Перевод "Grow" на русский с транскрипцией и произношением
Grow
363
глагол ↓
- расти, вырастать
- расти, произрастать
- выращивать, культивировать
- производить, давать урожай чего-л. (о почве)
- мор. смотреть (о якорной цепи)
- врастать во что-л.
- превращаться во что-л.
- входить (в употребление и т. п.)
- вырастать, возникать из чего-л.
- перерастать что-л., выходить за рамки, размеры, границы и т. п. чего-л.
- выходить (из употребления и т. п.)
- отвыкать от чего-л. с возрастом или с течением времени
- to grow (over) with smth. зарастать чем-л., быть покрытым чем-л.
- оказывать возрастающее воздействие на кого-л.
- нравиться всё больше кому-л.
- как глагол-связка в составном именном сказуемом делаться, становиться
- в сочетании с последующим инфинитивом означает начало действия, выраженного инфинитивом:
Мои примеры
Словосочетания
to get / grow accustomed to the new place — привыкать к новому месту
to grow flowers — выращивать цветы
to grow beet for fodder — выращивать свёклу на корм
to grow grain — выращивать зерно
to grow to adulthood — достичь зрелости
to grow into one, to grow together — срастаться
to grow in wisdom — набираться мудрости
to grow older — становиться старше
to grow taller — расти, становиться выше
to grow pale — бледнеть
Примеры с переводом
Rice grows in water.
Рис растёт в воде.
We grew to love them.
Со временем мы их полюбили.
The sound was growing louder.
Звук становился всё громче.
This place grows on me.
Это место мне всё больше нравится.
Habit grows on a person.
Привычка овладевает человеком.
You need time to grow into a new job.
Тебе нужно время, чтобы свыкнуться с новой работой.
Her tastes have changed as she's grown older.
С возрастом её вкусы изменились.
Примеры, ожидающие перевода
...an ignoble child who would one day grow up to be a prince among playwrights... 
...expected her son to grow a little more rebellious as he got older, but she knew he understood when to kick and when to obey...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
grow down — укорачиваться, уменьшаться
grow downwards — укорачиваться, уменьшаться
grow in — врастать, вновь вырасти
grow on — овладевать, нравиться все больше
grow out — вырастать из, перерастать, прорастать
grow over — зарастать
grow together — срастаться
grow up — вырастать, подрасти, возмужать, становиться взрослым, мужать, созревать
Возможные однокоренные слова
growing — растущий, возрастающий, усиливающийся, выращивание, рост
growth — рост, развитие, прирост, увеличение, возрастание, выращивание, опухоль, поросль
overgrow — зарастать, перерастать, вырастать, расти слишком быстро
