Делаться - перевод с русского на английский
make, become, pass into
Основные варианты перевода слова «делаться» на английский
- make |meɪk| — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создаватьСмотрите также
делаться ещё более упрямым — harden the neck
делаться обычным; быть обычным — be rife
делаться тоньше; делать тоньше; выклиниваться — thin away
сделаться круглым; делаться круглым; вызывать полноту — round out
утрачивать независимость; делаться послушным; покоряться — tame down
становиться прозрачным; делаться прозрачным; делать прозрачным — fine down
не оправдывать ожиданий; не оправдать ожиданий; делаться дефицитным — fall short
перенять обычаи и образ жизни туземцев; перенять местные обычаи; делаться — go native
смещённый относительно центра; делаться внецентренным; смещённый от центра — off-centre
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- grow |ɡrəʊ| — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастатьделаться /становиться/ меньше — to grow smaller
распространяться, делаться обычным — to grow rife
делаться /становиться/ более послушным — to grow to be more obedient
Примеры со словом «делаться»
Это делается не так.
That's not how it is supposed to be done.
Бумага делается из древесины.
Paper is made from wood.
Хлеб делается из муки, воды и дрожжей.
Bread is made from flour, water, and yeast.
Этот порошок делается из корней данного растения.
The powder is made from the roots of the plant.
Кетчуп, в основном, делается из томатов /помидоров/.
Ketchup is primarily made from tomatoes.
Значительная часть его работы делается по телефону.
Much of his work is done by phone.
Это делается с церемонным поклоном королю или королеве.
This is done with a formal bow to the king or queen.
Большой акцент делается на сохранении местных традиций.
There is a lot of emphasis on maintaining local traditions.
Очень часто упор делается на успехи в материальной сфере.
There is often a strong accent on material success.
Ставки делаются на победу в игре и фаворита, и аутсайдера.
The favourite and underdog are given odds to win a game.
Приятно сознавать, что делаются какие-то решительные шаги.
It's a relief to know that something positive is being done.
От избытка стихов разум делается излишне сентиментальным.
Too much poetry sentimentalizes the mind.
