Пейзаж - перевод с русского на английский

landscape, scenery, view, paysage, cityscape, seascape

Основные варианты перевода слова «пейзаж» на английский

- landscape |ˈlændskeɪp|  — пейзаж, ландшафт
пейзаж — landscape picture
унылый пейзаж — depressing landscape
угрюмый пейзаж — gloomy landscape
ещё 26 примеров свернуть
- scenery |ˈsiːnərɪ|  — пейзаж, декорации
лесной пейзаж — woodland scenery
мрачный пейзаж — stern scenery
сельский пейзаж — rural scenery
ещё 5 примеров свернуть
- view |vjuː|  — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, точка зрения, пейзаж
величественный пейзаж; живописный пейзаж — a glorious view
устремить свой взгляд на окружающий пейзаж — to fasten one's eyes on the view

Смотрите также

уличный пейзаж — street picture
морской пейзаж — sea piece
искусство пейзаж — landscape-painting
городской пейзаж — city-scape
морской пейзаж; марина — sea-piece
эстетически неприглядный пейзаж — visual disamenity
вписать сооружение в окружающий пейзаж — associate the building to its setting
дающий представление о местном пейзаже; описывающий местный пейзаж — loco descriptive
описывающий местный пейзаж, дающий представление о местном пейзаже — loco-descriptive

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- scene |siːn|  — сцена, происшествие, эпизод, место происшествия, картина, место действия
горный пейзаж — mountain scene
знакомый пейзаж — familiar scene
деревенский пейзаж — country scene
ещё 6 примеров свернуть
- countryside |ˈkʌntrɪsaɪd|  — сельская местность, деревня, округа, местное сельское население
эти фабрики уродуют сельский пейзаж — these factories are a disfigurement to the countryside

Примеры со словом «пейзаж»

Пейзаж был суровым.
The landscape was bleak.

Он получил заказ на пейзаж.
He received a commission to paint a landscape.

Ей нравится писать пейзажи.
She likes to paint landscapes.

Пейзаж излучал спокойствие.
A sense of calm breathed from the landscape.

Я был покорён красотой пейзажа.
I was seduced by the beauty of the landscape.

Он писал пейзажи, полные воздуха.
He painted diaphanous landscapes.

Там очень приятный сельский пейзаж.
It's very nice countryside around there.

Мы смотрели в окно и любовалась пейзажем.
We gazed out the window and admired the scenery.

Новая электростанция уродует весь пейзаж.
The new power station is a blot on the landscape.

Она погрузилась в спокойное созерцание пейзажа.
She was lost in quiet contemplation of the scene.

Она нарисовала этот пейзаж на квадратном холсте.
She painted the landscape on a square canvas.

Городской пейзаж переполнен фабриками и заводами.
The cityscape is cluttered with factories.