировать интерес; обнаруживать интерес; проявлять интерес — demonstrate interest
ещё 9 примеров свернуть проявлять покорность — demonstrate humility
проявлять готовность — demonstrate readiness
проявлять величие духа — demonstrate a greatness of spirit
демонстрировать [проявлять] гибкость — to demonstrate [show] flexibility
проявлять смекалку, сообразительность — to demonstrate savvy
демонстрировать гибкость; проявлять гибкость — demonstrate flexibility
проявлять признаки нелояльности; занять предательскую позицию — demonstrate disloyalty
демонстрировать интерес; обнаруживать интерес; проявлять интерес — demonstrate interest
проявлять любопытство — to evince curiosity
проявлять вкус к чему-л. — to evince a taste for smth.
проявлять сообразительность — evince intelligence
проявлять любопытство [сообразительность] — to evince curiosity [intelligence]
проявлять вкус к чему-л. — to evince a taste for smth.
проявлять сообразительность — evince intelligence
проявлять любопытство [сообразительность] — to evince curiosity [intelligence]
Смотрите также
проявлять жалость — have pity for
проявлять твердость — to hold one's ground, stand one's ground
проявлять тенденцию — tend to have
проявлять амфотерность — to behave amphoterically
проявлять способность к — possess the ability
проявлять озабоченность — to testify concern
проявлять признаки гнева — to betray traces of anger
проявлять дальновидность — take a long view
проявлять свою лояльность — to signalize one's loyalty
проявлять жалость к кому-л. — to have pity for smb.
проявлять твердость — to hold one's ground, stand one's ground
проявлять тенденцию — tend to have
проявлять амфотерность — to behave amphoterically
проявлять способность к — possess the ability
проявлять озабоченность — to testify concern
проявлять признаки гнева — to betray traces of anger
проявлять дальновидность — take a long view
проявлять свою лояльность — to signalize one's loyalty
проявлять жалость к кому-л. — to have pity for smb.
проявлять ответные чувства — to return affection
не проявлять особого рвения — to lack application
проявлять большой интерес к — take an active interest in
проявлять осмотрительность — to use caution
проявлять умеренность в еде — to practise moderation in what one eats
проявлять кубовый краситель — re-oxidize dye
проявлять дружеские чувства — make shew of friendship
хорошо вести /проявлять/ себя — to put up a good performance
проявлять интерес к чему-либо — take an interest in
проявлять почтение /уважение/ — to offer homage
быть осторожным; take care how you behave — to take care
проявлять жалость /милосердие/ — to take pity
проявлять себя, показывать себя — to prove oneself
неспособность проявлять эмоции — emotional sterility
проявлять упрямство; упорствовать — dig in one's heels
обязанность проявлять бережливость — duty to save up
обязательство проявлять лояльность — pledge of loyalty
заноситься, проявлять высокомерие; смотреть свысока — to get superior
интересоваться, проявлять интерес; увлекаться (чем-л.) — to take interest
не проявлять интереса к чему-л., оставаться равнодушным к чему-л. — to sit loose to smth.
ещё 20 примеров свернуть не проявлять особого рвения — to lack application
проявлять большой интерес к — take an active interest in
проявлять осмотрительность — to use caution
проявлять умеренность в еде — to practise moderation in what one eats
проявлять кубовый краситель — re-oxidize dye
проявлять дружеские чувства — make shew of friendship
хорошо вести /проявлять/ себя — to put up a good performance
проявлять интерес к чему-либо — take an interest in
проявлять почтение /уважение/ — to offer homage
быть осторожным; take care how you behave — to take care
проявлять жалость /милосердие/ — to take pity
проявлять себя, показывать себя — to prove oneself
неспособность проявлять эмоции — emotional sterility
проявлять упрямство; упорствовать — dig in one's heels
обязанность проявлять бережливость — duty to save up
обязательство проявлять лояльность — pledge of loyalty
заноситься, проявлять высокомерие; смотреть свысока — to get superior
интересоваться, проявлять интерес; увлекаться (чем-л.) — to take interest
не проявлять интереса к чему-л., оставаться равнодушным к чему-л. — to sit loose to smth.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- develop |dɪˈveləp| — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать проявлять плёнку — to develop film
проявлять фотографию — to develop a photograph
проявлять фотоплёнку — to develop a film
- approve |əˈpruːv| — утверждать, одобрять, санкционировать, апробировать, показывать проявлять фотографию — to develop a photograph
проявлять фотоплёнку — to develop a film
зарекомендовать себя; проявлять себя; проявить себя — approve oneself
- be |bɪ| — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться проявлять доброту в чём-л. — to be kind in smth.
