Dare - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |der|  американское произношение слова dare
брит.  |deə|  британское произношение слова dare
5 560 = +
?
вызов, подзадоривание, дерзать, сметь, посметь, рисковать
- разг. вызов
to give a dare — бросить вызов
to take a dare — принять вызов; рискнуть
to decline a dare — отклонить вызов, уклониться от вызова
- сметь, отваживаться; иметь наглость
let him do it, if he dares — пусть сделает это, если у него хватит смелости
he daren't do it — у него не хватит духу сделать это
and he dares to insult me! — и он (ещё) смеет /и у него (ещё) хватает наглости/ оскорблять меня!
dare you jump from the top? — не побоишься спрыгнуть сверху?
+3 how dare you say such things! — как ты смеешь говорить такие вещи!
- в эллиптических конструкциях:
not to dare beyond the premises — бояться /не отваживаться/ выйти из дому
- пренебрегать опасностью, рисковать
to dare the perils — презирать опасность
I will dare his anger — меня не страшит его гнев
will you dare the leap? — рискнёшь прыгнуть?
he will dare any danger — он не задумываясь пойдёт /очертя голову бросится/ навстречу любой опасности
+4 to dare smb. to a fight — вызывать кого-л. на бой /на драку/

Мои примеры

Словосочетания

to dare all things — быть готовым взяться за любое дело  
give a dare — бросить вызов  
take a dare — принять вызов  
how dare you cast reflexions on my motives? — как вы смеёте подвергать сомнению мои мотивы?  
dare all things — быть готовым взяться за любое дело  
dare battalion — батальон смертников  
dare-devil — сорвиголова; смельчак  
dare devilry — безрассудство; бесшабашность; удальство  
dare-devilry — безрассудство; бесшабашность; удальство  
dare go out to the beach — осмелиться пойти на пляж  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

I dare you!

Только попробуй! ☰

Try it if you dare.

Попробуйте это, если осмелитесь. ☰

She didn't dare open her mouth.

Она не посмела вымолвить ни слова. ☰

I dare not protest.

Не смею возражать. ☰

Who dares wins. брит.

Кто не рискует, тот не побеждает. (девиз бойцов "САС", частей особого назначения британской армии). ☰

I dare you to jump the stream!

Держу пари, ты не перепрыгнешь через этот ручей! ☰

John wouldn't dare to rip off a bank.

Джону не хватило бы смелости ограбить банк. ☰

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...there's a wearisome intemperance in his verbal attacks against any and all who dare to disagree with him...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

daring  — смелый, дерзкий, отважный, дерзновенный, смелость, отвага, бесстрашие, дерзание
darer  — смельчак
daric  — дарик, золотая монета в Древней Персии, появилась при Дарии Первом

Формы слова

verb
I/you/we/they: dare
he/she/it: dares
ing ф. (present participle): daring
2-я ф. (past tense): dared
3-я ф. (past participle): dared
noun
ед. ч.(singular): dare
мн. ч.(plural): dares
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×