Мнение - перевод с русского на английский

opinion, view, mind, belief, say, judgment, notion, thought, sentiment

Основные варианты перевода слова «мнение» на английский

- opinion |əˈpɪnjən|  — мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста
общее мнение — general opinion
иметь мнение — to entertain / have / hold an opinion
учесть мнение — to entertain an opinion
ещё 27 примеров свернуть
- view |vjuː|  — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, точка зрения, пейзаж
частное мнение — particular view
подтверждать мнение о том, что — favor the view that
иметь точку зрения; иметь мнение — enjoy view
ещё 16 примеров свернуть
- mind |maɪnd|  — разум, ум, внимание, взгляд, мнение, дух, мысль, рассудок, душа, психика
мнение — piece of one's mind
изменить его мнение — change his mind
изменить свое мнение — change oneself mind
ещё 8 примеров свернуть
- belief |bɪˈliːf|  — вера, убеждение, мнение, верование, доверие
предубежденное мнение — fixed belief
предубеждённое мнение — prejudiced belief
непопулярное мнение; нераспространённое мнение — unpopular belief
предубеждённое мнение; пристрастное мнение; предвзятое мнение — biased belief
- say |seɪ|  — слово, мнение, высказывание, влияние, авторитет
заявить особое мнение — to say in dissent
высказывать свое мнение — have say
высказать своё мнение о чём-л. — to say a few words about smth.
ещё 6 примеров свернуть
- judgment |ˈdʒʌdʒmənt|  — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
здравое суждение; разумное мнение — healthy judgment
здравое /разумное/ суждение /мнение/ — healthy judg(e)ment
разделять взгляды; разделять мнение — share the judgment
- notion |ˈnəʊʃn|  — понятие, представление, идея, мнение, взгляд, точка зрения, намерение
питать мнение — feed the notion
рассеивать, разрушать мнение — to dispel a notion
широко распространённое мнение — widespread notion
защищать убеждение; защищать мнение; защищать взгляд — defend the notion
- sentiment |ˈsentɪmənt|  — настроение, чувство, мнение, отношение, сентиментальность, пожелание
выражать мнение — to express a sentiment
субъективное мнение — subjective sentiment
создать мнение в пользу чего-л. — to create a sentiment in favour of smth.
выражать своё отношение; выражать своё мнение — express sentiment
- advice |ədˈvaɪs|  — совет, консультация, мнение, авизо, суждение, сообщение
профессиональная консультация, мнение эксперта — professional advice
- voice |vɔɪs|  — голос, глас, мнение, залог, телефонная связь
иметь право выразить мнение по какому-л. поводу — have a voice in smth
иметь право выразить свое мнение; оказать влияние — have a voice in
- impression |ɪmˈpreʃn|  — впечатление, представление, отпечаток, мнение, оттиск, печать, вдавление
ошибочное мнение — erroneous / false / inaccurate / wrong impression
правильное [ложное] представление /мнение/ о чём-л. — a correct [wrong] impression of smth.
- thinking |ˈθɪŋkɪŋ|  — мышление, размышление, размышления, мнение, ход мыслей
оспаривать мнение — dispute thinking
общее, ходячее мнение — current thinking
- verdict |ˈvɜːrdɪkt|  — вердикт, мнение, суждение, решение присяжных
мнение общественности — the popular verdict
моё мнение расходится с вашим — my verdict differs from yours
благоприятный отзыв, позитивное мнение, суждение — favourable verdict
- account |əˈkaʊnt|  — счет, расчет, отчет, сообщение, подсчет, доклад, оценка, причина, мнение
мнение, не выраженное прямо — implicit account
высказанное до конца мнение; ясно выраженная оценка — explicit account
- persuasion |pərˈsweɪʒn|  — убеждение, уговор, убедительность, секта, мнение, вероисповедание
это моё частное мнение — it is my private persuasion
- judgement |ˈdʒʌdʒmənt|  — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
предварительное мнение — tentative judgement
частное мнение; личный взгляд — private judgement
беспристрастное мнение /решение/ — impartial judgement
ещё 4 примера свернуть

Смотрите также

вот моё мнение — these are my sentiments
создать мнение — build up opinions
суждение; мнение — two cents' worth
предвзятое мнение — preconceived idea
общественное мнение — popular feeling
изложить свое мнение — state views on
высказать свое мнение — speak one's piece
выяснить чужое мнение — feet out
неавторитетное мнение — bad authority
общепризнанное мнение — current opinions /beliefs/
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- sense |sens|  — смысл, чувство, ощущение, значение, сознание, толк, разум, здравый смысл
определить мнение собрания голосованием; поставить вопрос на голосование — take the sense of the meeting

Примеры со словом «мнение»

Я уважаю его мнение.
I respect his judgement.

Я разделяю ваше мнение.
I share your opinion.

Он выразил своё мнение.
He offered his opinion

Она высказала своё мнение.
She spoke her mind.

Я не считаюсь с его мнением.
I have no regard for his opinions.

Я огорчился, узнав их мнение.
It upset me to learn of their attitude.

Плевать я хотел на их мнение!
I don't give a damn for their opinions!

Моё мнение совпадает с вашим.
My opinion is concurrent with yours.

Ваше мнение для него неважно.
Your opinion is of no consequence to him.

Его мнение основано на опыте.
His opinion is rooted in experience.

Это только моё личное мнение.
These are just my own personal opinions.

Она обо всём имеет своё мнение.
She has an independent mind.

•