Отношение - перевод с русского на английский

ratio, relationship, attitude, respect, relation, regard, bearing

Смотрите также в объяснительном словаре: Отношение / Отношения

Основные варианты перевода слова «отношение» на английский

- ratio |ˈreɪʃɪəʊ| — соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число

отношение ж/т — liquid-to-solid ratio
отношение роста — growth ratio
отношение зигот — zygotic ratio
ещё 27 примеров свернуть

- relationship |rɪˈleɪʃnʃɪp| — отношение, связь, взаимоотношение, родство, сношение

спорное отношение — disputed relationship
входящее отношение — incoming relationship
исходящее отношение — outgoing relationship

отношение цена-спрос — price-demand relationship
формальное отношение — formal relationship
структурное отношение — structural relationship
родственное отношение — ancestral relationship
эмпирическое отношение — synthetic relationship
неоднозначное отношение — many-to-many relationship
отношение целого к части — whole-part relationship
иметь прямое отношение к — have a direct relationship to
иметь отношение к чему-л. — to bear / have a relationship to smth.
отношение учитель-ученик — teacher-pupil relationship
отношение хищник - жертва — prey-predator relationship
функциональное отношение — functional relationship
гипотетическое отношение — hypothetic relationship
неравноправное отношение — unequal relationship
отношение над отношениями — relationship relation
отношение массы к ее длине — weight-length relationship
идентифицирующее отношение — naming relationship
ожидаемое отношение дохода к бете — expected return-beta relationship
теплое отношение (к кому-л. / чему-л.) — warm relationship
отношение руководитель-подчинённый — superior-subordinate relationship
отношение экспериментатор-испытуемый — experimenter-subject relationship
передаточное отношение; передаточная функция — response relationship
взаимосвязь управления; отношение управления — control relationship
отношение площади поверхности к объёму пустот — surface area void relationship
синтаксическое отношение; синтаксическая связь — syntactic relationship
отношение стоимости обеспечения к размеру ссуды — collateral value to loan relationship
отношение по одному значению; связь по одному значению — single-valued relationship

ещё 27 примеров свернуть

- attitude |ˈætɪtuːd| — отношение, позиция, мироощущение, поза, осанка

отношение к жизни — attitude to life
честное отношение — honest attitude
терпимое отношение — tolerant attitude
ещё 27 примеров свернуть

- respect |rɪˈspekt| — уважение, отношение, почтение, внимание, чувство уважения, касательство

принимать во внимание; принять во внимание; иметь отношение к — have respect to

- relation |rɪˈleɪʃn| — отношение, связь, соотношение, зависимость, родственник, родство

полное отношение — complete relation
пустое отношение — empty relation
отношение порядка — relation of order
ещё 27 примеров свернуть

- bearing |ˈberɪŋ| — подшипник, опора, отношение, ношение, пеленг, азимут, рождение

не иметь отношение — have no bearing on
имеющий отношение к происшествию — bearing on the accident
оказывать влияние; иметь отношение; влиять — have a bearing
иметь непосредственное отношение к; иметь прямое отношение к — have a direct bearing on

- concern |kənˈsɜːrn| — концерн, беспокойство, интерес, забота, отношение, значение, дело

какое отношение это имеет к нам? — where does it concern us?

- quotient |ˈkwəʊʃnt| — частное, отношение, коэффициент, доля, часть

случайное отношение — random quotient
критическое отношение — critical quotient
экстремальное отношение — extremal quotient
ещё 7 примеров свернуть

- sentiment |ˈsentɪmənt| — настроение, чувство, мнение, отношение, сентиментальность, пожелание

выражать своё отношение; выражать своё мнение — express sentiment

Смотрите также

иметь отношение — belong under
отношение к учёбе — orientation to learning
иметь отношение к — have to do with
имеющий отношение — having to do with
атомное отношение — atomic rating
равное отношение к — equal treatment of
отношение признака — characteristic dependency
отношение значений — characteristic value dependency
халатное отношение — habitual lack of care
защитное отношение — protection rates
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- position |pəˈzɪʃn| — позиция, положение, должность, место, расположение, местоположение

окклюзионное отношение челюстей — occlusal position
определить свою позицию /свою точку зрения/ — to define one's position
определить свое отношение; высказать свое отношение — define position

- feeling |ˈfiːlɪŋ| — чувство, ощущение, настроение, чувствительность, впечатление, сознание

каково отношение к этому вопросу?; а что все думают /говорят/ об этом? — what is the general feeling on this question?

