Связь - перевод с русского на английский
binding, relations, bonds, communication, connection, bond, tie, link
Основные варианты перевода слова «связь» на английский
- binding |ˈbaɪndɪŋ| — переплет, связь, крепление, обшивка, оковка, сращивание атомная связь — electron-pair binding
активная связь — higher level binding
связь нейтрона — neutron binding
- relations |rɪˈleɪʃənz| — связь активная связь — higher level binding
связь нейтрона — neutron binding
поперечная связь — cross binding
экситонная связь — exciton binding
гетерополярная связь — heteropolar binding
объединительная связь — coincidental binding
неметаллическая связь — nonmetallic binding
связывание белка; белковая связь — protein binding
связь по времени; временная связь — temporal binding
связь между атомами; межатомная связь — interatomic binding
логическая привязка; логическая связь — logical binding
химическое связывание; химическая связь — chemical binding
ковалентный тип связи; ковалентная связь — covalent form of binding
последовательная связь; связь типа следования — sequential binding
чисто ковалентная связь; чистоковалентная связь — pure covalent binding
межмолекулярное связывание; межмолекулярная связь — intermolecular binding
гомеополярная связь; ковалентная связь; атомная связь — valency binding
постоянное соединение; неизменяемая связь; постоянная связь — immutable binding
ковалентное связывание; гомеополярная связь; ковалентная связь — covalent binding
ещё 17 примеров свернуть экситонная связь — exciton binding
гетерополярная связь — heteropolar binding
объединительная связь — coincidental binding
неметаллическая связь — nonmetallic binding
связывание белка; белковая связь — protein binding
связь по времени; временная связь — temporal binding
связь между атомами; межатомная связь — interatomic binding
логическая привязка; логическая связь — logical binding
химическое связывание; химическая связь — chemical binding
ковалентный тип связи; ковалентная связь — covalent form of binding
последовательная связь; связь типа следования — sequential binding
чисто ковалентная связь; чистоковалентная связь — pure covalent binding
межмолекулярное связывание; межмолекулярная связь — intermolecular binding
гомеополярная связь; ковалентная связь; атомная связь — valency binding
постоянное соединение; неизменяемая связь; постоянная связь — immutable binding
ковалентное связывание; гомеополярная связь; ковалентная связь — covalent binding
связь с общественностью — private relations
внебрачные отношения; связь на стороне — extramarital relations
внебрачные половые отношения; внебрачная половая связь — extramarital sexual relations
разыскать родственников, с которыми давно потеряна связь — to trace long-lost relations
установление и поддержание связей с прессой; связь с прессой — press relations
- communication |kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn| — связь, коммуникация, общение, сообщение, передача, соединение внебрачные отношения; связь на стороне — extramarital relations
внебрачные половые отношения; внебрачная половая связь — extramarital sexual relations
разыскать родственников, с которыми давно потеряна связь — to trace long-lost relations
установление и поддержание связей с прессой; связь с прессой — press relations
вести связь — to be engaged in communication
терять связь — lose the communication
ручная связь — manual operated communication
- connection |kəˈnekʃn| — соединение, связь, связи, присоединение, сочленение, родство терять связь — lose the communication
ручная связь — manual operated communication
связь на море — sea communication
ближняя связь — short-haul communication
сотовая связь — cellular communication
громкая связь — loud speaker communication
военная связь — defence communication
внешняя связь — external communication
цифровая связь — digital communication
лазерная связь — laser communication
попарная связь — pair-wise communication
входящая связь — incoming communication
закрытая связь — privacy communication
надёжная связь — reliable communication
антенная связь — antenna communication
районная связь — area communication
релейная связь — relay-type communication
парковая связь — fleet communication
связь на волнах — near-ir communication
аварийная связь — distress communication
проводная связь — wire communication
текстовая связь — textual communication
метеорная связь — meteor burst communication
прерывать связь — break communication
резервная связь — contingency communication
кабельная связь — landline communication service
телексная связь — telex communication
голосовая связь — voice-to-voice communication
связь но фронту; рокадные пути — lateral communication
ещё 27 примеров свернуть ближняя связь — short-haul communication
сотовая связь — cellular communication
громкая связь — loud speaker communication
военная связь — defence communication
внешняя связь — external communication
цифровая связь — digital communication
лазерная связь — laser communication
попарная связь — pair-wise communication
входящая связь — incoming communication
закрытая связь — privacy communication
надёжная связь — reliable communication
антенная связь — antenna communication
районная связь — area communication
релейная связь — relay-type communication
парковая связь — fleet communication
связь на волнах — near-ir communication
аварийная связь — distress communication
проводная связь — wire communication
текстовая связь — textual communication
метеорная связь — meteor burst communication
прерывать связь — break communication
резервная связь — contingency communication
кабельная связь — landline communication service
телексная связь — telex communication
голосовая связь — voice-to-voice communication
связь но фронту; рокадные пути — lateral communication
простая связь — simple connection
жесткая связь — rigid connection
порвать связь — break off a connection
- bond |bɑːnd| — связь, облигация, узы, соединение, обязательство, долговое обязательство жесткая связь — rigid connection
порвать связь — break off a connection
бинарная связь — binary connection
линейная связь — linear connection
реальная связь — factual connection
семейная связь — family connection
унитарная связь — unitary connection
вступить в связь — to form a connection
телефонная связь — telephone connection
логическая связь — logic connection
нелинейная связь — nonlinear connection
необходимая связь — necessary connection
совершенная связь — perfect connection
асинхронная связь — asynchronous connection
каноническая связь — canonical connection
инволютивная связь — involutive connection
существенная связь — substantial connection
аналитическая связь — analytic connection
односторонняя связь — unilateral connection
связь с базой данных — connection with database
гидравлическая связь — hydraulic connection
кинематическая связь — kinematical connection
полная связь контуров — untapped connection
быстрая/срочная связь — quick connection
пространственная связь — positional connection
неполная связь контуров — tapped-down connection
широковещательная связь — broadcast connection
связь между двумя идеями — connection between two ideas
юр. преступная связь, адюльтер — criminal connection
ещё 27 примеров свернуть линейная связь — linear connection
реальная связь — factual connection
семейная связь — family connection
унитарная связь — unitary connection
вступить в связь — to form a connection
телефонная связь — telephone connection
логическая связь — logic connection
нелинейная связь — nonlinear connection
необходимая связь — necessary connection
совершенная связь — perfect connection
асинхронная связь — asynchronous connection
каноническая связь — canonical connection
инволютивная связь — involutive connection
существенная связь — substantial connection
