Очертание - перевод с русского на английский

outline, shape, contour, cutout, configuration, profile, delineation

Основные варианты перевода слова «очертание» на английский

- outline |ˈaʊtlaɪn|  — контур, план, набросок, схема, эскиз, очерк, очертание, конспект, абрис
предельное очертание — limiting outline
проектное очертание вагона — car design outline
ясное /отчётливое/ очертание — clear outline
строительное очертание вагона — car construction outline
очертание водосбора; граница водосбора; форма водосбора — outline of drainage
- shape |ʃeɪp|  — форма, вид, фигура, облик, профиль, образ, состояние, очертание, порядок
стреловидное очертание — sagittal shape
нотное очертание; форма ноты — note shape
- contour |ˈkɑːntʊr|  — контур, профиль, горизонталь, очертание, абрис, развитие событий
очертание краёв — edge contour
очертание уровня засыпи — stockline contour
- configuration |kənˌfɪɡjəˈreɪʃn|  — конфигурация, форма, очертание
очертание кривой продольного изгиба; форма кривой продольного изгиба — buckling configuration
- profile |ˈprəʊfaɪl|  — профиль, контур, очертание, поперечное сечение
очертание напрягаемой арматуры — tendon profile
очертание арматурной пряди или пучка; очертание провисшего каната — cable profile
- delineation |dɪˌlɪnɪˈeɪʃn|  — описание, план, очерчивание, очертание, изображение, абрис, чертеж
топографическое оконтуривание; топографическое очертание — topographic delineation

Смотрите также

очертание в плане — basic geometry in plan
очертание по фасаду — basic geometry in elevation
линия /очертание/ гор — the set of the hills
суровое очертание рта — the savage lines of the mouth
осесимметричное очертание — axisymmetric geometry
очертание зоны уверенного приёма — coverage contours
очертание берегов; береговой контур — margin of coast
острое очертание кормы; острая корма — fine-cut aft
очертание городских труб на фоне неба — a skyline of city chimney pots
очертание сложного соединительного узла — layout of complicated joint
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- form |fɔːrm|  — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, разновидность, модель
очертание пятна — blob form
очертание объекта — object form

Примеры со словом «очертание»

неразличимые в тумане очертания
indistinguishable shapes in the fog

Впереди виднелись очертания холма.
A hill loomed ahead of them.

Очертания гор были отчётливо видны.
The outline of the mountains was clearly visible.

Над долиной показались очертания гор.
The mountains loom above the valley.

Очертания деревьев были чёткими и ясными.
The outlines of the trees were sharp and clear.

Очертания животных были высечены на камне.
The outlines of animals were cut into the rock.

Мы видели лишь смутные очертания этой горы.
We had only a hazy view of the mountain.

Сквозь туман было видно лишь очертания дома.
We could just see the outline of the house through the mist.

В небе показались очертания ещё одного самолёта.
Another air plane loomed into the sky.

Сквозь туман мы видели смутные очертания острова.
Through the mist we could see the faint outline of the island.

Неясные очертания здания показались из-за тумана.
The dim outline of a building loomed up out of the mist.

Очертания города на горизонте были усыпаны огнями.
The city skyline was spangled with lights.

•