Stately
11 368
амер. |ˈsteɪtlɪ| 
брит. |ˈsteɪtlɪ|
Russian English 
величественный, величавый, величественный, величавый
прилагательное ↓
- величественный, величавый; полный достоинства
- редк. приличествующий высокопоставленному лицу; царственный
stately appearance [lady, deportment] — величественный вид [-ая дама, осанка] 
stately bow [dance] — величавый поклон [танец]
a building of stately proportions — здание внушительных размеров
- высокомерный, подчёркивающий своё превосходство; недоступныйstately bow [dance] — величавый поклон [танец]
a building of stately proportions — здание внушительных размеров
- редк. приличествующий высокопоставленному лицу; царственный
Мои примеры
Словосочетания
a stately procession of bridesmaids holding small nosegays — величественное шествие подружек невесты с букетиками в руках
the Southern patricians who once resided in these stately plantation homes — аристократы Юга, которые когда-то проживали в этих величественных плантаторских домах
stately procession — пышная процессия
stately appearance — величественный вид
stately bow — величавый поклон
stately carriage — экипаж; карета
stately mansion crested the hill — величественный замок увенчивал холм; величественный замок венчал холм
stately dance — величавый танец
a house of stately proportions — дом внушительных размеров
stately house — большой особняк
as a solemn / stately event / occasion — торжественно
in a grand / stately manner — торжественно
the Southern patricians who once resided in these stately plantation homes — аристократы Юга, которые когда-то проживали в этих величественных плантаторских домах
stately procession — пышная процессия
stately appearance — величественный вид
stately bow — величавый поклон
stately carriage — экипаж; карета
stately mansion crested the hill — величественный замок увенчивал холм; величественный замок венчал холм
stately dance — величавый танец
a house of stately proportions — дом внушительных размеров
stately house — большой особняк
as a solemn / stately event / occasion — торжественно
in a grand / stately manner — торжественно
Примеры с переводом
The queen assumed the stately robes.
Королева облачилась в величественные одеяния.
It is the university that gives the scene its stately splendor.
Именно здание университета и придаёт этому пейзажу его величавое великолепие.
The orchestra's musical director has a very stately presence.
Музыкальный директор оркестра обладает очень величественной осанкой.
The governor watched with stately aloofness as his wife charmed the party guests.
Губернатор с величественным равнодушием наблюдал за тем, как его жена очаровывает гостей приёма.
Примеры, ожидающие перевода
...a stately dowager in an evening gown... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