- rate |reɪt| — скорость, ставка, темп, тариф, коэффициент, норма, процент, степень

мольное отношение — molecular rate
отношение скоростей — velocity rate
отношение прочности к весу — strength-to-weight rate

отношение веса к прочности — weight-to-strength rate
отношение сухого тепла к общему — sensible heat rate
отношение производительности к массе — capacity-to-mass rate
отношение производительности к объёму — capacity-to-volume rate
отношение площади поверхности к объёму — surface area-volume rate
отношение плотности жидкой и паровой фаз — liquid-vapor density rate
отношение давления нагнетания и всасывания — discharge-to-suction pressure rate
отношение наружной поверхности к внутренней — outside-to-inside area rate
тариф для массовых грузов; отношение объёмов — volume rate
отношение энтальпии к разности влагосодержания — enthalpy-humidity difference rate
отношение паропроизводительности к расходу топлива — fuel evaporation rate
отношение накладных расходов к затратам по оплате труда — burden rate
отношение общего количества воздуха к первичному воздуху — induction rate
переменное отношение давлений; переменная степень сжатия — variable pressure rate
идеальное соотношение; идеальное отношение; идеальная норма — ideal rate
молярная концентрация; молярное отношение; мольное отношение — molar rate
отношение скрытой теплоты парообразования к температуре кипения — latent-heat-of -vaporization-toboiling-point rate
отношение суммарных превышений подъёмов и спусков к длине участка дороги — rate of rise and fall
отношение количества тепла, отведённого в конденсаторе, к произведённому холоду — heat rejection rate
отношение общего количества воздуха к первичному воздуху, нагнетаемому диффузором — entrainment rate
отношение мощности полных тепловых потерь в здании к разнице внутренней и наружной температур — building overall heat loss rate

ещё 21 пример свернуть

- relations |rɪˈleɪʃənz| — связь

среднее отношение — average of relations

- behaviour |bɪˈheɪvjər| — поведение, режим, поступки, манеры

отношение к кислотам — behaviour towards acids
отношение; обращение — behaviour towards
плохое отношение к родителям — unfilial behaviour

- behavior |bəˈheɪvjər| — поведение, режим, поступки, манеры

территориальное поведение; отношение к территории; территориализм — territorial behavior

- relative |ˈrelətɪv| — родственник, родственница, относительное местоимение

цепное отношение — chain relative
относительный показатель преломления; отношение показателей преломления — relative refractive index

Примеры со словом «отношение»

Его отношение меня просто бесит.
His attitude drives me round the bend.

У него хорошее отношение к жизни.
He's got a good outlook on life.

какое это имеет ко мне отношение?
How does this touch me?

У неё либеральное отношение к сексу.
She has a liberal attitude toward sex.

Мне совсем не нравится его отношение.
I do not like his attitude at all.

Вам нужно изменить своё отношение к жизни.
You need to change your bad attitude.

Отношение, обратное отношению "a:b" — это "b:a".
The reciprocal ratio of a:b is b:a.

Эти события изменили моё отношение к жизни.
These events have changed me in my attitude to life.

Его отношение к женщинам меня просто пугает.
His attitude towards women really scares me.

Его азартное отношение к работе замечали все.
Everyone could see the passion in his approach to the work.

Их отношение к людям приводит меня в бешенство.
The way they treat people makes my blood boil.

Отношение Буковски к обучению совершенно ясно.
Bukowski's attitude toward learning is clear-cut.