проявлять доброту к кому-л. — to be good to smb.
проявлять безмерную жестокость — to be wantonly cruel
- exhibit |ɪɡˈzɪbɪt| — выставлять, выставляться, показывать, экспонировать проявлять доброту к кому-л. — to be good to smb.
проявлять безмерную жестокость — to be wantonly cruel
проявлять характерное различие — be characteristically different
проявлять отеческую заботу о ком-л. — to be a father to smb.
ему следует проявлять осторожность — he needs to be careful
проявлять нежелание; быть вынужденным — be reluctant
проявлять выдержку, благовоспитанность — to be on /upon/ one's behaviour
проявлять беспечность; быть застигнутым врасплох — to be off (one's) guard
проявлять благовоспитанность; проявлять выдержку — be on behaviour
проявлять милосердие /снисходительность/ к кому-л. — to be merciful to smb.
проявлять снисходительность по отношению к кому-л. — to be soft with smb.
быть недостаточно бдительным; проявлять беспечность — to be off guard
стараться сделать всё возможное; проявлять пыл, рвение — to be on one's mettle
не проявлять должной решительности в проведении законов в жизнь — to be lax in enforcing the law
не проявлять интереса к корму; лишиться аппетита; потерять аппетит — to be off feed
ещё 13 примеров свернуть проявлять отеческую заботу о ком-л. — to be a father to smb.
ему следует проявлять осторожность — he needs to be careful
проявлять нежелание; быть вынужденным — be reluctant
проявлять выдержку, благовоспитанность — to be on /upon/ one's behaviour
проявлять беспечность; быть застигнутым врасплох — to be off (one's) guard
проявлять благовоспитанность; проявлять выдержку — be on behaviour
проявлять милосердие /снисходительность/ к кому-л. — to be merciful to smb.
проявлять снисходительность по отношению к кому-л. — to be soft with smb.
быть недостаточно бдительным; проявлять беспечность — to be off guard
стараться сделать всё возможное; проявлять пыл, рвение — to be on one's mettle
не проявлять должной решительности в проведении законов в жизнь — to be lax in enforcing the law
не проявлять интереса к корму; лишиться аппетита; потерять аппетит — to be off feed
проявлять активность — exhibit activity
проявлять радиоактивность — exhibit radioactivity
проявлять гибкость; проявить гибкость — exhibit flexibility
проявлять тенденцию; проявить тенденцию — exhibit a tendency
обнаруживать чувство; показывать чувство; проявлять чувство — exhibit feeling
проявлять радиоактивность — exhibit radioactivity
проявлять гибкость; проявить гибкость — exhibit flexibility
проявлять тенденцию; проявить тенденцию — exhibit a tendency
обнаруживать чувство; показывать чувство; проявлять чувство — exhibit feeling
Примеры со словом «проявлять»
Англичане любят проявлять стойкость характера.
The British like to keep a stiff upper lip.
Люди должны проявлять надлежащее уважение к закону.
One must show proper regard for the law.
Я не смела плакать или хоть как-то проявлять слабость.
I dared not cry or show any sign of weakness.
Бабушка научила нас всегда проявлять хорошее воспитание.
Grandmother taught us to practice good manners.
Дети вскоре начинают проявлять интерес к окружающему миру.
Babies soon begin to take an interest in the world around them.
При оплате счетов следует проявлять особую пунктуальность.
The utmost punctuality should be observed in honouring bills.
Польская экономика начала проявлять признаки восстановления.
The Polish economy began to show signs of recovery.
Прежде невозмутимый, теперь он стал проявлять признаки тревоги.
Hitherto imperturbable, he now showed signs of alarm.
Врач должен проявлять осторожность при назначении антидепрессантов.
The physician must exercise caution when prescribing anti-depressants.
Обыкновенный шимпанзе склонен проявлять большую агрессию, чем бонобо.
The common chimpanzee tends to display greater aggression than does the bonobo.
Даже если ты не согласен, по крайней мере будь добр проявлять вежливость.
Even if you don't agree, at least have the goodness to be polite!
Помощники учатся смешивать реактивы, проявлять пленку, печатать фотографии.
Assistants learn to mix chemicals, develop film, print photographs.
