Договариваться - перевод с русского на английский
agree, negotiate, make arrangements, arrange, concert, parley, appoint
Основные варианты перевода слова «договариваться» на английский
- agree |əˈɡriː| — соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться договариваться о продлении — agree on an extension
договариваться по основным вопросам — to agree upon fundamentals
договариваться о цене; договориться о цене — agree on a price
- negotiate |nɪˈɡəʊʃɪeɪt| — вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия договариваться по основным вопросам — to agree upon fundamentals
договариваться о цене; договориться о цене — agree on a price
договариваться об оценке соответствующей валюты — agree on appropriate currency evaluation
договариваться о различных средствах урегулирования — to agree on various means of settlement
договариваться о компромиссе; согласиться на компромисс — agree to a compromise
ещё 3 примера свернуть договариваться о различных средствах урегулирования — to agree on various means of settlement
договариваться о компромиссе; согласиться на компромисс — agree to a compromise
договариваться о цене — to negotiate a price, to settle a price
договариваться о сделке — negotiate a transaction
договариваться о чем-либо — negotiate something
- arrange |əˈreɪndʒ| — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться договариваться о сделке — negotiate a transaction
договариваться о чем-либо — negotiate something
договариваться о зарплате — to negotiate a salary
договариваться об уступке — negotiate a concession
договариваться об условиях — negotiate terms
договариваться об условиях мира — to negotiate terms of peace
договариваться об условиях займа — to negotiate a loan
договариваться об оплате гонорара — negotiate payment of fees
договариваться об условиях урегулирования — negotiate the terms of settlement
договариваться с хозяином дома о квартплате — to negotiate with the landlord about the rent
ещё 8 примеров свернуть договариваться об уступке — negotiate a concession
договариваться об условиях — negotiate terms
договариваться об условиях мира — to negotiate terms of peace
договариваться об условиях займа — to negotiate a loan
договариваться об оплате гонорара — negotiate payment of fees
договариваться об условиях урегулирования — negotiate the terms of settlement
договариваться с хозяином дома о квартплате — to negotiate with the landlord about the rent
договариваться о платеже — arrange settle
договариваться о компромиссе — arrange a compromise
договариваться о программе визита — arrange the programme of a visit
договариваться о платеже; уплачивать; уплатить — arrange payment
договариваться о финансировании; договориться о финансировании — arrange for financing
договариваться о компромиссе — arrange a compromise
договариваться о программе визита — arrange the programme of a visit
договариваться о платеже; уплачивать; уплатить — arrange payment
договариваться о финансировании; договориться о финансировании — arrange for financing
Смотрите также
договариваться — go as far as to say
договариваться секретно с — be in collision with
договариваться о цене; спорить о цене — haggle over the price
о цене дома надо будет договариваться — the price of the house is a matter of arrangement
договариваться, условливаться (с кем-л.) — to make an arrangement with smb.
договариваться о неучастии в голосовании — pair with
договариваться о предварительных условиях — adjust preliminaries
делать приготовления; договариваться; договориться — make arrangement
оформить договорённость; договариваться; сговориться — make an arrangement
соглашаться на предложенную цену; договариваться о цене — settle a price
окончательно оформлять изменения; договариваться об изменениях — finalize modifications
договариваться секретно с — be in collision with
договариваться о цене; спорить о цене — haggle over the price
о цене дома надо будет договариваться — the price of the house is a matter of arrangement
договариваться, условливаться (с кем-л.) — to make an arrangement with smb.
договариваться о неучастии в голосовании — pair with
договариваться о предварительных условиях — adjust preliminaries
делать приготовления; договариваться; договориться — make arrangement
оформить договорённость; договариваться; сговориться — make an arrangement
соглашаться на предложенную цену; договариваться о цене — settle a price
окончательно оформлять изменения; договариваться об изменениях — finalize modifications
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- come to |ˈkəm tuː| — доходить до, приходить в себя, стоить, очнуться, равняться прийти к договорённости; прийти к пониманию; договариваться — come to understanding
- reach |riːtʃ| — достигать, связаться, доходить, добираться, составлять, добиваться достичь договорённости; достигать соглашения; договариваться — reach agreement
Примеры со словом «договариваться»
Подождите-ка! Мы так не договаривались!
Wait a minute! That's not what we agreed!
Мэттью прибыл в два часа, как договаривались.
Matthew arrived at 2 o'clock as arranged.
Мы ни о чём не "договаривались". Всё будет видно по игре.
We didn't "fix" anything. It'll be seen as it happens.
Договаривающаяся сторона, возможно, захочет взять назад своё слово.
The contracting party may be inclined to run from his word.
Когда я договариваюсь с незнакомой девушкой по телефону о встрече, всегда является какая-нибудь стремная чувиха.
I always end up with a mouth breather on a blind date.