аналитическая связь — analytic connection
односторонняя связь — unilateral connection
связь с базой данных — connection with database
гидравлическая связь — hydraulic connection
кинематическая связь — kinematical connection
полная связь контуров — untapped connection
быстрая/срочная связь — quick connection
пространственная связь — positional connection
неполная связь контуров — tapped-down connection
широковещательная связь — broadcast connection
связь между двумя идеями — connection between two ideas
юр. преступная связь, адюльтер — criminal connection
пи-связь — pi bond
сигма-связь — sigma bond
тесная связь — close / firm / strong bond
- tie |taɪ| — галстук, связь, ничья, завязка, узы, соединение, узел, веревка, лента сигма-связь — sigma bond
тесная связь — close / firm / strong bond
ионная связь — ionic bond
дельта-связь — delta bond
серная связь — sulfur bond
кратная связь — multiple bond
висячая связь — hangling bond
эфирная связь — ether bond
амидная связь — amide bond
прочная связь — stable bond
связь в кольце — cyclic bond
духовная связь — spiritual bond
правовая связь — legal bond
донорная связь — donor bond
неионная связь — non-ionic bond
полярная связь — polar bond
языковая связь — language bond
разрывать связь — to split bond
пептидная связь — peptide bond
одинарная связь — single bond
валентная связь — valence bond
непрочная связь — dissoluble bond
изогнутая связь — bent bond
банановая связь — banana bond
дипольная связь — interdipolar bond
хомутовая связь — hoop-iron bond
воздушная связь — air bond
расщеплять связь — to cleave bond
водородная связь — hydrogen bond
ещё 27 примеров свернуть дельта-связь — delta bond
серная связь — sulfur bond
кратная связь — multiple bond
висячая связь — hangling bond
эфирная связь — ether bond
амидная связь — amide bond
прочная связь — stable bond
связь в кольце — cyclic bond
духовная связь — spiritual bond
правовая связь — legal bond
донорная связь — donor bond
неионная связь — non-ionic bond
полярная связь — polar bond
языковая связь — language bond
разрывать связь — to split bond
пептидная связь — peptide bond
одинарная связь — single bond
валентная связь — valence bond
непрочная связь — dissoluble bond
изогнутая связь — bent bond
банановая связь — banana bond
дипольная связь — interdipolar bond
хомутовая связь — hoop-iron bond
воздушная связь — air bond
расщеплять связь — to cleave bond
водородная связь — hydrogen bond
анкерная связь — anchor tie
ветровая связь — wind tie
наружная связь — peripheral tie
- link |lɪŋk| — ссылка, связь, соединение, линия связи, канал связи, связующее звено ветровая связь — wind tie
наружная связь — peripheral tie
связь-распорка — tie spreader
болтовая связь — distance tie bolt
кирпичная связь — brick tie
синхронная связь — synchronous tie
межсистемная связь — intersystem tie
прикреплённая связь — adjacent tie
железобетонная связь — reinforced concrete tie
анкерная связь кладки — masonry tie
слабая связь в энергосистеме — weak tie
разделённая связь; колотая шпала — split tie
магистральная связь для передачи мощности — bulk transfer tie
сдвоенная шпала; двойная связь; двойная шпала — twin tie
я пытался понять связь между всеми этими событиями — I tried to tie up all those events
посадка с натягом; напряжённая связь; натяжная связь — straining tie
стальная анкерная связь; железная обвязка кипы; стальная шпала — iron tie
какая связь между этим утверждением и тем, что вы сказали вчера? — how does that statement tie in with what you said yesterday?
объединяющая магистраль; межсистемная связь; связывающий фидер — interconnection tie
раскосная связь конструкции купола; раскосная связь каркаса купола — diagonal tie of dome
анкерная связь с закреплением в грунте; анкер, закрепленный в грунте — land tie
балка, связывающая стенные балки; связывающая стенные балки; угловая связь — angle tie
ещё 20 примеров свернуть болтовая связь — distance tie bolt
кирпичная связь — brick tie
синхронная связь — synchronous tie
межсистемная связь — intersystem tie
прикреплённая связь — adjacent tie
железобетонная связь — reinforced concrete tie
анкерная связь кладки — masonry tie
слабая связь в энергосистеме — weak tie
разделённая связь; колотая шпала — split tie
магистральная связь для передачи мощности — bulk transfer tie
сдвоенная шпала; двойная связь; двойная шпала — twin tie
я пытался понять связь между всеми этими событиями — I tried to tie up all those events
посадка с натягом; напряжённая связь; натяжная связь — straining tie
стальная анкерная связь; железная обвязка кипы; стальная шпала — iron tie
какая связь между этим утверждением и тем, что вы сказали вчера? — how does that statement tie in with what you said yesterday?
объединяющая магистраль; межсистемная связь; связывающий фидер — interconnection tie
раскосная связь конструкции купола; раскосная связь каркаса купола — diagonal tie of dome
анкерная связь с закреплением в грунте; анкер, закрепленный в грунте — land tie
балка, связывающая стенные балки; связывающая стенные балки; угловая связь — angle tie
связь тыла — administrative link
слабая связь — weak link
сильная связь — strong link
- coupling |ˈkʌplɪŋ| — муфта, связь, сцепление, соединение, сопряжение, сцепка, спаривание слабая связь — weak link
сильная связь — strong link
тройная связь — triple link acetylene link
речевая связь — talking link
нулевая связь — null link
создать связь — create link
непрямая связь — indirect link
граничная связь — boundary link
послойная связь — fibered link
четверная связь — quadruple link
разорвать связь — break link
установить связь — to constitute a link
связь примечаний — note link
ординарная связь — simple link
этиленовая связь — ethylene link
неразрывная связь — inextricable link
графическая связь — graphic link
контекстная связь — text link
вставленный связь — pasted link
рекурсивная связь — recursive link
циклическая связь — cycle link
разорванная связь — broken link
верхушечная связь — tip link
связь с заграницей — overseas link
расщепляемая связь — splittable link
симметричная связь — symmetrical link
компьютерная связь — computer link
пейджинговая связь — paging link
ненасыщенная связь — unsaturated link
ещё 27 примеров свернуть речевая связь — talking link
нулевая связь — null link
создать связь — create link
непрямая связь — indirect link
граничная связь — boundary link
послойная связь — fibered link
четверная связь — quadruple link
разорвать связь — break link
установить связь — to constitute a link
связь примечаний — note link
ординарная связь — simple link
этиленовая связь — ethylene link
неразрывная связь — inextricable link
графическая связь — graphic link
контекстная связь — text link
вставленный связь — pasted link
рекурсивная связь — recursive link
циклическая связь — cycle link
разорванная связь — broken link
верхушечная связь — tip link
связь с заграницей — overseas link
расщепляемая связь — splittable link
симметричная связь — symmetrical link
компьютерная связь — computer link
пейджинговая связь — paging link
ненасыщенная связь — unsaturated link
связь нитей — filamentary coupling
щелевая связь — slot coupling
анодная связь — anode coupling
- contact |ˈkɑːntækt| — контакт, связь, связи, соприкосновение, касание, катализатор, знакомства щелевая связь — slot coupling
анодная связь — anode coupling
строгая связь — strict coupling
фазовая связь — phase coupling
обратная связь — back coupling
основная связь — main coupling
катодная связь — cathode coupling
точечная связь — point-like coupling
фотонная связь — photon coupling
взаимная связь — reciprocal coupling
емкостная связь — capacitive coupling
скалярная связь — scalar coupling
векторная связь — vector coupling
ёмкостная связь — capacitance coupling
связь колебаний — coupling of oscillations
тензорная связь — tensor coupling
