Определение - перевод с русского на английский
definition, determination, designation, specification, decision, finding
Основные варианты перевода слова «определение» на английский
- definition |ˌdefɪˈnɪʃn| — определение, четкость, описание, резкость, точность, ясностьопределение типа — type definition
определение роли — role definition
ясное определение — clear definition
общее определение — general definition
определение кубов — cube definition
определение почвы — definition of soil
определение файла — file definition
узкое определение — narrow definition
полное определение — complete definition
определение-ссылка — a referential definition
определение данных — data definition
ложное определение — false definition
определение ячейки — cell definition
определение класса — class definition
определение термина — the definition of the term
неявное определение — implicit definition
широкое определение — broad definition
рабочее определение — working definition
определение объекта — object definition
жёсткое определение — rigid definition
строгое определение — rigorous definition
определение понятия — definition of term
определение события — event definition
принятое определение — accepted definition
условное определение — a stipulative definition лог.
судебное определение — judicial definition
исходное определение — first definition
точное /чёткое/ определение — precise definition
определение цели — determination of the goal
определение риска — risk determination
определение высот — relief determination
определение кач-ва — quality determination
определение широты — determination of latitude
определение азимута — azimuthal determination
определение чистоты — purity determination
определение долготы — determination of longitude
определение убытков — determination of loss
определение констант — constant determination
определение вещества — determination of a substance
определение генотипа — genotype determination
определение скорости — rate determination
определение остатков — residue determination
определение прироста — increment determination
определение расценок — determination of valuation
объёмное определение — volumetric determination
определение вязкости — viscosity determination
определение кубатуры — volume determination
определение качества — determination of quality
определение стратегии — strategy determination
определение отавности — determination of aftergrowth capacity
определение зольности — determination of ash
определение эпицентра — determination of epicentre
определение влажности — determination of moisture
смазочные определение — lubricating determination
определение продуктов — product determination
определение удлинения — determination of elongation
спорное определение — decision at issue
вынесенное определение — decision adopted
определение суда в отношении издержек — decision as to costs
определение о присуждении судебных расходов — decision and costs
обоснованное определение; обоснованное решение — justified decision
определение в приговоре меры наказания; приговор — sentencing decision
предварительное определение суда; промежуточное определение суда — interlocutory decision
определение направления и дальности — direction finding and ranging
определение высоты; измерение высоты — height finding
определение высоты светила над горизонтом — elevation-position finding
топографическое определение местоположения — topographic position finding
определение места утечки; определение утечки — leakage finding
определяющий дальность; определение дальности — finding the range
определение места по астрономическим наблюдениям — celestial position finding
определение дистанции радиоакустическими средствами — radio-acoustic range finding
определение места корабля по астрономическим наблюдениям — astronomical position finding
определение направления; определение азимута; радиопеленгование — direction finding
графическое определение места корабля; графическое определение места — graphic position finding
определение расстояния; дальномерные измерения; определение дальности — range finding
определение места корабля с помощью гиперболических радионавигационных систем — hyperbolic position finding
местоимение-определение — pronominal attribute
определение характеристик потенциальных покупателей — lead qualification
определение характеристик механического оборудования — mechanical equipment qualification
автоматическое определение режущей способности инструмента — automatic tool qualification
определение всхожести семян — seedling evaluation
определение степени опасности — hazard evaluation
определение процента выхода годных — yield evaluation
планиметрическое определение пятен — planimetric evaluation of groups
определение показателей качества целлюлозы — pulp evaluation
определение выходных элементов подсчётом входов — input count evaluation
определение выходных реакций функциональных элементов — functional evaluation
определение выходных реакций и состояний простых элементов — simple evaluation
Смотрите также
определение места — fixing a position
определение знака — sign dejection
определение права — calculation of entitlement
определение тарифа — activity price computation
определение стадии — staging procedure
определение метана — fire damp testing
определение поломки — breakage sensing
определение грунтов — terrain interpretation
определение условий — stipulation of conditions
определение прикуса — bite registration
формула-определение — defining formula
определение в потоке — on-stream measurement
определение девиации — testing the deviation
определение размеров — size discrimination
определение масштаба — magnification measuring
определение ценности — worth appraisal
