существительное ↓
- клеймо; метка (тж. на белье)
- шифр, штамп (на книге и т. п.)
- ав. опознавательные знаки (тж. aircraft markings)
- дор. разметка (проезжей части); указатели (уличного движения)
- мор. ограждение (фарватера)
- расцветка, окраска (животных, растений)
- проверка и оценка письменных работ; выставление отметок (за сочинения и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
marking out of foundation trench — разбивка котлована
friendly positions identification marking — обозначение позиций своих войск
marking gauge — раздвижной калибр; простой рейсмус; рейсмус
graduated marking — градуировочная отметка
marking gun — аппарат, выстреливающий метку; маркировочный пистолет; маркирующее ружьё
aerodrome marking system — система маркировки аэродрома
marking hammer — ручник для разметочных работ; маркировочный молоток; маркировочный молот
marking hatchet — топорик для маркировки деревьев; топорик для подсочки деревьев
taxi-holding position marking — маркировка места ожидания при рулении
Примеры с переводом
I was just marking time until a better job came up.
Я просто выжидал, пока не подвернётся работа получше.
Lamb marking consists of three different operations.
Процесс клеймления ягнят состоит из трёх стадий.
We will take your recent illness into consideration when marking your exams.
Мы примем во внимание вашу недавнюю болезнь при выставлении оценок за экзамены.
The marking on the road is unclear.
Разметка на дороге — нечёткая.
School examiners say that marking has become more lenient in recent years.
По словам школьных экзаменаторов, в последние годы оценки стали выставляться более снисходительно.
Примеры, ожидающие перевода
I have to do a lot of marking tonight. 
...several eulogies were given at the special assembly marking the retirement of the company's longtime president...
...the historic cemetery's many tombstones marking the graves of children are telling reminders of the harshness of pioneer life...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
marked — заметный, отмеченный, маркированный, явный, замеченный, крапленый
marker — маркер, метка, указатель, веха, закладка, ориентировочный знак, мемориальная доска
