Устраивать

We need to arrange a meeting to discuss the project. / Нам нужно организовать собрание, чтобы обсудить проект.

She arranged for a car to pick them up from the airport. / Она устроила так, чтобы машина забрала их из аэропорта.

I'll arrange everything for your trip. / Я всё устрою для твоей поездки.

They organized a charity concert to raise money. / Они устроили благотворительный концерт, чтобы собрать деньги.

Let's organize a farewell party for him. / Давайте устроим ему прощальную вечеринку.

She is great at organizing events. / Она великолепно умеет устраивать мероприятия.

The police set up a roadblock to catch the suspect. / Полиция устроила заграждение на дороге, чтобы поймать подозреваемого.

They set up a trap for the wild animal. / Они устроили ловушку для дикого зверя.

We need to set up a meeting with the new clients. / Нам нужно подготовить (организовать) встречу с новыми клиентами.

The workers staged a strike to demand better pay. / Рабочие устроили забастовку, чтобы потребовать повышения зарплаты.

Activists staged a protest outside the parliament building. / Активисты устроили протест у здания парламента.

The opposition party staged a walkout during the debate. / Оппозиционная партия устроила демарш (покинула зал) во время дебатов.

The company will hold its annual meeting next month. / Компания устроит (проведёт) своё ежегодное собрание в следующем месяце.

We decided to hold the conference in Moscow. / Мы решили устроить (провести) конференцию в Москве.

The government will hold elections in the spring. / Правительство устроит (проведёт) выборы весной.

We're throwing a party for Maria's birthday. / Мы устраиваем вечеринку на день рождения Марии.

He threw a huge surprise party for his wife. / Он устроил огромную вечеринку-сюрприз для своей жены.

Let's throw a get-together this weekend! / Давайте устроим посиделки в эти выходные!

Please don't make a scene in the middle of the restaurant. / Пожалуйста, не утраивай сцену посреди ресторана.

The children made a mess in the living room. / Дети устроили беспорядок в гостиной.

He always makes a fuss about small things. / Он всегда устраивает скандал (суету) по мелочам.

His reckless driving caused an accident. / Его неосторожное вождение устроило (стало причиной) аварию.

You've caused a lot of trouble for this family. / Ты устроил (причинил) много неприятностей этой семье.

The storm caused a power outage in the entire district. / Шторм устроил (вызвал) отключение электричества во всем районе.

The unexpected announcement created chaos among the staff. / Неожиданное объявление устроило (создало) хаос среди персонала.

He likes to create problems where there are none. / Ему нравится устраивать (создавать) проблемы на пустом месте.

The rumors created a panic on the stock market. / Слухи устроили (создали) панику на фондовом рынке.

Does Friday suit you for a meeting? / Пятница вас устраивает для встречи?

The original plan doesn't suit me anymore. / Первоначальный план меня больше не устраивает.

We need to find a solution that suits everyone. / Нам нужно найти решение, которое соответствует интересам всех (устраивает всех).

His explanation did not satisfy the committee. / Его объяснение не устроило (не удовлетворило) комитет.

The results of the experiment satisfied the researchers. / Результаты эксперимента устроили (удовлетворили) исследователей.

Are you satisfied with your salary? / Вас устраивает ваша зарплата?

The terms of the contract are acceptable to both parties. / Условия контракта устраивают обе стороны.

Is this arrangement acceptable to you? / Вас устраивает такая договорённость?

His apology was not acceptable to her. / Его извинения её не устроили.

Are you okay with me leaving early today? / Тебя устроит, если я уйду сегодня пораньше?

I'm okay with whatever you decide. / Меня устроит любое твоё решение.

If you want to stay home, that's okay with me. / Если ты хочешь остаться дома, меня это устроит.

Does 3 PM work for you? / 3 часа дня тебя устроит?

Tuesday doesn't work for me. How about Wednesday? / Вторник меня не устраивает. Как насчёт среды?

Let me know what time works for you. / Дай мне знать, какое время тебя устроит.

He used his connections to place his son in a good company. / Он использовал свои связи, чтобы устроить сына в хорошую компанию.

The agency placed her with a family as a nanny. / Агентство устроило её в семью в качестве няни.

It's difficult to place students in internships these days. / В наши дни сложно устроить студентов на стажировку.

They moved to a new city to settle their family. / Они переехали в новый город, чтобы устроить свою семью.

She managed to settle her younger brother in a good school. / Ей удалось устроить младшего брата в хорошую школу.

He finally settled his life after years of traveling. / Он наконец-то устроил свою жизнь после многих лет путеествий.

We need to install a new security system. / Нам нужно установить новую систему безопасности.

The city installed new traffic lights at the intersection. / Городские власти устроили (установили) новые светофоры на перекрёстке.

He installed a home cinema in his basement. / Он устроил (установил) домашний кинотеатр у себя в подвале.

My friend tried to fix me up with her cousin. / Моя подруга пыталась устроить мне свидание со своим двоюродным братом.

They fixed up the spare room for their guests. / Они устроили (обустроили) комнату для гостей.

Can you fix me up with a ticket for the show? / Можешь устроить (раздобыть) мне билет на шоу?

He engineered a deal that saved the company from bankruptcy. / Он разработал (организовал) сделку, которая спасла компанию от банкротства.

The general was accused of engineering a coup against the government. / Генерала обвинили в том, что он устроил переворот против правительства.

She managed to engineer a victory for her team. / Ей удалось устроить победу для своей команды.