Устраивать - перевод с русского на английский
arrange, suit, organize, establish, install, sponsor, fix up, instal
Основные варианты перевода слова «устраивать» на английский
- arrange |əˈreɪndʒ| — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться устраивать свадьбу — to arrange a marriage
устраивать ярмарку — arrange a fair
улаживать, устраивать дела — to arrange / clear up / settle / straighten out matters
- organize |ˈɔːrɡənaɪz| — организовать, организоваться, устраивать, делать органическим устраивать ярмарку — arrange a fair
улаживать, устраивать дела — to arrange / clear up / settle / straighten out matters
устраивать приём, вечеринку — to arrange / give / have / throw a party for
приводить в порядок /устраивать/ дела — to arrange business /affairs/
организовывать, устраивать экскурсию — to arrange / organize a trip
приводить в порядок дела; устраивать дела — arrange business
организовывать собрание; устраивать собрание — arrange for meeting
организовывать выставку; устраивать выставку; устроить выставку — arrange an exhibition
приводить в устраивать дела; приводить в порядок дела; устраивать дела — arrange affairs
организовывать конференцию; устраивать конференцию; проводить конференцию — arrange a conference
ещё 8 примеров свернуть приводить в порядок /устраивать/ дела — to arrange business /affairs/
организовывать, устраивать экскурсию — to arrange / organize a trip
приводить в порядок дела; устраивать дела — arrange business
организовывать собрание; устраивать собрание — arrange for meeting
организовывать выставку; устраивать выставку; устроить выставку — arrange an exhibition
приводить в устраивать дела; приводить в порядок дела; устраивать дела — arrange affairs
организовывать конференцию; устраивать конференцию; проводить конференцию — arrange a conference
устраивать марафон — to organize / stage a marathon
устраивать гонки, скачки — to organize / stage a race
- establish |ɪˈstæblɪʃ| — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать устраивать гонки, скачки — to organize / stage a race
устраивать газон — establish a lawn
устраивать место поклонения — to create / establish a shrine
организовывать конгресс; организовывать съезд; устраивать конгресс — establish congress
- install |ɪnˈstɔːl| — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить устраивать место поклонения — to create / establish a shrine
организовывать конгресс; организовывать съезд; устраивать конгресс — establish congress
устраивать крышу — to install a roof
устраивать перемычку — install cofferdam
устраивать канализацию — install plumbing
устраивать канализацию; устроить канализацию — install the plumbing system
устанавливать заграждение; устраивать заграждение; создавать заграждение — install an obstacle
устраивать перемычку — install cofferdam
устраивать канализацию — install plumbing
устраивать канализацию; устроить канализацию — install the plumbing system
устанавливать заграждение; устраивать заграждение; создавать заграждение — install an obstacle
Смотрите также
устраивать матч — to promote / stage a match
устраивать резню — carry out massacre
устраивать марку — build up dot
устраивать дорогу — to lay a road
устраивать засаду — to lay an ambush
устраивать семинар — run clinic
устраивать скандал — to kick up a row
устраивать фейерверк — to let off fireworks
устраивать перегородку — erect a partition
устраивать резню, бойню — to carry out / perpetrate a massacre
устраивать резню — carry out massacre
устраивать марку — build up dot
устраивать дорогу — to lay a road
устраивать засаду — to lay an ambush
устраивать семинар — run clinic
устраивать скандал — to kick up a row
устраивать фейерверк — to let off fireworks
устраивать перегородку — erect a partition
устраивать резню, бойню — to carry out / perpetrate a massacre
быть удобным; устраивать — be convenient
устраивать петушиные бои — to fight cocks
устраивать насыпь на плаву — float the fill
устраивать шум; беспорядок — let hell pop loose
устраивать вираж на кривой — superelevate a curve
устраивать откосы с бермами — bench slopes
устраивать официальный обед — host a formal dinner
устраивать публичный скандал — to blow the lid off
устраивать на учебу к мастеру — bind out
устраивать, развивать торговлю — to build up / develop / drum up / promote trade
устраивать торжественный приём — to receive in state
устраивать парад; проводить парад — stage a parade
устраивать дренаж; выполнять дренаж — form a system of drainage
устраивать скандал; устраивать сцену — kick up a quarrel
устраивать проволочку; волочить ноги — drag feet
устраивать пробу сил; устроить пробу сил — stage a trial of strength
быть хозяином вечера, устраивать вечер для — to host a party for
устраивать набережную; строить набережную — to quay
устраивать на работу; обеспечивать работой — procure labour
сейчас не время устраивать драму; ≅ нечего сгущать краски — this is no time for dramatics
ещё 20 примеров свернуть устраивать петушиные бои — to fight cocks
устраивать насыпь на плаву — float the fill
устраивать шум; беспорядок — let hell pop loose
устраивать вираж на кривой — superelevate a curve
устраивать откосы с бермами — bench slopes
устраивать официальный обед — host a formal dinner
устраивать публичный скандал — to blow the lid off
устраивать на учебу к мастеру — bind out
устраивать, развивать торговлю — to build up / develop / drum up / promote trade
устраивать торжественный приём — to receive in state
устраивать парад; проводить парад — stage a parade
устраивать дренаж; выполнять дренаж — form a system of drainage
устраивать скандал; устраивать сцену — kick up a quarrel
устраивать проволочку; волочить ноги — drag feet
устраивать пробу сил; устроить пробу сил — stage a trial of strength
быть хозяином вечера, устраивать вечер для — to host a party for
устраивать набережную; строить набережную — to quay