умеренная связь — moderate coupling
оптронная связь — photo coupling
встречная связь — contraflow coupling
обратимая связь — reverse coupling
согласная связь — coflow coupling
зарядовая связь — charge coupling
косвенная связь — indirect coupling
смешанная связь — mixed coupling
связь с потерями — lossy coupling
оптическая связь — optical coupling
паразитная связь — spurious coupling
переходная связь — crosstalk coupling
электронная связь — electron coupling
ещё 27 примеров свернуть фазовая связь — phase coupling
обратная связь — back coupling
основная связь — main coupling
катодная связь — cathode coupling
точечная связь — point-like coupling
фотонная связь — photon coupling
взаимная связь — reciprocal coupling
емкостная связь — capacitive coupling
скалярная связь — scalar coupling
векторная связь — vector coupling
ёмкостная связь — capacitance coupling
связь колебаний — coupling of oscillations
тензорная связь — tensor coupling
умеренная связь — moderate coupling
оптронная связь — photo coupling
встречная связь — contraflow coupling
обратимая связь — reverse coupling
согласная связь — coflow coupling
зарядовая связь — charge coupling
косвенная связь — indirect coupling
смешанная связь — mixed coupling
связь с потерями — lossy coupling
оптическая связь — optical coupling
паразитная связь — spurious coupling
переходная связь — crosstalk coupling
электронная связь — electron coupling
завершать связь — to terminate a contact
вхождение в связь — establishment of a contact with
выходить на связь — get on for a radio contact
- relationship |rɪˈleɪʃnʃɪp| — отношение, связь, взаимоотношение, родство, сношение вхождение в связь — establishment of a contact with
выходить на связь — get on for a radio contact
связь со спутником — satellite contact
иметь (радио)связь с ... — to be in contact with
поездная радиосвязь; поездная связь — train-to-wayside contact
устанавливать связь с корреспондентом — contact the distant station
визуальное обнаружение; зрительная связь — sight contact
входить в соприкосновение; входить в связь — get into contact
телефонная радиосвязь; связь по телефону; связь голосом — oral contact
радиотелефонная связь; телефонная радиосвязь; связь по телефону — voice contact
прийти в соприкосновение; прийти к столкновению; входить в связь — come into contact
вести бесподстроечную беспоисковую связь; вести бесподстроечную связь — contact a preset station
завязывать бой с противником; входить в соприкосновение; выйти на связь — establish contact
а) поддерживать связь /контакт/; б) поддерживать соприкосновение (с противником) — to maintain contact
ещё 12 примеров свернуть иметь (радио)связь с ... — to be in contact with
поездная радиосвязь; поездная связь — train-to-wayside contact
устанавливать связь с корреспондентом — contact the distant station
визуальное обнаружение; зрительная связь — sight contact
входить в соприкосновение; входить в связь — get into contact
телефонная радиосвязь; связь по телефону; связь голосом — oral contact
радиотелефонная связь; телефонная радиосвязь; связь по телефону — voice contact
прийти в соприкосновение; прийти к столкновению; входить в связь — come into contact
вести бесподстроечную беспоисковую связь; вести бесподстроечную связь — contact a preset station
завязывать бой с противником; входить в соприкосновение; выйти на связь — establish contact
а) поддерживать связь /контакт/; б) поддерживать соприкосновение (с противником) — to maintain contact
крепкая связь — solid relationship
удалить связь — delete relationship
изменить связь — edit relationship
- nexus |ˈneksəs| — связь, нексус, цепь, звено, узы, ряд удалить связь — delete relationship
изменить связь — edit relationship
связь сущностей — entity relationship
временная связь — temporal relationship
межфазная связь — interfacial relationship
позитивная связь — positive relationship
функциональная связь — perfect relationship
связь с предыдущим периодом — relationship to previous period
связь между накоплением и эффектом — uptake/effect relationship
связь между поглощением и реакцией — uptake/response relationship
внебрачные отношения, внебрачная связь — extramarital relationship
причинная взаимосвязь; причинная связь — causative relationship
внебрачные отношения; внебрачная связь — nonmarital relationship
непрочные отношения; слабая связь; хрупкие — tenuous relationship
соотношение затраты-отдача; связь вход-выход — input-output relationship
солнечно-земные связи; солнечно-земная связь — solar-terrestrial relationship
синтаксическое отношение; синтаксическая связь — syntactic relationship
интимные отношения; глубокая связь; тесная связь — intimate relationship
связь по преступному сговору; заговорщическая связь — conspiratorial relationship
отношение по одному значению; связь по одному значению — single-valued relationship
связь национальных приоритетов и федерального бюджета — national priority - federal budget relationship
причинно-следственная взаимосвязь; причинно-следственная связь — cause-effect relationship
отношение по нескольким значениям; связь по нескольким значениям — multiple-valued relationship
ещё 21 пример свернуть временная связь — temporal relationship
межфазная связь — interfacial relationship
позитивная связь — positive relationship
функциональная связь — perfect relationship
связь с предыдущим периодом — relationship to previous period
связь между накоплением и эффектом — uptake/effect relationship
связь между поглощением и реакцией — uptake/response relationship
внебрачные отношения, внебрачная связь — extramarital relationship
причинная взаимосвязь; причинная связь — causative relationship
внебрачные отношения; внебрачная связь — nonmarital relationship
непрочные отношения; слабая связь; хрупкие — tenuous relationship
соотношение затраты-отдача; связь вход-выход — input-output relationship
солнечно-земные связи; солнечно-земная связь — solar-terrestrial relationship
синтаксическое отношение; синтаксическая связь — syntactic relationship
интимные отношения; глубокая связь; тесная связь — intimate relationship
связь по преступному сговору; заговорщическая связь — conspiratorial relationship
отношение по одному значению; связь по одному значению — single-valued relationship
связь национальных приоритетов и федерального бюджета — national priority - federal budget relationship
причинно-следственная взаимосвязь; причинно-следственная связь — cause-effect relationship
отношение по нескольким значениям; связь по нескольким значениям — multiple-valued relationship
договорная связь — treaty nexus
метаболическая связь — metabolic nexus
связь причины и следствия — the nexus of cause and effect
юридическая взаимосвязь; юридическая связь; правовая связь — legal nexus
- relation |rɪˈleɪʃn| — отношение, связь, соотношение, зависимость, родственник, родство метаболическая связь — metabolic nexus
связь причины и следствия — the nexus of cause and effect
юридическая взаимосвязь; юридическая связь; правовая связь — legal nexus
разумная связь — reasonable relation
причинная связь — causal relation
связь вход-выход — input/output relation
- association |əˌsəʊʃɪˈeɪʃn| — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение причинная связь — causal relation
связь вход-выход — input/output relation
надлежащая связь — appropriate relation
социальная связь — social relation
генетическая связь — genetic(al) relation(ship)
хозяйственная связь — economic relation
связь человек - машина — man-machine relation
установить связь, отношение — to establish relation
причинно-следственная связь — cause-and-effect relation
связь по преступному сговору — conspiratorial relation
связь между матерью и ребёнком — the relation between mother and child
иметь связь с чем-л., относиться к чему-л. — to have relation to smth.
