Классифицировать

Scientists classify animals into different species. / Ученые разделяют животных на разные виды.

The books in the library are classified according to subject. / Книги в библиотеке распределены (классифицированы) по темам.

How would you classify this type of music? / К какому типу музыки вы бы это отнесли?

The disease is classified as a rare genetic disorder. / Это заболевание классифицируется как редкое генетическое расстройство.

It's difficult to categorize this novel. / Сложно отнести этот роман к какой-либо категории.

The survey participants were categorized by age and gender. / Участники опроса были распределены по категориям в зависимости от возраста и пола.

He categorizes his expenses to manage his budget better. / Он распределяет свои расходы по категориям, чтобы лучше управлять бюджетом.

Could you please sort these documents alphabetically? / Не могли бы вы, пожалуйста, отсортировать эти документы по алфавиту?

She spent the morning sorting her laundry into whites and colors. / Она провела утро, сортируя бельё на белое и цветное.

The machine sorts the coins by denomination. / Автомат сортирует монеты по номиналу.

The teacher grouped the students according to their skill level. / Учитель сгруппировал учеников по уровню их навыков.

We can group these items together to save space. / Мы можем сгруппировать эти предметы вместе, чтобы сэкономить место.

The data was grouped by region for the report. / Для отчёта данные были сгруппированы по регионам.

Please arrange the files in chronological order. / Пожалуйста, расположите файлы в хронологическом порядке.

She arranged the books on the shelf by author. / Она расставила книги на полке по авторам.

The names are arranged alphabetically. / Имена расположены в алфавитном порядке.

I would class this attempt as a failure. / Я бы отнёс эту попытку к неудачным.

The painting was classed as a masterpiece. / Картину причислили к шедеврам.

He can be classed among the best writers of his generation. / Его можно причислить к лучшим писателям своего поколения.

The chocolates were assorted by flavor in the box. / Шоколадные конфеты в коробке были рассортированы по вкусу.

The clerk's job was to assort the incoming mail. / Работа клерка заключалась в том, чтобы сортировать входящую почту.

We need to assort these beads by color and size. / Нам нужно рассортировать эти бусины по цвету и размеру.

He tried to systematize all the data he had collected. / Он пытался систематизировать все собранные им данные.

The goal is to systematize the company's workflow. / Цель — систематизировать рабочий процесс компании.

It took years to systematize the vast collection of artifacts. / Потребовались годы, чтобы систематизировать огромную коллекцию артефактов.

The universities are ranked based on their research output. / Университеты ранжируются на основе их исследовательской деятельности.

How would you rank these candidates in order of preference? / Как бы вы ранжировали этих кандидатов в порядке предпочтения?

She is ranked among the top ten players in the world. / Она входит в десятку лучших игроков мира (имеет соответствующий ранг).

The eggs are graded by size: small, medium, and large. / Яйца сортируются по размеру: маленькие, средние и большие.

The inspector's job is to grade the lumber. / Работа инспектора — сортировать пиломатериалы по качеству.

Coffee beans are graded according to their quality. / Кофейные зёрна классифицируются в соответствии с их качеством.

Don't try to pigeonhole me; I'm more complex than you think. / Не пытайся загнать меня в рамки; я сложнее, чем ты думаешь.

She was pigeonholed as a romance writer, although she wrote in many genres. / На неё повесили ярлык автора любовных романов, хотя она писала во многих жанрах.

Critics were quick to pigeonhole the new band. / Критики поспешили навесить ярлык на новую группу.

Let's break down the problem into smaller, manageable tasks. / Давайте разобьём проблему на более мелкие, выполнимые задачи.

The report breaks down the results by age group. / В отчёте результаты представлены в разбивке по возрастным группам.

He broke down the process into five simple steps. / Он разделил процесс на пять простых шагов.

The workers were sizing the potatoes before packing them. / Рабочие сортировали картофель по размеру перед упаковкой.

The machine can quickly size and sort the fruit. / Машина может быстро откалибровать и отсортировать фрукты.

You need to size the components correctly before assembly. / Перед сборкой необходимо правильно подобрать компоненты по размеру.

How would you rate this hotel on a scale of one to five? / Как бы вы оценили этот отель по шкале от одного до пяти?

The film was rated highly by critics. / Фильм был высоко оценён критиками.

We asked customers to rate our service. / Мы попросили клиентов оценить наш сервис.

The guide broke us up into groups of ten. / Гид разбил нас на группы по десять человек.

For the next activity, we will break up into small groups. / Для следующего задания мы разобьёмся на небольшие группы.

The teacher asked the children to break up into groups. / Учитель попросил детей разбиться на группы.

We can break up the expenses into several categories: food, transport, and housing. / Мы можем разбить расходы на несколько категорий: еда, транспорт и жильё.

The research data was broken up into categories for easier analysis. / Даные исследования были разбиты на категории для упрощения анализа.

Let's break up this list into logical categories. / Давайте разобьём этот список на логические категории.