Fix
1 089
амер. |fɪks| 
брит. |fɪks|
Russian English 
фиксировать, исправлять, устанавливать, затруднительное положение
глагол ↓
- укреплять; закреплять; прикреплять
- устанавливать, назначать, определять
- отмечать, фиксировать, констатировать
- возлагать
- устраивать; делать
- устанавливать, назначать, определять
- отмечать, фиксировать, констатировать
- возлагать
- устраивать; делать
- приводить в порядок
- чинить, ремонтировать, налаживать
- приготовить, сделать на скорую руку (обед и т. п.)
- неотрывно смотреть; устремить взгляд
- сосредоточить (мысли и т. п.)
- приковывать, останавливать (внимание и т. п.)
- (on, upon) остановиться на (чём-л.); выбрать
- запечатлевать, фиксировать (в памяти, сознании)
- поселиться, осесть; закрепиться
- разг. вылечить (часто fix up)
- разг. собираться, намереваться
- разг. улаживать, разрешать
- сл. подстраивать (путём подкупа), «договариваться»
- разг. разделаться, расправиться
- сл. давать наркотики; снабжать наркотиками
- эвф. кастрировать (особ. кота)
- спец. оседать, густеть, твердеть
- фото, кино фиксировать, закреплять
- засекать
- точно определять широту и долготу
ещё 20 вариантов- чинить, ремонтировать, налаживать
- приготовить, сделать на скорую руку (обед и т. п.)
- неотрывно смотреть; устремить взгляд
- сосредоточить (мысли и т. п.)
- приковывать, останавливать (внимание и т. п.)
- (on, upon) остановиться на (чём-л.); выбрать
- запечатлевать, фиксировать (в памяти, сознании)
- поселиться, осесть; закрепиться
- разг. вылечить (часто fix up)
- разг. собираться, намереваться
- разг. улаживать, разрешать
- сл. подстраивать (путём подкупа), «договариваться»
- разг. разделаться, расправиться
- сл. давать наркотики; снабжать наркотиками
- эвф. кастрировать (особ. кота)
- спец. оседать, густеть, твердеть
- фото, кино фиксировать, закреплять
- засекать
- точно определять широту и долготу
существительное ↓
- разг. затруднительное положение; дилемма
- определение местонахождения или координат
- радио, ав. засечка
- амер. состояние, положение
- сл. отступное, взятка
- сл. игра, исход которой предрешён
- «фикс» (смесь алкогольного напитка с лимонным соком)
- сл. доза наркотика
- определение местонахождения или координат
- радио, ав. засечка
- амер. состояние, положение
- сл. отступное, взятка
- сл. игра, исход которой предрешён
- «фикс» (смесь алкогольного напитка с лимонным соком)
- сл. доза наркотика
Мои примеры
Словосочетания
she needed a fix of chocolate — она нуждалась в шоколаде (зд. fix - доза) 
She fixed her gaze on the man. — Она пристально на него посмотрела.
to draw / establish / fix a border — провести границу, установить границу
to draw / fix / set a boundary — провести границу
to fix / to set a date — назначить, определить дату
to fix / make / mix a drink — приготовить напиток
to fix / rig an election — подтасовывать, фальсифицировать результаты выборов
to fix one's eye on smth. — пристально смотреть на что-л.
to fix a fight — заранее решить исход схватки
to fix a problem — уладить проблему
to fix oneself in a place — устроиться, поселиться где-л.
to fix a time for the meeting — назначить время встречи
She fixed her gaze on the man. — Она пристально на него посмотрела.
to draw / establish / fix a border — провести границу, установить границу
to draw / fix / set a boundary — провести границу
to fix / to set a date — назначить, определить дату
to fix / make / mix a drink — приготовить напиток
to fix / rig an election — подтасовывать, фальсифицировать результаты выборов
to fix one's eye on smth. — пристально смотреть на что-л.
to fix a fight — заранее решить исход схватки
to fix a problem — уладить проблему
to fix oneself in a place — устроиться, поселиться где-л.
to fix a time for the meeting — назначить время встречи
Примеры с переводом
Fix your hair!
Причеши волосы!
Can I fix you a snack?
Могу ли я приготовить вам закуску?
Let me fix you a drink.
Давай я сделаю тебе что-нибудь выпить.
I'm fixing to speak to her.
Я намерен поговорить с ней.
They fixed the price at $10.
Они зафиксировали цену на уровне десяти долларов.
Fix your eyes on this spot.
Вглядитесь в это пятно.
He fixed the fence last weekend.
Он починил забор в прошлые выходные.
Примеры, ожидающие перевода
The government accused the two companies of fixing petrol prices. 
Robinson called the proposal a quick fix (=a temporary or easy solution) of limited value.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
fix on — остановиться на, выбирать
fix up — починить, договориться, подправить, устраивать, приводить в порядок
fix up — починить, договориться, подправить, устраивать, приводить в порядок
Возможные однокоренные слова
fixed — фиксированный, неподвижный, установленный, твердый, стационарный, постоянный
fixer — фиксаж, мастер-наладчик
fixity — неподвижность, устойчивость, стойкость, нелетучесть
infix — инфикс, укрепить, вставлять, внушать
unfix — откреплять, открепляться, расшатывать, подрывать, делать неустойчивым
fixate — фиксировать, закреплять, страдать навязчивой идеей
fixing — фиксация, закрепление, установка, снаряжение, отделка
fixive — закрепляющий, укрепляющий
fixer — фиксаж, мастер-наладчик
fixity — неподвижность, устойчивость, стойкость, нелетучесть
infix — инфикс, укрепить, вставлять, внушать
unfix — откреплять, открепляться, расшатывать, подрывать, делать неустойчивым
fixate — фиксировать, закреплять, страдать навязчивой идеей
fixing — фиксация, закрепление, установка, снаряжение, отделка
fixive — закрепляющий, укрепляющий