устраивать на работу; обеспечивать работой — procure labour
сейчас не время устраивать драму; ≅ нечего сгущать краски — this is no time for dramatics
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- settle |ˈsetl| — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться составлять завещание; устраивать свои дела; составить завещание — settle one's affairs
- hold |hoʊld| — удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести устраивать приём — to give / hold a reception
устраивать родео — to hold / stage a rodeo
устраивать демонстрацию — to stage / hold a demonstration
- do |duː| — делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать устраивать родео — to hold / stage a rodeo
устраивать демонстрацию — to stage / hold a demonstration
устраивать приём при дворе — to hold court
устраивать публичные торги — hold a public auction
проводить, устраивать турнир — to conduct / hold a tournament
проводить, устраивать лотерею — to hold a raffle
проводить, устраивать праздник — to hold a fete
проводить, устраивать заседание — to conduct / hold a seance
проводить / устраивать фестиваль — to hold a festival
устраивать пир; дать банкет; пировать — hold a feast
устраивать приём при дворе; вершить суд — hold a court
устраивать экспозицию; устроить экспозицию — hold an exposition
устраивать пресс-конференцию; проводить пресс-конференцию — hold a press conference
ещё 11 примеров свернуть устраивать публичные торги — hold a public auction
проводить, устраивать турнир — to conduct / hold a tournament
проводить, устраивать лотерею — to hold a raffle
проводить, устраивать праздник — to hold a fete
проводить, устраивать заседание — to conduct / hold a seance
проводить / устраивать фестиваль — to hold a festival
устраивать пир; дать банкет; пировать — hold a feast
устраивать приём при дворе; вершить суд — hold a court
устраивать экспозицию; устроить экспозицию — hold an exposition
устраивать пресс-конференцию; проводить пресс-конференцию — hold a press conference
устраивать так; чтобы — do so as to
устраивать проверку на вшивость — do a loyalty check
быть достаточным; устраивать; хватать — do just fine
- give |ɡɪv| — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать устраивать проверку на вшивость — do a loyalty check
быть достаточным; устраивать; хватать — do just fine
устраивать разнос — give a rocket
устраивать званый обед — to give a dinner
устраивать вечеринку; устроить вечеринку; устраивать вечер — give a party
- throw |θrəʊ| — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть устраивать званый обед — to give a dinner
устраивать вечеринку; устроить вечеринку; устраивать вечер — give a party
устраивать вечеринку — throw a party
устраивать дымовую завесу — throw up a smear
- place |pleɪs| — размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть устраивать дымовую завесу — throw up a smear
устраивать облаву — drive a place for
устраивать заграждение; сооружать заграждение; соорудить заграждение — place an obstacle
- put up |ˈpʊt ʌp| — мириться, терпеть, вкладывать, ставить, поднимать, выставлять устраивать заграждение; сооружать заграждение; соорудить заграждение — place an obstacle
затевать, устраивать драку — to put up / wage a fight
- make |meɪk| — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать устраивать лоток — make a chute
пировать, устраивать пир — to make (a) feast
устраивать пир; пировать — make a feast
- set up |ˈset ʌp| — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать пировать, устраивать пир — to make (a) feast
устраивать пир; пировать — make a feast
устраивать суматоху, шуметь — to make a to-do
устраивать скандал на пустом месте — to make trouble for nothing
устраивать сцену; устроить сцену; закатить сцену — make a scene
создавать суету или панику; шумно опекать кого-либо; устраивать переполох — make a fuss
напутать в чём-л., перепутать что-л.; вносить путаницу во что-л.; устраивать беспорядок в чём-л. — to make a hash /a mess, a muddle/ of smth.
ещё 5 примеров свернуть устраивать скандал на пустом месте — to make trouble for nothing
устраивать сцену; устроить сцену; закатить сцену — make a scene
создавать суету или панику; шумно опекать кого-либо; устраивать переполох — make a fuss
напутать в чём-л., перепутать что-л.; вносить путаницу во что-л.; устраивать беспорядок в чём-л. — to make a hash /a mess, a muddle/ of smth.
устраивать объезд — to set up a detour
Примеры со словом «устраивать»
Мы решили устраивать конференцию каждый два года.
We've decided to hold the conference every second year.
Своей любовью устраивать сцены она выводит меня из себя.
She puts me out of temper with her love for making scenes.
Они общительные люди, которым нравится устраивать вечеринки.
They are sociable people who enjoy having parties.
Если вы будете устраивать вечеринку, не забудьте позвать меня.
If you're having a party, count me in.
Этот район очень популярен среди любителей устраивать пикник.
The area is very popular with picnickers.
Ресторан, где лучшие руководители города любят устраивать сытные обеды.
A restaurant where the city's top execs like to have power lunches.
Можешь приготовить печенье, если пообещаешь не устраивать на кухне беспорядок.
You can make cookies if you promise not to make a mess in the kitchen.
Она может устраивать свои дикие вечеринки и общаться с шикарными друзьями — а я люблю спокойную жизнь.
She can keep her wild parties and posh friends — I like the quiet life.
...сказал ей вести себя соответственно своему возрасту и перестать устраивать истерики, как капризная девчонка...
...told her to act her age and stop throwing temper tantrums like a naughty little girl...
Нечего тут устраивать трагедию.
Come on, don't spaz out.
Не надо нам устраивать подобных вещей.
Don't let us have this sort of thing.
Когда приезжает начальство, приходится устраивать им обед.
Whenever the top brass comes we have to throw them a luncheon.
