Изображение - перевод с русского на английский

полное изображение — composite picture
нотное изображение — note picture
объёмное изображение — stereoscopic picture
машинное изображение — computer-simulated picture
бинарное изображение — binary picture
изображение на экране — video picture
смазанное изображение — smeared picture
детальное изображение — fully detailed picture
зернистое изображение — grainy picture
различимое изображение — coherent picture
сплющенное изображение — squashed picture
движущееся изображение — action picture
черно-белое изображение — black-and-white picture
изображение сжато снизу — the picture is cramped at bottom
раздвоенное изображение — split picture
разорванное изображение — breakup picture
изображение сжато сверху — the picture is cramped at top
косоугольное изображение — oblique picture
расстроенное изображение — scrambled picture
кодированное изображение — coded picture
передаваемое изображение — input picture
проекционное изображение — projection picture
изображение при перемотке — picture in shuttle
перспективное изображение — perspective picture
чересстрочное изображение — interlaced picture
телевизионное изображение — television picture
изометрическое изображение — isometric picture

изображение Земли — earth image
сжатое изображение — shrunk image
точное изображение — faithful image
изображение звезды — star image
четкое изображение — a sharp image
липкое изображение — tacky image
видимое изображение — visible image
фоновое изображение — background image
бледное изображение — low-luminosity image
изображение святого — the image of a saint
изображение размыто — the image appears diffuse
изображение планеты — planetary image
теневое изображение — direct-shadow image
стойкое изображение — archival image
цветное изображение — colour image
боковое изображение — lateral image
изображение объекта — object image
цифровое изображение — digital image
искажать изображение — to distort the image
исходное изображение — original image
размытое изображение — diffuse image
побочное изображение — false image
изображение божества — image of a deity
точечное изображение — dot image
изображение роговицы — corneal image
непрямое изображение — indirect image
а) кино непроявленный негатив изображения; б) фото скрытое /латентное/ изображение — latent image

аллегорическое изображение — an allegoric representation
изображение триумфальной арки — a representation of the triumphal arch
изображение знакового разряда — sign representation
изображение подземного рельефа — subsurface relief representation
свернутое изображение; набросок — thumbnail representation
изображение потока геометрическое — geometrical representation of a flow
изображение на комплексной плоскости — complex plane representation
сферическое изображение (поверхности) — spherical representation
изображение местности; изображение рельефа — ground representation
кривая даёт графическое изображение функции — curve is graphic representation of a function
сферическое изображение; индикатриса поверхности — spherical representation of a surface
исчерпывающее изображение; исчерпывающее изложение — comprehensive representation
топографическое изображение; изображение местности — terrain representation
геометрическое представление; геометрическое изображение — geometrical representation
графическое представление; графическое изображение; чертёж — graphical representation
логарифмическое представление; логарифмическое изображение — logarithmic representation
графическое изображение промышленного образца; представление проекта — representation of design

изображение переднего плана — foreground video
изображение с высокой чёткостью — high resolution video
негативное изображение на экране дисплея; негативное видеоизображение — inverse video
негативное изображение на экране дисплея; обратный контраст; выворотка — negative video

не тускнеющее изображение — non-fading display
мигрированное изображение — migrated display
фоновое изображение (на экране) — background display pattern
машинное изображение (на экране) — computer-generated display
составное изображение; мозаичный индикатор — composite display
ориентировать радиолокационное изображение — to orient the radar display
перемещать изображение; смещать изображение — shift the display
графическое изображение с растровой развёрткой — raster-mode graphic display
накладываемое изображение, совмещаемое изображение — bimodal display
многофункциональный индикатор; составное изображение — mixed display
не расплывающееся изображение; изображение без ореола — non-blooming display
дисплей с немерцающим экраном; немерцающее изображение — nonflickering display
ориентировать изображение относительно истинного севера — orient the display north upwards
изображение без послесвечения; индикация без запоминания — nonstorage display
дисплей ёмкостью в одну строку; узкоформатное изображение — thin window display
изометрическое представление; изометрическое изображение — isometric display
устройство отображения с развёрткой; сканируемое изображение — scanned display
изображение клавиатуры на экране дисплея; дисплей с клавиатурой — keyboard display
дисплей с цветным изображением; цветное изображение; цветной дисплей — polychrome display
дисплей с голографическим изображением; голографическое изображение — holographic display
динамическое отображение; оживлённое изображение; диалоговый дисплей — animated display
дисплей с цветным изображением; отображение в цвете; цветное изображение — color display
проектируемое изображение; проецируемое изображение; проекционный дисплей — projected display

контурное изображение; линейный рисунок — unshaded drawing
рельефное изображение; рисовка рельефа; отмывка рельефа — relief drawing
чертёж в аксонометрической проекции; аксонометрическое изображение — axonometric drawing

изображение транзистора — transistor pattern
отпечатанное изображение — printed pattern
диффузионное изображение — diffusion pattern
растровое изображение; растр — scan pattern
скремблированное изображение — scrambled pattern
диффузное полутоновое изображение — diffusion halftone pattern
изображение на экране дефектоскопа — scope pattern
изображение или узор сетчатки глаза — retinal pattern
кодовая комбинация; изображение кода — code pattern
неподвижное изображение; неподвижная фигура — stationary pattern
изображение сетчатки глаза; узор сетчатки глаза — retina pattern
схематическое изображение порошковой рентгенограммы — diagrammatic powder pattern
блик механической фонограммы; оптическое изображение — optical pattern
мультиплицированное изображение; регулярная структура — repetitive pattern
конфигурация элементов изображения; точечное изображение — pixel pattern
растровое изображение; растровая структура; полутоновый шаблон — halftone pattern
изображение, образованное точками матрицы или матричной системы — dot matrix pattern
скрытое электростатическое изображение; скрытый зарядный рельеф — latent electrostatic charge pattern
испытательная таблица в виде цветных точек; точечное изображение; растр — dot pattern
изображение населённых пунктов кварталами; шашечный рисунок; состав блока — block pattern

выбираемое изображение — selectable view
проецируемое изображение — projected view
изображение крупным планом — close view
изображение с частным разрезом — partial view
изображение лишь части предмета — scrap view
фантомное [сквозное] изображение — phantom view
растянутое во времени; изображение — time-expanded view
изображение голографической системы — holographic view
изображение (формы) сигнала (на экране) — wave view
фантомное /полупрозрачное/ изображение — skeleton view
увеличенное изображение; увеличенный вид — enlarged view
изображение машины с прозрачными деталями — fantom view
эскизное изображение; графическое представление — diagrammatic(al) view /representation/
вертикальное изображение сзади; вертикальный вид сзади — rear elevation view
схематическое изображение; общее представление; общий вид — overall view
паразитное изображение; повторное изображение; вид в разрезе — ghost view
аксонометрическое изображение; эскизное изображение; изображение — artist's view
перспективное изображение с пространственным разделением деталей — blown-out view
изображение сверху в общем виде; вид с высоты птичьего полёта; общий вид — birds eye view
графическое представление; схематическое изображение; эскизное изображение — diagrammatic view