Родственник - перевод с русского на английский
relative, cousin, kinsman, relation, cognate, kin, kindred, kinsfolk
Основные варианты перевода слова «родственник» на английский
- relative |ˈrelətɪv| — родственник, родственница, относительное местоимениеблизкий родственник — close relative
дальний родственник — distant relative
фактический родственник — illegitimate relative
родственник по прямой линии — lineal relative
фактический родственник; кровный родственник — natural relative
он мой дальний родственник — he is a faraway cousin of mine
дальний родственник, седьмая вода на киселе — forty-second cousin
очень дальний родственник; седьмая вода на киселе — cousin seven times removed
очень дальний родственник; ≅ седьмая вода на киселе — cousin seven /several/ times removed
родственник по материнской линии /со стороны матери/ — a cousin on the maternal /on mother's/ side
родственник по материнской линии; родственник со стороны матери — a cousin on mother's side
двоюродная сестра мужа; двоюродный брат мужа; родственник по мужу — cousin in law
я буду жаловаться полковнику, а он, кстати сказать, мой родственник — I shall complain to the colonel, which colonel by the way is my cousin
провинциал, впервые увидевший город; родственник из провинции; провинциал — country cousin
он мне не родственник — he is no relation to me
полукровный родственник — half-blood relation
близкий [дальний] родственник — near [distant] relation
родственник со стороны матери — relation on the mother's side
насколько я знаю, он дальний родственник — I understand him to be a distant relation
кровный родственник и по отцу; и по матери — whole-blood relation
кровный, близкий родственник; близкий родственник; кровный родственник — blood relation
Смотрите также
предполагаемый ближайший родственник — presumptive next-of-kin
родня со стороны мужа или жены; родственник со стороны мужа — in-laws
самый близкий родственник или друг умершего (обыкн. овдовевший супруг) — chief mourner
двоюродный брат или двоюродная сестра мужа или жены; родственник по жене — cousin-in-law
Примеры со словом «родственник»
Вы родственники?
Are you two related?
Он не был вам родственником.
He wasn't any kin to you.
Осел - это родственник лошади.
The donkey is a relative of the horse.
Барон — мой близкий родственник.
The baron is my intimate connection.
Мы ожидали визита родственников.
We were expecting a visit from our relatives.
Твои родственники тоже здесь живут?
Do your people live round here?
Он потерял всех своих родственников.
He lost all his relatives.
Её парень — мой дальний родственник.
Her boyfriend is a distant relative of mine.
Он живёт за счёт своих родственников.
He lives by preying on his relations.
Стив — дальний родственник моей жены.
Steve is a distant relation of my wife.
Имение перешло к дальнему родственнику.
The estate devolved on a distant cousin.
Он мой родственник со стороны жены (мужа).
I am related to him by marriage.
