Conjure - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈkʌndʒər|  американское произношение слова conjure
брит.  |ˈkʌndʒə|  британское произношение слова conjure
9 122 = +
?
заклинать, вызывать в воображении, колдовать, вызывать, показывать фокусы
- показывать фокусы
the magician conjured a rabbit out of a hat — фокусник извлёк /вынул/ кролика из цилиндра
- колдовать, заниматься магией
- вызывать в воображении
to conjure up vision of the past — вызвать в памяти картины прошлого
- вызывать (духов)
to conjure up the spirits of the dead — вызывать души умерших
- часто шутл. сделать как по волшебству; достать чудом
to conjure up a whole meal in a jiffy — ≅ в один момент каким-то чудом обед оказался на столе
- уст. умолять, заклинать
I conjure you to leave me — умоляю /заклинаю/, оставь меня
she conjured his help — она взывала к нему о помощи
a name to conjure with — ≅ его фамилия имеет магическую силу; влиятельное лицо

Мои примеры

Словосочетания

to conjure up / invoke a spirit — вызывать, заклинать дух  
conjure away — изгонять духов  
conjure image — вызывать в воображении образ  
conjure up a whole meal in a jiffy — в один момент каким-то чудом обед оказался на столе  
conjure up breakthrough — вызывать в воображении победу  
conjure up the spirits of the dead — вызывать души умерших  
conjure up vision of the past — вызывать в памяти картины прошлого; вызвать в памяти картины прошлого  
conjure up vision — вызывать в воображении картину прошлого  
conjure up — вызывать в воображении  

Примеры

This music conjures up a picture of flowing water.

Слушая эту музыку, воображаешь струящиеся потоки воды. ☰

The magician conjured a rabbit out of his hat.

Фокусник достал из своей шляпы кролика. ☰

Jim's sister conjured up a meal in minutes.

За какие-то минуты сестра Джима сотворила кое-что поесть. ☰

a magician who conjures live doves from silk scarves

фокусник, который извлекает из шёлковых шарфов живых голубей ☰

The students conjured a clever scheme to raise the money they needed.

Студенты придумали ловкий план привлечения нужных им средств. ☰

He conjured wild birds in the air.

Он взмахнул рукой, и в воздух взмыли дикие птицы. (о фокуснике) ☰

He has conjured victories from worse situations than this.

Ему удавалось как-то побеждать и в ситуациях куда тяжелее этой. ☰

Возможные однокоренные слова

conjurer  — фокусник, чародей, волшебник
conjuror  — фокусник, волшебник, чародей
conjury  — фокусы, ловкость рук, магия

Формы слова

verb
I/you/we/they: conjure
he/she/it: conjures
ing ф. (present participle): conjuring
2-я ф. (past tense): conjured
3-я ф. (past participle): conjured
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×