Реклама - перевод с русского на английский

advertising, advertisement, ad, publicity, commercial, blurb, reclame

Основные варианты перевода слова «реклама» на английский

- advertising |ˈædvərtaɪzɪŋ|  — реклама, рекламирование, рекламное дело, публикация объявления
реклама — advertising poster
реклама цен — price advertising
реклама идей — idea advertising
ещё 27 примеров свернуть
- advertisement |ˌædvərˈtaɪzmənt|  — реклама, объявление, анонс, извещение, известие
карта-реклама — advertisement map
реклама чулок — an advertisement for stockings
реклама в метро — subway advertisement
ещё 27 примеров свернуть
- ad |æd|  — объявление, реклама
печатная реклама — print ad
плановая реклама — scheduled ad
реклама с купоном — coupon ad
ещё 8 примеров свернуть
- publicity |pʌbˈlɪsətɪ|  — реклама, гласность, публичность, огласка, паблисити, рекламирование
шумная реклама — blaze publicity
прямая реклама — direct publicity
книжная реклама — book publicity
ещё 22 примера свернуть
- commercial |kəˈmɜːrʃl|  — реклама, коммивояжер, коммерческая радиопередача
коммерческая реклама — commercial tat
реклама на видеокассетах — video commercial
демонстрационная реклама — demonstration commercial
ещё 5 примеров свернуть
- blurb |blɜːrb|  — реклама, рекламное объявление
издательская реклама на клапане суперобложки — flap blurb

Смотрите также

яркая реклама — glossy advertisements
ложная реклама — false advertizing
мобильная реклама — mobile billboard
реклама продления — renewal series
рубричная реклама — want ads
реклама продукции — product advertizing
онлайновая реклама — on-line ads
реклама путешествий — travel ads
реклама компьютеров — computers advertized
остановочная реклама — transportation display
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- promotion |prəˈməʊʃn|  — продвижение, поощрение, содействие, стимулирование
конкурсная реклама — contest promotion
реклама на упаковке — on-pack promotion
реклама для дарителей — donor promotion
почтовая реклама по холодному списку — cold mail promotion
- plug |plʌɡ|  — штепсель, пробка, штепсельная вилка, затвор, затычка, свеча зажигания
реклама одного диск-жокея другим; объявление соспонсора — cross plug
- sign |saɪn|  — знак, признак, подпись, символ, вывеска, пароль, знамение, симптом
неоновая реклама /вывеска/ — neon sign
рекламный щит на крыше здания; поднебесная реклама; щит на крыше здания — sky sign
- posting |ˈpəʊstɪŋ|  — оприходование
реклама облигации — posting of bond
реклама облигаций — posting of bonds
незаконная постерная реклама; незаконная реклама — fly posting
- advertise |ˈædvərtaɪz|  — рекламировать, афишировать, объявлять, извещать, помещать объявление
реклама себя окупает /окупается/ — it pays to advertise
- advert |ˈædvɜːrt|  — объявление
реклама на транспорте — traffic advert

Примеры со словом «реклама»

Реклама в СМИ укрепила его репутацию.
The publicity has enhanced his reputation.

Реклама компаний встречается повсюду.
The company's advertisements are ubiquitous.

Каждая реклама в этой кампании — шедевр.
Every single ad in the campaign has been a gem.

То вспыхивала, то гасла световая реклама.
An illuminated sign flashed on and off.

Реклама - это многомиллиардная индустрия.
Advertising is a multibillion dollar industry.

Эта реклама нацелена прежде всего на детей.
The advertisement is aimed primarily at children.

Реклама побудила меня купить видеомагнитофон.
The ads induced me to buy a VCR.

Реклама была рассчитана на массовую аудиторию.
The advertisement was designed to target a mass audience.

В таком деле, как реклама, тебе либо дано, либо нет!
In a job like advertising, you've either got it or you haven't!

Реклама - это не точная наука, - вы всегда рискуете.
Advertising is not an exact science - you're always taking a risk.

Реклама, которая пытается быть непохожей на другие.
Advertising that tries to be different.

Я сомневаюсь, что скрытая реклама реально работает.
I am skeptical that subliminal advertising actually works.

•