определение минерала — assaying of mineral
определение на работу — job placement
определение веса тары — checking the tare
определение склонений — declination determinations
определение стоимости — fixing of value
определение центровки — center-of-gravity measurement
определение перелётов — sensing of range over
определение недолётов — sensing of range short
определение скоростей — stacking velocity measurements
определение координат — coordinates setting
совместное определение — co-determination
определение приоритета — priority resolution
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- adjunct |ˈædʒʌŋkt| — адъюнкт, дополнение, придаток, добавка, приложение, помощникчастное определение — special ruling
определение подсудности — ruling of jurisdiction
кассационное определение — cassational ruling
мотивированное определение — reasoned ruling
частное определение суда по адресу адвоката — legal counsel ruling
заключительное определение; окончательное решение суда — final ruling
судебное постановление; судебное определение; постановление суда — court ruling
определение задачи — problem identification
определение минералов — mineral identification
определение приоритетов — identification of priorities
каноническое определение — canonical identification
определение причин ошибок — error cause identification
определение форм колебаний — modal identification
определение номера телефона — calling line identification
определение входящих вызовов — incoming call identification
последовательное определение — time-series identification
определение момента изменения — alteration identification
определение передаточной функции — transfer-function identification
определение экологических рисков — environmental hazard identification
определение видимости поверхностей — visible surface identification
определение компонентной конфигурации — allocated configuration identification
определение номера вызывающего абонента — identification of caller
определение абонентской вызывающей линии — individual calling line identification
определение конфигурации линии развёртки — base line configuration identification
определение местоположения источников излучения — emitter location identification
определение потребностей; выявление потребностей — identification of needs
определение подлинности по инфракрасному поглощению — infrared spectrophotometric identification test
определение номера вызывающего абонента или вызывного устройства — caller identification
определение опасности наводнений; определение опасности паводков — flood hazard identification
определение номера вызывающего абонента по заявке вызываемого абонента — malicious call identification
определение типов в период выполнения; динамическая идентификация типов — runtime type identification
определение местоположения станции; позывные вещательной станции; джингл — station identification
определение кислотности — acid estimation
определение теплот сгорания — estimation of heat of combustion
определение колориметрическим методом — colorimetric estimation
би-электродное потенциометрическое определение — bi-electrode potentiometric estimation
определение (расстояния) на глаз, глазомерная оценка — ocular estimation
определение уработки ткани; определение усадки ткани — take-up estimation
определение количества гемоглобина; определение гемоглобина — hemoglobin estimation
итерационное определение основных габаритов и массы аппарата — sizing/mass estimation iteration
глазомерное определение; глазомерный подсчёт; глазомерная оценка — eye estimation
точное определение областей ответственности — delineation of responsibilities
установление размера убытка; определение убытка — ascertainment of damage
определение стоимости имущества несостоятельного должника — ascertainment of assets of estate in bankruptcy
определение размера компенсации — assessment of compensation
определение страхового возмещения — loss assessment
определение допустимых повреждений — damage tolerance assessment
определение характеристик флаттера — flutter assessment
определение размера ущерба при аварии — accident damage assessment
определение степени износа инструмента — tool rate assessment
опрос на определение потребностей и нужд — needs assessment survey
субъективная определение рабочей нагрузки — workload subjective assessment
автоматизированное определение полной стоимости системы — computer-assisted total value assessment
определение размера налога на основании оценки имущества — arbitrary assessment
определение подоходного налога; оценка подоходного налога — income tax assessment
определение численности животных; оценка популяции животных — animal population assessment
определение вероятностей неудачи; оценка вероятностей неудачи — assessment of chances of failing
оценка численности персонала и определение тенденций развития — personnel assessment and trend procedures
токсикологическая оценка; определение токсичности; оценка токсичности — toxicity assessment
определение характера и размеров разрушений, причинённых бомбовым ударом — bomb damage assessment
определение детонации — knock detection
определение водяных знаков — watermark detection
синхронное определение ошибок — synchro error detection
определение пропуска зажигания — ignition-miss detection
определение вступления сигнала — arrival detection
определение движения сердца плода — detection of fetal heart movement
определение угла, угловое измерение — angle detection
определение анизотропии флуоресценции — fluorescence anisotropy detection
определение метана; обнаружение метана — methane detection
рентгенографическое определение трещин — radiographic slit detection
