Классифицировать - перевод с русского на английский

classify, categorize, sort, class, rank, pigeonhole, itemize, rate

Основные варианты перевода слова «классифицировать» на английский

- classify |ˈklæsɪfaɪ| — классифицировать, засекретить

классифицировать лом — classify the scrap
классифицировать факты — to classify facts
классифицировать сигналы — classify signals
ещё 6 примеров свернуть

- class |klæs| — классифицировать, распределять отличия, составить себе мнение, оценить

классифицировать как пригодное — class as serviceable
классифицировать как непригодное — class as unserviceable
классифицировать лак по содержанию масла — class a varnish according to oil length
классифицировать требование как неприемлемое — class demand as non-negotiable

- rank |ræŋk| — классифицировать, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, занимать место

классифицировать рынки; ранжировать рынки — rank markets

- pigeonhole |ˈpɪdʒɪnhəʊl| — классифицировать, откладывать в долгий ящик, раскладывать по ящикам

факты, которые мы не способны классифицировать — facts that we are unable to pigeonhole

- rate |reɪt| — оценивать, тарифицировать, устанавливать, классифицировать, определять

классифицировать судно — rate a ship

- group |ɡruːp| — группировать, группироваться, классифицировать, распределять по группам

классифицировать по... — group languages according to...
классифицировать языки [птиц, растения] по /в соответствии с/ ... — to group languages [birds, plants] according to ...

Смотрите также

классифицировать — to reduce to classes
классифицировать виды без учёта мелких различий — to lump species
классифицировать факты по соответствующим разделам — to cast facts under heads
классифицировать потребителей по рыночным сегментам — cluster consumers into segments
способность классифицировать; способность оценивать — rating ability
женские наружные половые органы; классифицировать документы; сдать в архив — pigeon-hole

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- range |reɪndʒ| — простираться, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, рыскать

классифицировать животных по роду и виду — range animals according to genus and species
классифицировать растения по роду и виду — range plants according to genus and species
распределить по классам, классифицировать — to range into classes
классифицировать растения [животных] по роду и виду — to range plants [animals] according to genus and species

- distribute |dɪˈstrɪbjuːt| — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить

классифицировать растения по двадцати двум группам — to distribute plants into twenty two groups

- grade |ɡreɪd| — сортировать, нивелировать, улучшать породу скрещиванием, ставить оценку

классифицировать ссуды — grade loans
классифицировать абразивный материал — grade an abrasive

Примеры со словом «классифицировать»

Как музыканта, Кейджа сложно классифицировать.
As a musician, Cage is hard to classify.

Ведутся споры о том, как классифицировать некоторые грибы.
People argue about how to relegate certain mushrooms.

Данная онлайн-система может классифицировать книги по теме.
The online system can classify books by subject.

Такое искусство, вообще-то, не так просто оценить /классифицировать/.
You can't really attach a label to this type of art.

Это программное обеспечение позволяет классифицировать фотографии по самым разным категориям.
This software lets you categorize your photographs in many different ways.

Как бы вы классифицировали эти глиняные черепки — они что, доисторические?
How would you classify these pottery shards — are they prehistoric?

На контрольном пункте наш полет был классифицирован как аварийное прекращение полета в воздухе.
The control room had to classify our flight as an air abort.