Персонаж - перевод с русского на английский
character, personage, person, persona
Основные варианты перевода слова «персонаж» на английский
- character |ˈkærəktər| — характер, символ, персонаж, знак, герой, образ, иероглиф, личностьшаблонный персонаж — stock character
комический персонаж — laughable character
вымышленный персонаж — fictitious character
исторический персонаж — historical character
изображённый персонаж — portrayed character
эпизодический персонаж — incidental character
анимированный персонаж — agent character
второстепенный персонаж — minor / supporting character
вспомогательный персонаж — helper character
насквозь фальшивый персонаж — totally plastic character
мультипликационный персонаж — animated character
главный характер; главный персонаж — principal character
действующее лицо кинофильма ; популярный персонаж сериала — screen character
постоянно действующий персонаж; постоянно действующее лицо — continuing character
персонаж в пьесе, вокруг которого разворачиваются все события — the character in the play on whom everything hinges
торговый рекламный персонаж; корпоративный герой; рекламный персонаж — trade character
Смотрите также
неправдоподобный персонаж; нереальный образ — lay-figure
военный моряк; положительный персонаж, герой (особ. вестерна) — white hat
матушка Хаббард (персонаж детской песенки); длинное свадебное платье — mother hubbard
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hero |ˈhɪrəʊ| — герой, богатырь, полубог, главное действующее лицоПримеры со словом «персонаж»
Он — персонаж неприятный.
He is an unsavory character.
Линда была тем ещё персонажем.
Linda was something of a character.
Кот в сапогах (сказочный персонаж)
Puss in Boots
Братец Кролик (сказочный персонаж)
Brer Rabbit
Её книги полны странных персонажей.
She fills her books with outlandish characters.
Здесь автор вводит нового персонажа.
Here the author introduces a new character.
Персонаж убрали после трёх эпизодов.
The character was written out after three episodes.
Кэт - самый близкий персонаж в фильме.
Kat is the most relatable character in the film.
Персонажи так же надуманны, как и сюжет.
The characters are as contrived as the plot.
В этом рассказе хорошо выписаны персонажи.
The story has good characterization.
Все персонажи книги являются вымышленными.
The characters in the book are all fictitious.
Персонажи в этом спектакле были "картонными".
The play had cardboard characters.