определение момента завершения операции — end-point detection
хроматографическое определение аэрозолей — chromotographic detection
определение присутствия голосового сигнала — voice activity detection
визуальное обнаружение и определение дальности — visual detection and ranging
органолептическое определение; сенсорное обнаружение — sensory detection
определение координат точки при помощи светового пера — light pen detection
обнаружение и определение местоположения неисправности — failure detection and isolation
обнаружение и определение местоположения неисправностей — fault detection and fault isolation
определение нарушения вакуума; определение срыва вакуума — vacuum fault detection
автоматическое определение скорости передачи двоичной информации — automatic bit rate detection
обнаружение неплотности; обнаружение протечек; определение утечки — leak detection
регистрация дозы гамма-излучения; определение дозы гамма-излучения — gamma dose detection
определение места утечки; обнаружение протечек; определение утечки — leakage detection
обнаружение цели и определение дальности до нее с помощью оптических приборов — optical detection and ranging
обнаружение и определение поврежденных тепловыделяющих элементов ядерного реактора — failed fuel detection and location
пассивное обнаружение и определение координат средств радиоэлектронного подавления — passive detection and location of countermeasures
определение и расположение тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора — fuel element detection and location
определение расхода — determining expenditure
определение очерёдности — determining priority
определение чувствительности — determining sensitivity
определение пластового давления — determining of reservoir pressure
определение нормативной временной пары — determining planned time pairs
определяющий высоту; определение высоты — determining the elevation
определение реакций графическим методом — determining reactions by graphics
определение насыщенности пласта флюидами — determining of reservoir fluid saturation
определение реакций аналитическим методом — determining reactions by analytical method
определяющий значение; определение значения — determining value
определяющий потребности; определение потребностей — determining demands
должностное лицо, отвечающее за определение размера премиального вознаграждения — award fee determining official
определение реакции — hydrogen test
определение нитратов — nitrate test
определение щёлочности — alkalinity test
определение водоотдачи — filter loss test
определение активности — activity test
определение натуры зерна — bushel weight test
определение плодовитости — fertility test
определение набухаемости — swelling power test
определение капиллярности — capillary test
определение огнеупорности — fusion test
определение силы сцепления — cohesion test
определение стрелы провеса — sag test
определение огневой усадки — firing-shrinkage test
определение насыпной массы — bulk-weight test
определение степени помола — freeness test
определение жидкотекучести — castability test
определение жирности молока — a test for the amount of butter in milk
определение плавкости эмали — button test
определение коксового числа — coke number test
определение качества спермы — semen quality test
определение упругости паров — vapor-pressure test
определение точки плавления — fusing-point test
определение порога ощущения — threshold test
определение угла смачивания — angle-to-contact test
определение текущего дебита — current production rate test
определение морозостойкости — freeze-thaw durability test
определение ударной вязкости — ductile test
определение вкусовых качеств — palatability test
давать широкое определение — to define widely
давать судебное определение — to define judicially
давать законодательное определение — to define legislatively
давать объективное определение; определять объективно — define objectively
давать субъективное определение; определять субъективно — define subjectively
Примеры со словом «определение»
Определение слова указывает на его смысл.
The definition provides the word's denotation.
Каково юридическое определение корпорации?
What is the legal definition of a corporation?
Определение понятия "класс" — задача не из лёгких.
Defining the concept of class is not an easy task.
Сейчас я попытаюсь дать определение термину "популярная культура".
I'll now try to define the term 'popular culture'.
Дайте точное определение, что вы подразумеваете под словом "криминал".
Define precisely what you mean by 'crime'.
Бетезда-анализ (определение ингибиторов фактора VIII свертывания крови)
Bethesda assay
Реальное определение описывает предмет через его существенные свойства.
Real definition provides a statement of the nature or essence of a thing.
Он начинает с того, что представляет поразительно новое определение понятия "история".
He begins by presenting a startlingly novel definition of history.
В данном случае определение относится к графическому произведению и репрографической копии.
In this case the definition refers to a graphic work and a reprographic copy.
В выражении "красная шляпа" прилагательное "красная" является определением существительного "шляпа".
In “a red hat,” the adjective “red” is a modifier describing the noun “hat.”
Эллен Бирн не только является шоколатье, но и выводит определение ремесленника на более высокий уровень.
Not only is Ellen Byrne a chocolatier, but she takes the definition of artisan to a higher level.
В предложении "они громко разговаривали" наречие "громко" является определением для глагола "разговаривали".
In “They were talking loudly,” the adverb “loudly” is a modifier of the verb “talking.”