Знак - перевод с русского на английский

подать знак — to show a sign
пустой знак — empty sign
знак сдвига — sign of shear
важный знак — vital sign
верный знак — correct sign
знак деления — division sign
знак доллара — dollar sign
знак гильдии — guild sign
путевой знак — roadway sign
знак подобия — like sign
в знак чего-л. — in sign of smth.
условный знак — secret sign
обратный знак — reversed sign
знак сложения — sign of addition
знак кривизны — curvature sign
языковой знак — linguistic sign
знак минерала — optic sign
слуховой знак — auditory sign
знак меняется — the sign changes
неверный знак — wrong sign
знак переезда — crossing sign
знак контроля — control sign
знак включения — concatenation sign
знак тождества — identity sign
знак вычитания — sign of subtraction
знак кристалла — sign of crystal
знак копирайта, ; — copyright sign

знак цента — cent mark /sign/
знак минус — minus mark
знак касты — caste mark
знак дюйма — inch mark
знак удара — percussion mark
знак истца — plaintiff's mark
знак минуты — minute mark
водяной знак — thread mark
знак градуса — degree mark
огибать знак — round the mark
весовой знак — weight mark
знак ударения — accent mark, stress mark
знак уважения — mark of respect
знак процента — per cent mark
цветовой знак — coloured mark
обманный знак — fraudulent mark
знак гарантии — guarantee mark
обходить знак — overstep mark
знак стаккато — staccato mark
знак качества — high-quality mark
светящий знак — lighted mark
знак равенства — equal mark
знак умножения — multiplication mark
знак ответчика — defendant's mark
принимать знак — adopt a mark
свободный знак — well-known mark
знак сальтаций — saltation mark

младший знак — least-significant character
цифровой знак — digital character
печатный знак — printed character
буквенный знак — alpha character
штриховой знак — stroked character
знак табуляции — tabulation character
оконечный знак — terminating character
знак сравнения — comparison character
ошибочный знак — erroneous character
знак телетайпа — teleprinter character
алфавитный знак — alphabetic character
рукописный знак — hand-written character
избыточный знак — redundant character
нецифровой знак — nonnumeric character
знак размещения — logout character
самый левый знак — leftmost character
знак конца блока — end-of-block character
характер запроса — enquiry character
контрольный знак — check character
специальный знак — special character
надстрочный знак — superior character
самый правый знак — rightmost character
знак отмены блока — block-cancel character
факсимильный знак — facsimile character
машинописный знак — hand-printed character
недопустимый знак — inadmissible character
знак конкатенации — concatenate character

знак отрицания — symbol of negation
знак пунктуации — punctuation symbol
календарный знак — calendar symbol
типографский знак — typographic symbol
знак для пояснения — annotation symbol
мнемонический знак — mnemonic symbol
знак инцидентности — incidence symbol
знак редактирования — editing symbol
астрономический знак — astronomical symbol
знак окончания данных — end of data symbol
принятый условный знак — assumed symbol
условный знак перевала — pass symbol
знак [символ] умножения — multiplication symbol
условный знак ориентира — reference symbol
химический знак /символ/ — chemical symbol
знак различия рода войск — branch symbol
знак конца блока (данных) — end-of-block symbol
масштабный условный знак — area symbol
знак идентификации блока — block-identification symbol
тактический условный знак — tactical symbol
знак (контрольного) останова — breakpoint symbol
знак соединения; соединитель — connector symbol
знак, подсвечиваемый с кромки — edge-lit symbol
условный знак огневых средств — weapons symbol
классификационный знак; индекс — classification symbol
условный знак типа сварного шва — weld symbol
метеорологический условный знак — meteorological symbol

нагрудный знак — lapel badge
знак планериста — glider badge
знак классности — qualification badge
знак нейтралитета — badge of neutrality
знак мастера/водолаза — master diver badge
знак авиационного врача — flight surgeon badge
знак старшего парашютиста — senior parachutist badge
знак классности по стрельбе — marksmanship badge
знак медицинского персонала — medical badge
знак специальной квалификации — special skill badge
опознавательный знак или жетон — recognition badge
знак классности Меткий стрелок — sharpshooter qualification badge
знак главного авиационного врача — senior flight surgeon badge
нагрудный знак укладчика парашютов — parachute rigger badge
личный знак; идентификационный жетон — personnel badge
знак специалиста по наведению авиации — pathfinder badge
нагрудный знак парашютиста; знак парашютиста — parachutist badge
знак водолаза/специалиста по спасательным работам — salvage diver badge
знак мастера/парашютиста; знак мастера-парашютиста — master parachutist badge
знак за участие в операции; знак за участие в кампании — campaign badge
знак мастера/специалиста по авиационно-техническому обеспечению — master aircraft crewman badge
квалификационные испытания на классность и знак отличного пехотинца — expert infantryman's badge test

знак раскаяния — token of (one's) regret
масонский знак — freemason's token
в знак внимания — as a token of high esteem
в знак уважения — in token of respect
на память; в знак — as a token of
знак привязанности — a token of regard
в знак благодарности — as a token of gratitude
знак/символ стоимости — token of value
знак уважения [привязанности, любви] — a token of respect [of regard, of affection]
в ознаменование чего-л; в подтверждение; в знак — in token of smth

поднимать сигнал; подать знак; сигнал — make a signal
демаскирующий признак; демаскирующий знак — attention-calling signal
промерный знак, установленный на мелководье — water signal
плавучий навигационный знак; сигнальный буй — drift signal
знак конца телеграммы или сообщения; знак конца телеграммы — end-of-copy signal
эксцентрический сигнал; геодезический сигнал; геодезический знак — eccentric signal

километровый знак — countdown marker
навигационный знак — navigation marker
топовый сигнал; топовый знак — top marker
знак ограждения минного поля — minefield marker
опознавательный знак на каске — helmet marker
дорожный указатель; дорожный знак — roadway marker
знак ограждения заражённого участка — contamination marker
люминесцентный опознавательный знак на шлеме — luminous helmet marker
номерной знак с питанием от солнечной батареи — solar powered yard marker
предупредительный знак места расположения мины-ловушки — booby-trap marker
знак обозначения места выгрузки; знак обозначения места высадки — debarkation marker
пограничный маркерный маяк; ограничительный знак; пограничный столб — boundary marker
люминесцентный указатель; оптический центратор; люминесцентный знак — luminous marker

вопросительный [восклицательный] знак — note of interrogation [of exclamation /of admiration/]
франкировальный оттиск; знак почтовой оплаты — franking note
черкнуть кому-л. несколько строк в знак благодарности — to tip smb. a note of thanks