топикальное отношение; топикальная связь — topic relation
функциональная зависимость; функциональное отношение; функциональная связь — functional relation
ещё 12 примеров свернуть социальная связь — social relation
генетическая связь — genetic(al) relation(ship)
хозяйственная связь — economic relation
связь человек - машина — man-machine relation
установить связь, отношение — to establish relation
причинно-следственная связь — cause-and-effect relation
связь по преступному сговору — conspiratorial relation
связь между матерью и ребёнком — the relation between mother and child
иметь связь с чем-л., относиться к чему-л. — to have relation to smth.
топикальное отношение; топикальная связь — topic relation
функциональная зависимость; функциональное отношение; функциональная связь — functional relation
полная связь — complete association
мнимая связь — illusory association
парная связь — paired association
- linkage |ˈlɪŋkɪdʒ| — связь, сцепление, соединение, компоновка, сборка, потокосцепление мнимая связь — illusory association
парная связь — paired association
условная связь — conditional association
частичная связь — partial association
монотонная связь — monotonic association
многомерная связь — multivariate association
нелегальная связь — illegal association
асимметричная связь — asymmetrical association
отрицательная связь — negative association
теплообменная связь — heat-exchange association
фундаментальная связь — fundamental association
связь по типу расширения имени файла — extension-type association
ассоциирование товара; связь товаров — product association
лексическая ассоциация; словесная связь — word association
связь между загрязнением воздуха и смертностью — association between air pollution and mortality
словесно-логическая связь; понятийная связь; вербальная связь — verbal association
совокупность эталонов; совокупность образцов; связь изображений — pattern association
ещё 15 примеров свернуть частичная связь — partial association
монотонная связь — monotonic association
многомерная связь — multivariate association
нелегальная связь — illegal association
асимметричная связь — asymmetrical association
отрицательная связь — negative association
теплообменная связь — heat-exchange association
фундаментальная связь — fundamental association
связь по типу расширения имени файла — extension-type association
ассоциирование товара; связь товаров — product association
лексическая ассоциация; словесная связь — word association
связь между загрязнением воздуха и смертностью — association between air pollution and mortality
словесно-логическая связь; понятийная связь; вербальная связь — verbal association
совокупность эталонов; совокупность образцов; связь изображений — pattern association
связь объекта — feature linkage
двойная связь — double linkage
тесная связь с — the intimate linkage among
- liaison |lɪˈeɪzɑːn| — связь, связь взаимодействия, любовная связь, заправка для соуса или супа двойная связь — double linkage
тесная связь с — the intimate linkage among
связь инстанций — instance linkage
межатомная связь — interatomic linkage
перекисная связь — peroxide linkage
синглетная связь — singlet linkage
управляемая связь — dirigible linkage
гликозидная связь — glycosidic linkage
ослабленная связь — weak linkage
межклеточная связь — cell-to-cell linkage
гидролизуемая связь — hydrolizable linkage
простая эфирная связь — ether linkage
титан-оксановая связь — titanoxane linkage
решающая связь; шарнир — computing linkage
связь в кольце; связь в цикле — cyclic linkage
имидный мостик; имидная связь — imide linkage
одинарная связь; простая связь — ordinary linkage
олефиновая связь; двойная связь — olefinic linkage
сцепление с полом; связь с полом — sex linkage
тройная углерод-углеродная связь — triple carbon-to-carbon linkage
многократная связь; кратная связь — multiple linkage
карбонильная связь; кетонная связь — ketonic linkage
связь пола цыплят с окраской плюсны — sex linkage by shank color
сложная эфирная связь; эфирная связь — ester linkage
кинематические связи; механическая связь — mechanical linkage
связь пола цыплят со скоростью оперяемости — sex linkage by feather growth
связь пола цыплят с полосатой окраской оперения — sex linkage by barred plumage
упругое сочленение; упругое звено; упругая связь — elastic linkage
полный поток индукции; индуктивная связь; потокосцепление — flux linkage
ещё 27 примеров свернуть межатомная связь — interatomic linkage
перекисная связь — peroxide linkage
синглетная связь — singlet linkage
управляемая связь — dirigible linkage
гликозидная связь — glycosidic linkage
ослабленная связь — weak linkage
межклеточная связь — cell-to-cell linkage
гидролизуемая связь — hydrolizable linkage
простая эфирная связь — ether linkage
титан-оксановая связь — titanoxane linkage
решающая связь; шарнир — computing linkage
связь в кольце; связь в цикле — cyclic linkage
имидный мостик; имидная связь — imide linkage
одинарная связь; простая связь — ordinary linkage
олефиновая связь; двойная связь — olefinic linkage
сцепление с полом; связь с полом — sex linkage
тройная углерод-углеродная связь — triple carbon-to-carbon linkage
многократная связь; кратная связь — multiple linkage
карбонильная связь; кетонная связь — ketonic linkage
связь пола цыплят с окраской плюсны — sex linkage by shank color
сложная эфирная связь; эфирная связь — ester linkage
кинематические связи; механическая связь — mechanical linkage
связь пола цыплят со скоростью оперяемости — sex linkage by feather growth
связь пола цыплят с полосатой окраской оперения — sex linkage by barred plumage
упругое сочленение; упругое звено; упругая связь — elastic linkage
полный поток индукции; индуктивная связь; потокосцепление — flux linkage
тактическая связь — tactical liaison
поддерживать связь — to maintain liaison
связь, взаимодействие в бою — combat liaison
- affair |əˈfer| — дело, роман, связь, любовная история, занятия, дуэль поддерживать связь — to maintain liaison
связь, взаимодействие в бою — combat liaison
связь с воздушной разведкой — air intelligence liaison
связь взаимодействия штабов — staff liaison
связь огневого взаимодействия — fire liaison
связь взаимодействия артиллерии — artillery liaison
управление и связь взаимодействия — command and liaison
связь взаимодействия и уведомление — liaison and advice
связь по вопросам законодательства — legislative liaison
связь взаимодействия наземных войск — ground liaison
боевые действия и связь взаимодействия — combat and liaison
специальная связь взаимодействия штабов — special and staff liaison
