Метать - перевод с русского на английский
throw, hurl, cast, sling, catapult, dart, toss up, toss, spawn
Основные варианты перевода слова «метать» на английский
- throw |θrəʊ| — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнутьметать гранату — throw a grenade
бросать, метать диск — to throw the discus
метать, бросать копьё в — to hurl / throw a spear at
Твоя очередь метать (кости) — It's your throw
метать бисер перед свиньями — to cast pearls before swine
Смотрите также
метать копьё — to fling a spear
рвать и метать — to fret and fume
Рвать и метать — blow a gasket
бросать / метать мяч — to deliver a ball
метать искры (о глазах) — to flash /to shoot/ fire
метать громы и молнии; громить — fulminate against
приходить в ярость; рвать и метать — spite of and spurn
приходить в ярость, рвать и метать — to spite and spurn
крыша поехала; сходить с ума; метать икру — go nuts
производить на свет детёнышей; метать детёнышей — bring forth young
быть вне себя от ярости; неистовствовать; рвать и метать — go on the rampage
неистовствовать, рвать и метать, быть вне себя от ярости — to be /to go/ on the rampage
слишком тонкое блюдо для грубого вкуса; метать бисер перед свиньями — caviare to general
Примеры со словом «метать»
Твоя очередь метать (кости)
It's your throw
Я так разозлился, что готов был рвать и метать.
I almost had kittens I was so mad.
Тренер рвал и метал в адрес судьи.
The coach ranted and raved at the referee.
На следующее утро он всё ещё рвал и метал.
He was still ranting and raving the next morning.
Редакционная статья метала громы и молнии в адрес предлагаемого повышения налога.
The editorial fulminated against the proposed tax increase.
Гитаристы, играющие "хэви-метал", используют ламповые усилители для получения сильного искажения звука.
Havy metal guitar players use vacuum tube amplifiers to produce extreme distortion.
А из-за чего она так икру мечет?
What is she so jumpy about?
Шеф опять рвет и мечет по какому-то поводу.
The boss is on the warpath again about something.
Она рвала и метала, когда увидела этот бардак.
She was spitting feathers when she saw that mess.
