Instrument

The piano was his favorite musical instrument. 

Рояль был его любимым музыкальным инструментом.

The marimba is a percussion instrument. 

Маримба — это ударный инструмент.

My greed was the instrument of my destruction. 

Моя жадность стала орудием моей погибели.

The sewing-machine is the instrument of the tailor in the making of a coat. 

Швейная машина представляет собой инструмент, посредством которого портной изготовляет одежду.

The musicians left their instrument cases backstage. 

Музыканты оставили футляры своих инструментов за кулисами.

He contributed to the design of a new instrument. 

Он внёс свой вклад в разработку нового прибора.

Good management should be an instrument for innovation. 

Хорошее управление должно быть средством введения новшеств.

He taped three copies of this note to instrument boxes. 

Он прикрепил скотчем к ящикам с инструментами три экземпляра этой инструкции.

Playing an instrument can be a form of emotional release. 

Игра на музыкальном инструменте может быть своего рода эмоциональной разрядкой.

She possesses complete technical mastery of her instrument. 

С точки зрения техники, она владеет своим музыкальным инструментом в совершенстве.

Death was due to a blow on the head with a blunt instrument. 

Смерть наступила в результате удара по голове тупым предметом.

Interest rates are an important instrument of economic policy. 

Процентные ставки являются важным инструментом экономической политики.

The instrument can gauge a distance with the push of a button. 

Этот прибор может измерить расстояние одним нажатием кнопки.

The victim suffered a blow to the head from a blunt instrument. 

Жертве нанесли удар по голове тупым предметом.

The instrument is chiefly used to measure and record heart function. 

Данный прибор в основном используется для измерения и регистрации сердечной деятельности.

It is not a good idea to pressurize children into playing a musical instrument. 

Заставлять детей играть на музыкальном инструменте — не лучшая идея.

The exams are a blunt instrument which will reveal little about children's abilities. 

Экзамены являются тупым инструментом, который мало что позволит выяснить о способностях детей.

The gyroscope got its name for the way the disk inside the instrument gyrates around an axis. 

Гироскоп получил свое название за то, как диск внутри этого прибора вращается вокруг оси.

He listens to a group of Malaysians playing reedy, plangent music on some esoteric kind of wind instrument. 

Он слушает, как группа малазийцев играет пронзительную, протяжную мелодию на каких-то непонятных духовых инструментах.

Before a child can learn a musical instrument he or she first needs to acquire the necessary manipulative skills. 

Прежде чем ребёнок сможет научиться играть на каком-либо музыкальном инструменте, ему или ей сначала нужно приобрести необходимые манипулятивные навыки.