связь взаимодействия с тыловыми органами — service support liaison
связь взаимодействия по вопросам разведки — intelligence liaison
недостаточная связь между разными отделами — lack of liaison between the various departments
поддерживать связь с местными организациями — to encourage liaison with the local community
связь взаимодействия с транспортной авиацией — air transport liaison
связь с общественными организациями и населением — public liaison
командная связь взаимодействия; связь командования — command liaison
связь взаимодействия по вопросам боевого обеспечения — combat support liaison
связь с слушателями военнослужащими иностранных армий — foreign student liaison
оперативная связь взаимодействия органов контрразведки — counterintelligence operational liaison
связь взаимодействия с авиацией; связь взаимодействия авиации — air liaison
ещё 21 пример свернуть связь взаимодействия штабов — staff liaison
связь огневого взаимодействия — fire liaison
связь взаимодействия артиллерии — artillery liaison
управление и связь взаимодействия — command and liaison
связь взаимодействия и уведомление — liaison and advice
связь по вопросам законодательства — legislative liaison
связь взаимодействия наземных войск — ground liaison
боевые действия и связь взаимодействия — combat and liaison
специальная связь взаимодействия штабов — special and staff liaison
связь взаимодействия с тыловыми органами — service support liaison
связь взаимодействия по вопросам разведки — intelligence liaison
недостаточная связь между разными отделами — lack of liaison between the various departments
поддерживать связь с местными организациями — to encourage liaison with the local community
связь взаимодействия с транспортной авиацией — air transport liaison
связь с общественными организациями и населением — public liaison
командная связь взаимодействия; связь командования — command liaison
связь взаимодействия по вопросам боевого обеспечения — combat support liaison
связь с слушателями военнослужащими иностранных армий — foreign student liaison
оперативная связь взаимодействия органов контрразведки — counterintelligence operational liaison
связь взаимодействия с авиацией; связь взаимодействия авиации — air liaison
любовная связь — steamy affair
тайная связь; интрига; роман — sotto voce affair
связь на стороне (женатого или замужней) — extramarital affair
вступить в любовную связь с кем-л.; ≅ у него /у неё/ роман — to have an affair with smb.
роман, любовная интрига, любовное похождение, любовная связь, увлечение... — love affair
- connexion |kəˈnekʃən| — связь, связи, соединение, родство, присоединение, знакомства, сочленение тайная связь; интрига; роман — sotto voce affair
связь на стороне (женатого или замужней) — extramarital affair
вступить в любовную связь с кем-л.; ≅ у него /у неё/ роман — to have an affair with smb.
роман, любовная интрига, любовное похождение, любовная связь, увлечение... — love affair
преступная связь; внебрачная связь; адюльтер — criminal connexion
- cohesion |kəʊˈhiːʒn| — сплоченность, сцепление, связь, связность, сила сцепления прочная связь между этническими группами — ethnic group cohesion
- brace |breɪs| — фигурная скобка, скоба, распорка, связь, пара, коловорот, подпорка, брас угловая связь — angle brace
топочная связь — combustion chamber brace
концевая связь — end brace
- signal |ˈsɪɡnəl| — сигнал, знак, связь, сигнальное устройство, войска связи топочная связь — combustion chamber brace
концевая связь — end brace
связь жёсткости — brace piece
продольная связь — longitudinal brace
связь сухопарника — dome brace
связь трубной решётки — tube sheet brace
распора; стойка; связь — stay brace
главная связь; грота-брас — main brace
поперечная связь зольника — ashpan drop cross brace
угловая стяжка; угловая связь — corner brace
диагональная поперечная связь — away brace
связь жёсткости; раскос; подкос — stiffening brace
диагональная связь концевого бруса — end sill diagonal brace
днищевая связь; лапчатая связь; лапа — throat brace
поперечная распорка; поперечная связь — tranverse brace
связь, работающая на сжатии и растяжении — push and pull brace
вертикальная распорка; вертикальная связь — brace pole
промежуточный подкос; промежуточная связь — intermediate brace
соединительная балка портала; верхняя связь — top brace
диагональная связь жёсткости; раскос; подкос — inclined brace
портальная связь жёсткости; портальная связь — portal brace
связь, работающая на сжатие; сжатая связь; связь — compression brace
поперечная распорка; поперечная связь; распорка — transverse brace
связь, работающая на растяжение; растянутая связь — tensile brace
связь, предупреждающая боковое смещение полки балки — flange brace
горизонтальная связь жёсткости; горизонтальная схватка — sash brace
полураскосная связь; К-образный подкос; изогнутый уголок — knee brace
подпора работающая на сжатие; связь, работающая на сжатие — push brace
горизонтальная связь; продольная распорка; поперечная связь — lateral brace
ещё 27 примеров свернуть продольная связь — longitudinal brace
связь сухопарника — dome brace
связь трубной решётки — tube sheet brace
распора; стойка; связь — stay brace
главная связь; грота-брас — main brace
поперечная связь зольника — ashpan drop cross brace
угловая стяжка; угловая связь — corner brace
диагональная поперечная связь — away brace
связь жёсткости; раскос; подкос — stiffening brace
диагональная связь концевого бруса — end sill diagonal brace
днищевая связь; лапчатая связь; лапа — throat brace
поперечная распорка; поперечная связь — tranverse brace
связь, работающая на сжатии и растяжении — push and pull brace
вертикальная распорка; вертикальная связь — brace pole
промежуточный подкос; промежуточная связь — intermediate brace
соединительная балка портала; верхняя связь — top brace
диагональная связь жёсткости; раскос; подкос — inclined brace
портальная связь жёсткости; портальная связь — portal brace
связь, работающая на сжатие; сжатая связь; связь — compression brace
поперечная распорка; поперечная связь; распорка — transverse brace
связь, работающая на растяжение; растянутая связь — tensile brace
связь, предупреждающая боковое смещение полки балки — flange brace
горизонтальная связь жёсткости; горизонтальная схватка — sash brace
полураскосная связь; К-образный подкос; изогнутый уголок — knee brace
подпора работающая на сжатие; связь, работающая на сжатие — push brace
горизонтальная связь; продольная распорка; поперечная связь — lateral brace
связь по фронту — lateral signal communications
связь автомат подачи сигналов — automatic signal transmitter
радиосигнал; радиосвязь; Бр связь — wireless signal
связь сигнал фазоманипулированный — phase-shift keyed signal
- bracing |ˈbreɪsɪŋ| — крепление, связь, связи жесткости, расчалка связь автомат подачи сигналов — automatic signal transmitter
радиосигнал; радиосвязь; Бр связь — wireless signal
связь сигнал фазоманипулированный — phase-shift keyed signal
связь каркаса — frame bracing
радиальная связь — radial bracing
стрельчатая связь — arrow point bracing
- intercommunication |ˌɪntəkəˌmjuːnɪˈkeɪʃən| — общение, связь, сношение, собеседование радиальная связь — radial bracing
стрельчатая связь — arrow point bracing
связь опорной ноги — back-leg bracing
полураскосная связь — k baud bracing
задняя связь жёсткости — back bracing
связь жёсткости; раскос — bracing piece
стальная связь жёсткости — steel bracing
портальная связь жёсткости — portal bracing
кронштейная связь жёсткости — bracket bracing
продольные связи; продольная связь — longitudinal bracing
связь жёсткости; ферма вышки; раскос — bracing member
нижняя связь жёсткости; нижние связи — bottom bracing
временное крепление; временная связь — temporary bracing
верхняя связь жёсткости; верхние связи — top bracing
вертикальные связи; вертикальная связь — vertical bracing
полураскосная связь жёсткости; подкосная связь жёсткости — knee bracing
диагональная расчалка; диагональная растяжка; диагональная связь — diagonal bracing
ветровая фиксация контактного провода; ветровая фиксация; ветровая связь — wind bracing
поперечная связь жесткости; горизонтальные связи моста; боковое крепление — lateral bracing
ещё 17 примеров свернуть полураскосная связь — k baud bracing
задняя связь жёсткости — back bracing
связь жёсткости; раскос — bracing piece
стальная связь жёсткости — steel bracing
портальная связь жёсткости — portal bracing
кронштейная связь жёсткости — bracket bracing
продольные связи; продольная связь — longitudinal bracing
связь жёсткости; ферма вышки; раскос — bracing member
нижняя связь жёсткости; нижние связи — bottom bracing
временное крепление; временная связь — temporary bracing
верхняя связь жёсткости; верхние связи — top bracing
вертикальные связи; вертикальная связь — vertical bracing
полураскосная связь жёсткости; подкосная связь жёсткости — knee bracing
диагональная расчалка; диагональная растяжка; диагональная связь — diagonal bracing
ветровая фиксация контактного провода; ветровая фиксация; ветровая связь — wind bracing
поперечная связь жесткости; горизонтальные связи моста; боковое крепление — lateral bracing
внутренняя связь экипажа — crew intercommunication
производственная телефонная связь — plant intercommunication
связь жильцов по переговорному устройству — residential intercommunication
система внутренней связи связь; переговорное устройство связь — intercommunication telecom.
- cement |sɪˈment| — цемент, клей, вяжущее вещество, связь, союз, цементирующий порошок производственная телефонная связь — plant intercommunication
связь жильцов по переговорному устройству — residential intercommunication
система внутренней связи связь; переговорное устройство связь — intercommunication telecom.
укреплять связь — to cement / strengthen ties
- truss |trʌs| — связка, кисть, балка, стропильная ферма, грыжевой бандаж, связь, пучок элемент сквозной фермы; стержень; связь — truss member
анкерная связь; распорный болт; анкерный болт — truss bolt
- signalling |ˈsɪɡnəlɪŋ| — сигнализация, сигнализирование, связь анкерная связь; распорный болт; анкерный болт — truss bolt
внутренняя связь по общим каналам — common channel interoffice signalling
- signals |ˈsɪɡnəlz| — сигнал, знак, связь, войска связи, сигнальное устройство обеспечивающий связь — obtaining signals
обеспечивающий связь; обеспечение связи — providing signals
- concatenation |kənˌkætəˈneɪʃn| — конкатенация, сцепление, цепь, каскадное соединение, взаимная связь обеспечивающий связь; обеспечение связи — providing signals
связь /цепь/ событий — concatenation of events
связь идей; цепь идей — concatenation of ideas
связь /цепь/ событий [идей] — concatenation of events [ideas]
- connections |kəˈnekʃənz| — связи, соединение, связь, сочленение, присоединение, средство связи связь идей; цепь идей — concatenation of ideas
связь /цепь/ событий [идей] — concatenation of events [ideas]
непрерывная связь при передаче данных — nailed-up data connections
- contacts |ˈkɑːnˌtækts| — контакт, связь, связи, соприкосновение, касание, катализатор, знакомства потерять связь, не поддерживать отношений — to break / lose contacts
поддерживать контакты; поддерживать связь — maintain contacts
поддерживать контакты; поддерживать связь — maintain contacts
Смотрите также
связь — sync partnership
связь идей — copulation of ideas
гибкая связь — loose interlinking
прямая связь — direct connect
лишняя связь — redundant restraint
задняя связь — back girt
мировая связь — global connectedness
дальняя связь — long-haul communications
местная связь — local interconnection
огневая связь — co-ordination of fire
связь идей — copulation of ideas
гибкая связь — loose interlinking
прямая связь — direct connect
лишняя связь — redundant restraint
задняя связь — back girt
мировая связь — global connectedness
дальняя связь — long-haul communications
местная связь — local interconnection
огневая связь — co-ordination of fire
брачная связь — consort related
затяжка; связь — joining beam
слабая связь с — loosely correlation to
связь объектов — object linking
сельская связь — rural area network
связь обратная — back-coupling
скрытная связь — covert communications
ослабить связь — ease communications
налагать связь — impose constraint
звуковая связь — audio communications
передняя связь — front girt
служебная связь — business telecommunication
неречевая связь — nonverbal communications
идеальная связь — ideal constraint
подвижная связь — moving constraint
магнитная связь — magnetic couple
неупругая связь — inelastic constraint
исходящая связь — outgoing traffic
свободная связь — dangling-bond
конференц-связь — telecommunication conference
ещё 20 примеров свернуть затяжка; связь — joining beam
слабая связь с — loosely correlation to
связь объектов — object linking
сельская связь — rural area network
связь обратная — back-coupling
скрытная связь — covert communications
ослабить связь — ease communications
налагать связь — impose constraint
звуковая связь — audio communications
передняя связь — front girt
служебная связь — business telecommunication
неречевая связь — nonverbal communications
идеальная связь — ideal constraint
подвижная связь — moving constraint
магнитная связь — magnetic couple
неупругая связь — inelastic constraint
исходящая связь — outgoing traffic
свободная связь — dangling-bond
конференц-связь — telecommunication conference
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- service |ˈsɜːrvɪs| — обслуживание, служба, услуга, сервис, служение, техническое обслуживание срочная связь — no-hangup service
низовая связь — rural service
радио-телефонная связь — radio-telephone service
- junction |ˈdʒʌŋkʃn| — переход, соединение, стык, узел, перекресток, узловая станция, слияние низовая связь — rural service
радио-телефонная связь — radio-telephone service
телефонная связь нарушена — the telephone service is out of order
служебная конференц-связь — business teleconferencing service
беспроводная сотовая связь — wireless cellular service
связь по арендуемым каналам — leased-circuit service
автоматическая телефонная связь — automatic dial-telephone service
сотовая связь общего пользования — public cellular service
железнодорожная телефонная связь — railway telephone service
коммерческая радиотелефонная связь — commercial radiotelephone service
цифровая мобильная телефонная связь — digital advanced mobile phone service
таксофонная служба; таксофонная связь — coin service
абонентский телеграф; телексная связь — telex service
связь сбрасыванием сообщений с воздуха — airdrop communications service
прямая связь по некоммутируемым каналам — point-to-point service
телеграфная [почтовая, телефонная] связь — telegraph [postal, telephone] service
магистральное движение; междугородная связь — trunk-line service
служба персональной связи; персональная связь — personal communications service
автоматическая междугородная телефонная связь — self-dial long-distance service
внутрирайонная автоматическая телефонная связь — community dial service
платная телефонная служба; внутрирайонная связь — toll service
связь на коротких расстояниях; пригородная связь — junction service
служба факсимильной связи; фототелеграфная связь — telephoto service
полуавтоматическая междугородная телефонная связь — semi-automatic service
служба с коммутацией пакетов; связь с пакетной коммутацией — packet-switched service
телеграфное агентство ; агентство новостей ; свз. кабельная связь — wire service
персональная служба модемной радиотелефонной связи; сотовая связь — cellular service
эксплуатационная служба частного телеграфа; связь по арендованным линиям — private wire service
служба факсимильной связи; канал факсимильной связи; фототелеграфная связь — facsimile service
ещё 27 примеров свернуть служебная конференц-связь — business teleconferencing service
беспроводная сотовая связь — wireless cellular service
связь по арендуемым каналам — leased-circuit service
автоматическая телефонная связь — automatic dial-telephone service
сотовая связь общего пользования — public cellular service
железнодорожная телефонная связь — railway telephone service
коммерческая радиотелефонная связь — commercial radiotelephone service
цифровая мобильная телефонная связь — digital advanced mobile phone service
таксофонная служба; таксофонная связь — coin service
абонентский телеграф; телексная связь — telex service
связь сбрасыванием сообщений с воздуха — airdrop communications service
прямая связь по некоммутируемым каналам — point-to-point service
телеграфная [почтовая, телефонная] связь — telegraph [postal, telephone] service
магистральное движение; междугородная связь — trunk-line service
служба персональной связи; персональная связь — personal communications service
автоматическая междугородная телефонная связь — self-dial long-distance service
внутрирайонная автоматическая телефонная связь — community dial service
платная телефонная служба; внутрирайонная связь — toll service
связь на коротких расстояниях; пригородная связь — junction service
служба факсимильной связи; фототелеграфная связь — telephoto service
полуавтоматическая междугородная телефонная связь — semi-automatic service
служба с коммутацией пакетов; связь с пакетной коммутацией — packet-switched service
телеграфное агентство ; агентство новостей ; свз. кабельная связь — wire service
персональная служба модемной радиотелефонной связи; сотовая связь — cellular service
эксплуатационная служба частного телеграфа; связь по арендованным линиям — private wire service
служба факсимильной связи; канал факсимильной связи; фототелеграфная связь — facsimile service
связь на короткие расстояния; пригородная связь — junction traffic
- joint |dʒɔɪnt| — соединение, сустав, шарнир, шов, стык, сочленение, узел, разъем ≅ распалась связь времён, век расшатался — the time is out of joint (Shakespeare)
- stay |steɪ| — пребывание, опора, остановка, приостановление, стоянка, отсрочка контурная связь — marginal stay
потолочная связь — crown stay
диагональная связь — boiler diagonal stay rod
- track |træk| — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, тропа, фонограмма потолочная связь — crown stay
диагональная связь — boiler diagonal stay rod
сквозная анкерная связь — through stay
анкерная связь; анкерный болт — crown stay bolt
лапчатая связь; днищевая связь — palm stay
потолочная связь; анкерная связь — roofing stay
продольная оттяжка; продольная связь — longitudinal stay
подбуксовая струна; поперечная связь; раскос — cross stay
наклонный продольный анкер; диагональная связь — diagonal stay
болтовая распорка в котле; котельный анкер; котельная связь — boiler stay
соединительная связь с нарезкой; соединительная тяга с нарезкой — screw stay
соединительный стержень; промежуточный стержень; ветровая связь — stay rod
штаг, идущий от средней части мачты; средняя оттяжка; лапчатая связь — belly stay
анкерная связь в виде стального листа; металлическая накладка; косынка — gusset stay
ещё 12 примеров свернуть анкерная связь; анкерный болт — crown stay bolt
лапчатая связь; днищевая связь — palm stay
потолочная связь; анкерная связь — roofing stay
продольная оттяжка; продольная связь — longitudinal stay
подбуксовая струна; поперечная связь; раскос — cross stay
наклонный продольный анкер; диагональная связь — diagonal stay
болтовая распорка в котле; котельный анкер; котельная связь — boiler stay
соединительная связь с нарезкой; соединительная тяга с нарезкой — screw stay
соединительный стержень; промежуточный стержень; ветровая связь — stay rod
штаг, идущий от средней части мачты; средняя оттяжка; лапчатая связь — belly stay
анкерная связь в виде стального листа; металлическая накладка; косынка — gusset stay
закороченная связь — shorted track
потерять всякую связь с кем-л., чем-л. — to lose track of smb., smth.
поддерживать связь с соседом на фланге; следить за обстановкой на фланге — keep track of the flank
- touch |tʌtʃ| — прикосновение, штрих, подход, осязание, соприкосновение, оттенок, налет потерять всякую связь с кем-л., чем-л. — to lose track of smb., smth.
поддерживать связь с соседом на фланге; следить за обстановкой на фланге — keep track of the flank
потерять связь — lose touch with
зрительная связь — visual touch
потерять связь с народом — fall out of touch with people
- chain |tʃeɪn| — цепь, сеть, цепочка, последовательность, система, хребет, оковы зрительная связь — visual touch
потерять связь с народом — fall out of touch with people
контакт с кем-л; потерять связь — lose touch with smb
потерять связь, контакт с кем-л. — to lose touch with smb.
потерять связь /не общаться/ с кем-л. — to be out of touch /to lose touch/ with smb.
поддерживать связь /контакт/ с кем-л. — to keep in touch with smb.
вы потеряли связь с друзьями на родине? — have you lost touch with your friends back home?
устанавливающий связь; установление связи — obtaining touch
установить наблюдение; поддерживать связь; держать связь — keep in touch
обратная связь от датчика касания; обратная связь по сигналу касания — touch feedback
устанавливать контакт /устанавливать непосредственную связь/ с кем-л. — to get into touch with smb.
ещё 9 примеров свернуть потерять связь, контакт с кем-л. — to lose touch with smb.
потерять связь /не общаться/ с кем-л. — to be out of touch /to lose touch/ with smb.
поддерживать связь /контакт/ с кем-л. — to keep in touch with smb.
вы потеряли связь с друзьями на родине? — have you lost touch with your friends back home?
устанавливающий связь; установление связи — obtaining touch
установить наблюдение; поддерживать связь; держать связь — keep in touch
обратная связь от датчика касания; обратная связь по сигналу касания — touch feedback
устанавливать контакт /устанавливать непосредственную связь/ с кем-л. — to get into touch with smb.
мостиковая связь; цепной мост — chain bridge
причинная связь, цепь причинности — chain of causation
- bonding |ˈbɑndɪŋ| — связывать, скреплять, привязываться, подписывать обязательства причинная связь, цепь причинности — chain of causation
лигандная связь — ligand bonding
остаточная связь — residual bonding
межслойная связь — interlaminar bonding
- tie-in |ɪn| — принудительный ассортимент остаточная связь — residual bonding
межслойная связь — interlaminar bonding
металлическая связь — metallic bonding
межволоконная связь — interfibre bonding
гипервалентная связь — hypervalent bonding
кооперативная водородная связь — cooperative hydrogen bonding
водородная связь в биологических структурах — hydrogen bonding in biological structures
связь на границе раздела фаз; межфазная связь — interfacial bonding
конкурирующая внутримолекулярная водородная связь — competitive intramolecular hydrogen bonding
электроноизбыточная связь; богатая электронами связь — electron-rich bonding
адгезия между поверхностями; связь между поверхностями; адгезия — bonding across the interface
ещё 9 примеров свернуть межволоконная связь — interfibre bonding
гипервалентная связь — hypervalent bonding
кооперативная водородная связь — cooperative hydrogen bonding
водородная связь в биологических структурах — hydrogen bonding in biological structures
связь на границе раздела фаз; межфазная связь — interfacial bonding
конкурирующая внутримолекулярная водородная связь — competitive intramolecular hydrogen bonding
электроноизбыточная связь; богатая электронами связь — electron-rich bonding
адгезия между поверхностями; связь между поверхностями; адгезия — bonding across the interface
полиция считала, что существует связь между (этим) убийством и торговлей наркотиками — police suspected a tie-in between the murder and the narcotics traffic
- connectivity |ˌkɑːnekˈtɪvɪtɪ| — связность, возможность соединения, удобство соединения, способность к… спутниковая связь — satellite connectivity
фрагментарная связь — island connectivity
энергетическая связь — power connectivity
- links |lɪŋks| — узы, дюны, поле для игры в гольф фрагментарная связь — island connectivity
энергетическая связь — power connectivity
связь между объектами — connectivity between two objects
открытая связь баз данных — open data base connectivity
рёберная связность; связь ребра — edge connectivity
геохимическая связь воды и суши — geochemical connectivity of land and water
аффинная связность; аффинная связь — affine connectivity
комплект программ, обеспечивающий связь и взаимодействие в сети — connectivity suite
взаимодействия клиента с сервером; связь между клиентом и сервером — client-to-server connectivity
ещё 7 примеров свернуть открытая связь баз данных — open data base connectivity
рёберная связность; связь ребра — edge connectivity
геохимическая связь воды и суши — geochemical connectivity of land and water
аффинная связность; аффинная связь — affine connectivity
комплект программ, обеспечивающий связь и взаимодействие в сети — connectivity suite
взаимодействия клиента с сервером; связь между клиентом и сервером — client-to-server connectivity
установить тесную связь — establish close links
радиотелефонная связь с подвижными объектами — mobile voice links
- communicate |kəˈmjuːnɪkeɪt| — сообщить, сообщать, сообщаться, передавать, сноситься, снестись радиотелефонная связь с подвижными объектами — mobile voice links
установить связь с кем-л. — to communicate with smb.
поддерживать постоянную связь — communicate regularly
осуществлять последовательную связь — to serially communicate
поддерживать связь в условиях глушения — communicate through jamming
поддерживать связь; сообщаться; сноситься — communicate with
поддерживать постоянную связь — communicate regularly
осуществлять последовательную связь — to serially communicate
поддерживать связь в условиях глушения — communicate through jamming
поддерживать связь; сообщаться; сноситься — communicate with
Примеры со словом «связь»
Была связь через интернет.
There was a connection via the internet.
Их связь была чисто физической.
Their relationship was purely physical.
Поддерживайте со мной тесную связь.
Keep in close touch with me.
Он обеспечивал связь с партизанами.
He provided a liaison with the guerrillas.
Он изучает политику и её связь со СМИ.
He's studying politics and its relationship to the media.
Выйти с ним на связь — всегда непросто.
It is always a job to contact him.
Связь является развивающейся отраслью.
Communications is a growing industry.
Простите, связь плохая, и я вас не слышу.
I'm sorry, it's a bad line and I can't hear you.
Она имеет тесную связь со своей дочерью.
She has a close relationship with her daughter.
Я потерял с ними связь. [Я с ними не общаюсь.]
I have lost contact with them.
Его козырем была связь с влиятельной семьёй.
His recommendation had been his connexion with a powerful family.
Они отрицали какую-либо связь с террористами.
They denied having any association with terrorists.
