Induce

The patient was given an injection to induce anesthesia. 

Больному сделали укол, чтобы вызвать обезболивание.

The besiegers used starvation to induce surrender. 

Чтобы заставить осаждённых сдаться, осаждающие морили их голодом.

Patients with eating disorders may use drugs to induce vomiting. 

Пациенты с расстройствами пищеварения могут употреблять препараты, чтобы вызвать рвоту.

The ads induced me to buy a VCR. 

Реклама побудила меня купить видеомагнитофон.

She had to be induced because the baby was four weeks late. 

Пришлось вызвать у неё искусственные роды, потому что ребёнок должен был родиться ещё четыре недели назад.

The prisoner's dilemma will induce people to behave in opportunistic ways. 

Ситуация "дилеммы заключенных" побуждает людей к соглашательству.

Some people have undergone hypnotism in order to induce them to give up their smoking habit. 

Некоторые люди подверглись гипнозу, с целью заставить себя отказаться от курения.

After a prelusive dimming of the house lights intended to induce quiet, the stage curtain rose. 

В зале предварительно потушили свет, чтобы наступила тишина, и занавес поднялся.

Delia resorted to trickery—even loading up the fishing equipment—to induce her dog into the car for his vet appointment. 

Делия прибегла к хитрости — даже загрузила рыболовные снасти, — чтобы заманить свою собаку в машину на приём к ветеринару.