Offices

They've moved into bigger offices in London. 

Они переехали в Лондон, в более крупные представительства.

The agency has a network of regional offices. 

Данное агентство имеет сеть региональных представительств.

We have offices in over 56 countries worldwide. 

У нас есть представительства в более чем пятидесяти шести странах по всему миру.

Their secret offices were located deep underground. 

Их тайные конторы находились глубоко под землёй.

The company is in the process of moving to new offices. 

Сейчас компания находится в процессе переезда на новое место.

The offices were bugged by counter-intelligence agents. 

Агенты контрразведки установили в офисах подслушивающие устройства.

The whole system of offices is branched in five classes. 

В системе отделений выделяется пять классов.

The plans call for an enlargement of the company's offices. 

Эти планы предусматривают расширение административных помещений компании.

Their offices are in London so the overheads are very high. 

Их офисы находятся в Лондоне, так что накладные расходы очень велики.

It is a professional service based at our offices in Oxford. 

Это профессиональная услуга, предоставляемая в наших офисах в Оксфорде.

The information can be focalized at various central offices. 

Информация может концентрироваться в разных центральных офисах.

French and Scandinavian offices are due to open in the autumn. 

Представительства во Франции и Скандинавии должны открыться осенью.

They have offices in countries as far apart as India and Peru. 

У них есть офисы в таких далёких друг от друга странах, как Индия и Перу.

The closure of the regional offices was phased over an 18-month period. 

Закрытие региональных представительств осуществлялось поэтапно в течение полутора лет.

Several offices have been partitioned off from the original large room. 

Несколько рабочих мест отделили от остальной комнаты перегородкой.

The town counsil appropriated the land to build the new municipal offices. 

Город зарезервировал землю на строительство новых зданий для размещения муниципальных органов.

The President covered the fact that he bugged the offices in the White House. 

Президент скрыл тот факт, что он прослушивал офисы в Белом доме.

The organization's headquarters is a rabbit warren of small, cramped offices. 

Штаб-квартира этой организации напоминает кроличью нору с маленькими и тесными кабинетами.

I managed to obtain a visa through the good offices of a friend in the Service. 

Мне удалось получить визу благодаря посредничеству одного из друзей, работающего на госслужбе.

Thieves broke into the offices and stole $150,000's worth of computer equipment. 

В офисы проникли воры и украли компьютерного оборудования на сто пятьдесят тысяч долларов.