Перевод "Holding" на русский с транскрипцией и произношением

She whispered, holding her hand over the mouthpiece. 

Она шептала, закрыв рукой телефонную трубку.

You're only hurting yourself by holding a grudge against them. 

Ты только себе же вредишь, тем, что таишь на них обиду.

What's holding that mirror? 

Что удерживает это зеркало?

The holding company was just a blind. 

Холдинговая компания была всего лишь прикрытием.

He was holding a large package in his arms. 

В руках он держал большой пакет.

He was holding onto a rope that served as a rail. 

Он держался за канат, который служил перилами.

He walked along in front of me, holding the lantern. 

Он шёл передо мной, с фонарём в руках.

She's holding the fort while the manager's on holiday. 

Она осталась на хозяйстве, пока директор в отпуске.

Police are holding two men in connection with the robbery. 

Полиция удерживает двух мужчин в связи с ограблением.

Why didn't you tell me at once, instead of holding out on me? 

Почему ты мне сразу не сказал, зачем скрывал?

The criminal broke away from the policemen who were holding him. 

Преступник вырвался из рук полицейских, которые держали его.

The speaker was holding forth on the collapse of modern society. 

Выступающий долго и нудно разглагольствовал о крахе современного общества.

Others holding a vast number of gods, either all equal or subaltern to one another. 

Другие верят во многих богов, или равных между собой, или подчинённых друг другу.

As the curtain falls for the last time, we see a young woman holding a dying man in her arms. 

Когда занавес опускается в последний раз, мы видим, как молодая женщина держит на руках умирающего мужчину.

He emerged, holding a baby aloft. 

Он появился, держа на вытянутых руках ребёнка.

They sat holding hands under a tree. 

Они сидели под деревом, держась за руки.

He had a time holding back the tears. 

Он с большим трудом сдерживал слёзы.

He was holding, just as Red had said. 

Как и говорил Ред, у него хранились наркотики.

He was holding a towel around his middle. 

Он придерживал руками обвязанное вокруг талии полотенце.

The bank is holding interest rates at 4%. 

Банк удерживает процентные ставки на уровне четырёх процентов.

The baby was holding the book upside down. 

Ребенок держал книгу вверх ногами.

The city council is holding a public meeting. 

Городской совет проводит встречу с общественностью.

He was restrained and placed in a holding cell. 

Он был задержан и помещён в ИВС.