Grow up - перевод, транскрипция

y  *
амер.  |ˈɡrəʊ ʌp|
брит.  |ɡrəʊ ʌp|
Russian  English 
вырастать, подрасти, возмужать, становиться взрослым, мужать, созревать
- вырастать, становиться взрослым
he has grown up — он стал взрослым /вырос/
- взрослеть
do grow up! — пора быть взрослым!, пора и повзрослеть!
- создаваться, возникать (об обычаях и т. п.)
the custom has grown up — возник /установился/ обычай
a feeling of hate gradually grew up between them — постепенно между ними возникло чувство ненависти

Мои примеры

Словосочетания

grow up like mushrooms — расти как грибы  
grow up — становиться взрослым; выравниваться; создаваться  
grow up to be a politician — стать политиком  

Примеры

Kids grow up fast these days.

В наше время дети растут быстро.

What do you want to be when you grow up?

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

Kids grow up so quickly these days.

Дети сейчас так быстро растут.

Everyone has to grow up at some point in their lives.

В жизни каждого человека наступает момент, когда ему приходится повзрослеть.

He didn't live to see his daughter grow up, and that's a pity.

Он не дожил до того, как его дочь выросла, — вот что обидно.

Jane is growing up so fast, I think she's going to be a tall woman.

Джейн очень быстро растет, думаю, она будет высокой.

Naturally enough, she wanted her child to grow up fit and strong.

Естественно, она хотела, чтобы её ребенок рос крепким и сильным.

John has been pollarded by Destiny, so he was now to grow up straight.

Джон был обижен судьбой, поэтому ему нужно было быть теперь особенно стойким.

She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up.

Эта мать помешана на контроле, и не даёт детям повзрослеть.

Children grow up with a mixture of character traits (=character qualities) from both sides of their family.

Дети растут, и в них проявляется смесь черт характера, типичных для членов каждой из сторон семьи.

Примеры, ожидающие перевода

...an ignoble child who would one day grow up to be a prince among playwrights...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo