Присоединение - перевод с русского на английский
connection, attachment, joining, affiliation, inclusion, apposition
Основные варианты перевода слова «присоединение» на английский
- connection |kəˈnekʃn| — соединение, связь, связи, присоединение, сочленение, родство присоединение к нейтрали — neutral point connection
присоединение к стрелкам — connection to points
поперечное присоединение — quadrature connection
- attachment |əˈtætʃmənt| — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность присоединение к стрелкам — connection to points
поперечное присоединение — quadrature connection
однофазное присоединение — single-phase connection
присоединение напряжения — voltage connection
присоединение к внешней сети — grid connection
присоединение кабельной линии — cable line connection
присоединение патрубков насосов — pump pipe connection
присоединение с приварной шейкой — weldneck connection
присоединение привода спидометра — speedometer drive connection
сбор за присоединение собственности — connection fee
присоединение цепи реактивного тока — idling-current connection
плата абонента за присоединение к электрической сети — connection charge
несанкционированное соединение; злонамеренное присоединение — fraudulent connection
присоединение для подслушивания; подключение для подслушивания — eavesdropping connection
выпускное присоединение; выходное присоединение; отводящий патрубок — outlet connection
присоединение вторичной тепловой сети к первичной через теплообменник — indirect connection
параллельное присоединение; параллельное соединение; шумовое соединение — parallel connection
присоединительный фланец; впускное присоединение; входное присоединение — inlet connection
ещё 16 примеров свернуть присоединение напряжения — voltage connection
присоединение к внешней сети — grid connection
присоединение кабельной линии — cable line connection
присоединение патрубков насосов — pump pipe connection
присоединение с приварной шейкой — weldneck connection
присоединение привода спидометра — speedometer drive connection
сбор за присоединение собственности — connection fee
присоединение цепи реактивного тока — idling-current connection
плата абонента за присоединение к электрической сети — connection charge
несанкционированное соединение; злонамеренное присоединение — fraudulent connection
присоединение для подслушивания; подключение для подслушивания — eavesdropping connection
выпускное присоединение; выходное присоединение; отводящий патрубок — outlet connection
присоединение вторичной тепловой сети к первичной через теплообменник — indirect connection
параллельное присоединение; параллельное соединение; шумовое соединение — parallel connection
присоединительный фланец; впускное присоединение; входное присоединение — inlet connection
присоединение файлов — file attachment
присоединение потока — flow attachment
присоединение прибора — gauge attachment
- joining |ˌdʒɔɪnɪŋ| — присоединение, соединение присоединение потока — flow attachment
присоединение прибора — gauge attachment
присоединение пространств — attachment of spaces
присоединение дуги (в графе) — arc attachment
присоединение кристалла клеем — adhesive die attachment
присоединение электрона к атому — attachment of an electron to an atom
присоединение скачка уплотнения — shock-wave attachment
диссоциативное присоединение электрона — dissociative electron attachment
присоединение тонких проволочных выводов — flywire attachment
присоединение кристалла; прикрепление кристалла; посадка кристалла — die attachment
присоединение электронов; присоединение электрона; прилипание электронов — electron attachment
ещё 9 примеров свернуть присоединение дуги (в графе) — arc attachment
присоединение кристалла клеем — adhesive die attachment
присоединение электрона к атому — attachment of an electron to an atom
присоединение скачка уплотнения — shock-wave attachment
диссоциативное присоединение электрона — dissociative electron attachment
присоединение тонких проволочных выводов — flywire attachment
присоединение кристалла; прикрепление кристалла; посадка кристалла — die attachment
присоединение электронов; присоединение электрона; прилипание электронов — electron attachment
присоединение трубы — pipe joining
присоединение стартового ракетного ускорителя — booster joining
- affiliation |əˌfɪlɪˈeɪʃn| — присоединение, прием в члены, установление отцовства, установление связи присоединение стартового ракетного ускорителя — booster joining
присоединение станции к сети; членство станции в сети — station affiliation
- annexation |ˌænekˈseɪʃn| — аннексия, захват, насильственное присоединение фактическое присоединение — actual annexation
разрешенное присоединение — authorized annexation
присоединение зоны; аннексия зоны — annexation of the region
разрешенное присоединение — authorized annexation
присоединение зоны; аннексия зоны — annexation of the region
добровольное присоединение Техаса к Соединённым Штатам — the annexation of Texas to the United States
механическое, фактическое присоединение; механическое присоединение — physical annexation
присоединение, выводимое из толкования обстоятельств дела или закона — constructive annexation
не разрешённое договором присоединение; не разрешённое присоединение — unauthorized annexation
ещё 4 примера свернуть механическое, фактическое присоединение; механическое присоединение — physical annexation
присоединение, выводимое из толкования обстоятельств дела или закона — constructive annexation
не разрешённое договором присоединение; не разрешённое присоединение — unauthorized annexation
Смотрите также
присоединение петли — loop joint
альфа-присоединение — alpha-addition
присоединение к строю — formation join-up
присоединение арматуры — hook-up of armature
присоединение кристалла — die bending
хомутовое присоединение — yoke fitting
подъёмное присоединение — pulling tool
присоединение к требованию — concurrence in the request
присоединение гомополимера — homopolymer tailing
автоматическое присоединение — auto-joining
альфа-присоединение — alpha-addition
присоединение к строю — formation join-up
присоединение арматуры — hook-up of armature
присоединение кристалла — die bending
хомутовое присоединение — yoke fitting
подъёмное присоединение — pulling tool
присоединение к требованию — concurrence in the request
присоединение гомополимера — homopolymer tailing
автоматическое присоединение — auto-joining
присоединение-элиминирование — addition-elimination
присоединяющий; присоединение — tying in
присоединение прицепа к тягачу — hitching a trailer
присоединение для резки каната — wire-rope cutter
первичное присоединение потока — first flow reattachment
присоединение к открытому концу — open-end termination
присоединение электрического тока — power supply point
присоединение для спуска и подъёма — running and pulling tool
присоединение методом сплавливания — fusion boning
присоединение мышцы; прикрепление мышцы — insertion of muscle
спускное присоединение; спускное устройство — running tool
присоединение финансовых позиций к иерархии — connect commitment item to the hierarchy
присоединение кристалла стандартным методом — face-up bending
присоединение голова к голове и хвост к хвосту — head-to-head and tail-to-tail additions
присоединение методом перевёрнутого кристалла — face-down bending
присоединение для чистки каната; канатный сальник — wire-line wiper
формальное присоединение к существующему договору — formal entrance into an existing treaty
вытягивание филёнок; присоединяющий; присоединение — cutting in
присоединение кристалла с помощью эпоксидной смолы — epoxy bending
присоединение для крепления неподвижного конца каната — dead-line anchor
ещё 20 примеров свернуть присоединяющий; присоединение — tying in
присоединение прицепа к тягачу — hitching a trailer
присоединение для резки каната — wire-rope cutter
первичное присоединение потока — first flow reattachment
присоединение к открытому концу — open-end termination
присоединение электрического тока — power supply point
присоединение для спуска и подъёма — running and pulling tool
присоединение методом сплавливания — fusion boning
присоединение мышцы; прикрепление мышцы — insertion of muscle
спускное присоединение; спускное устройство — running tool
присоединение финансовых позиций к иерархии — connect commitment item to the hierarchy
присоединение кристалла стандартным методом — face-up bending
присоединение голова к голове и хвост к хвосту — head-to-head and tail-to-tail additions
присоединение методом перевёрнутого кристалла — face-down bending
присоединение для чистки каната; канатный сальник — wire-line wiper
формальное присоединение к существующему договору — formal entrance into an existing treaty
вытягивание филёнок; присоединяющий; присоединение — cutting in
присоединение кристалла с помощью эпоксидной смолы — epoxy bending
присоединение для крепления неподвижного конца каната — dead-line anchor
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- addition |əˈdɪʃn| — добавление, дополнение, сложение, прибавление, добавка, увеличение присоединение — reaction of addition
цис-присоединение — cis addition
альдольное присоединение — aldol addition
- accession |ækˈseʃn| — вступление, доступ, воцарение, пополнение, вступление в должность цис-присоединение — cis addition
альдольное присоединение — aldol addition
сопряжённое присоединение — conjugate addition
хелетропное присоединение — cheletropic addition
диенофильное присоединение — dienophile addition
присоединение формальдегида — formaldehyde addition
гомолитическое присоединение — homolytic addition
стереоспецифическое присоединение — stereospecific addition
присоединение к сопряженным связям — conjugative addition
присоединение бисульфита к олефинам — addition of bisulfite to olefins
последовательное присоединение лиганда — sequential ligand addition
каталитическое сопряжённое присоединение — catalytic conjugate addition
присоединение алкинов к производным норборнена — addition of alkyne to norbornene derivatives
ещё 11 примеров свернуть хелетропное присоединение — cheletropic addition
диенофильное присоединение — dienophile addition
присоединение формальдегида — formaldehyde addition
гомолитическое присоединение — homolytic addition
стереоспецифическое присоединение — stereospecific addition
присоединение к сопряженным связям — conjugative addition
присоединение бисульфита к олефинам — addition of bisulfite to olefins
последовательное присоединение лиганда — sequential ligand addition
каталитическое сопряжённое присоединение — catalytic conjugate addition
присоединение алкинов к производным норборнена — addition of alkyne to norbornene derivatives
присоединение к договору — accession to a treaty
присоединение территории — accession of territory
присоединение к конвенции — accession to a convention
- adjunction — добавление, пополнение присоединение территории — accession of territory
присоединение к конвенции — accession to a convention
присоединение третьих держав — accession of third powers
присоединение юридического лица — accession of juridical person
присоединение осуществляется путём... — accession shall be affected by...
присоединение к международному договору — accession to international treaty
присоединение к международным договорам — accession to treaties
присоединение к договору [конвенции] (на правах подписавшей стороны до вступления соглашения в силу) — accession to a treaty [to a convention]
ещё 6 примеров свернуть присоединение юридического лица — accession of juridical person
присоединение осуществляется путём... — accession shall be affected by...
присоединение к международному договору — accession to international treaty
присоединение к международным договорам — accession to treaties
присоединение к договору [конвенции] (на правах подписавшей стороны до вступления соглашения в силу) — accession to a treaty [to a convention]
присоединение поля — field adjunction
присоединение кольца — ring adjunction
присоединение интеграла — adjunction of an integral
- attaching |əˈtætʃɪŋ| — прикреплять, придавать, присоединять, скреплять, связывать, стыковать присоединение кольца — ring adjunction
присоединение интеграла — adjunction of an integral
присоединение элементов — adjunction of elements
символическое присоединение — symbolic adjunction
присоединение алгебраического элемента — algebraic adjunction
ещё 3 примера свернуть символическое присоединение — symbolic adjunction
присоединение алгебраического элемента — algebraic adjunction
присоединение добавочного электрона — attaching additional electron
- hookup |ˈhʊkˌʌp| — сцепление, соединение, связи, контакт, монтажная схема неправильное электрическое присоединение — incorrect electrical hookup
- joinder |ˈjɔɪndər| — объединение, соединение, союз присоединение к иску — joinder to a suit
- bonding |ˈbɑndɪŋ| — связывать, скреплять, привязываться, подписывать обязательства присоединение выводов — interconnection bonding
групповое присоединение выводов — gang lead bonding
присоединение бесфлюсовой пайкой — fluxless bonding
групповое присоединение выводов — gang lead bonding
присоединение бесфлюсовой пайкой — fluxless bonding
присоединение кристалла эпоксидной смолой — epoxy bonding
термокомпрессия; присоединение; микросварка — bonding process
присоединение кристалла и проволочных выводов — die-and-wire bonding
присоединение кристалла эвтектическим сплавом — eutectic bonding
автоматическое присоединение проволочных выводов — automatic wire bonding
присоединение бесфлюсовой пайкой; бесфлюсовая пайка — flux-free bonding
прикрепление кристалла к подложке; присоединение кристалла — die bonding
обычное присоединение кристаллов к подложке выводами вверх — face-up bonding
присоединение кристаллов к балочным выводам на ленточном носителе — tape automated bonding
присоединение внутренних выводов к кристаллу на ленточном носителе — inner-lead bonding
присоединение методом оплавления; присоединение методом сплавления — fusion bonding
присоединение с образованием химической связи; химическое связывание — chemical bonding
присоединение методом оплавленного шарика; шариковая термокомпрессия — nail-head bonding
присоединение внешних выводов на ленточном носителе к штырькам корпуса — outer-lead bonding
присоединение кристаллов на ленточном носителе со столбиковыми выводами — bumped tape bonding
автоматизированное присоединение балочных выводов на ленточном носителе — beam tape-automated bonding
групповое присоединение выводов; групповое присоединение; групповой монтаж — gang bonding
автоматизированное присоединение кристаллов к выводам на ленточном носителе — tape-automated bonding
автоматическое присоединение кристаллов к столбиковым выводам на ленточном носителе — bumped tape-automated bonding
ещё 19 примеров свернуть термокомпрессия; присоединение; микросварка — bonding process
присоединение кристалла и проволочных выводов — die-and-wire bonding
присоединение кристалла эвтектическим сплавом — eutectic bonding
автоматическое присоединение проволочных выводов — automatic wire bonding
присоединение бесфлюсовой пайкой; бесфлюсовая пайка — flux-free bonding
прикрепление кристалла к подложке; присоединение кристалла — die bonding
обычное присоединение кристаллов к подложке выводами вверх — face-up bonding
присоединение кристаллов к балочным выводам на ленточном носителе — tape automated bonding
присоединение внутренних выводов к кристаллу на ленточном носителе — inner-lead bonding
присоединение методом оплавления; присоединение методом сплавления — fusion bonding
присоединение с образованием химической связи; химическое связывание — chemical bonding
присоединение методом оплавленного шарика; шариковая термокомпрессия — nail-head bonding
присоединение внешних выводов на ленточном носителе к штырькам корпуса — outer-lead bonding
присоединение кристаллов на ленточном носителе со столбиковыми выводами — bumped tape bonding
автоматизированное присоединение балочных выводов на ленточном носителе — beam tape-automated bonding
групповое присоединение выводов; групповое присоединение; групповой монтаж — gang bonding
автоматизированное присоединение кристаллов к выводам на ленточном носителе — tape-automated bonding
автоматическое присоединение кристаллов к столбиковым выводам на ленточном носителе — bumped tape-automated bonding
Примеры со словом «присоединение»
Они были убеждены, что присоединение пойдёт им на пользу.
They were convinced that it would be to their advantage to join.
Первооткрыватель заявил о присоединении острова к своей стране.
The discoverer claimed the island for the nation.
Бумаги, в которых шла речь о присоединении общественной земли к его поместью.
Papers, about inclosing a common upon his estate. (S. Johnson, Idler, 1759)
