Соединение - перевод с русского на английский

compound, connection, conjunction, joint, link, union, coupling, join

Основные варианты перевода слова «соединение» на английский

- compound |ˈkɑːmpaʊnd|  — соединение, компаунд, состав, смесь, сложное слово, составное слово
соединение хлора — chlorine compound
соединение фтора — compound of fluorine
новое соединение — novel compound
ещё 27 примеров свернуть
- connection |kəˈnekʃn|  — соединение, связь, связи, присоединение, сочленение, родство
соединение шин — bus connection
соединение встык — connection by abutment
соединение пучка — harness connection
ещё 27 примеров свернуть
- conjunction |kənˈdʒʌŋkʃn|  — сочетание, связь, соединение, конъюнкция, союз, совпадение, стечение
нижнее соединение — lower conjunction
верхнее соединение — upper conjunction
соединение по долготе — conjunction in longitude
ещё 4 примера свернуть
- joint |dʒɔɪnt|  — соединение, сустав, шарнир, шов, стык, сочленение, узел, разъем
соединение ярма — magnet-frame joint
соединение взуб — toe joint
соединение на ус — half mitre joint
ещё 27 примеров свернуть
- link |lɪŋk|  — ссылка, связь, соединение, линия связи, канал связи, связующее звено
соединение дорог — road link
плавкое соединение — fusible link
карданово соединение — cardan link
ещё 20 примеров свернуть
- union |ˈjuːnjən|  — союз, объединение, соединение, единение, штуцер, уния, муфта
соединение костей — union of bones
резьбовое соединение — union piece
соединение посредством связок — ligamentous union
ещё 12 примеров свернуть
- coupling |ˈkʌplɪŋ|  — муфта, связь, сцепление, соединение, сопряжение, сцепка, спаривание
соединение — coupling together
глухое соединение — closed coupling
случайное соединение — random coupling
ещё 27 примеров свернуть
- join |dʒɔɪn|  — соединение, точка соединения, плоскость соединения, линия соединения
тета-соединение — theta join
внешнее соединение — outer join
соединение спирали — join of coil
ещё 12 примеров свернуть
- combination |ˌkɑːmbɪˈneɪʃn|  — комбинация, сочетание, соединение, объединение, совмещение, союз
вступать в соединение — enter into combination
химическое соединение — chemical combination
соединение аэрофотоснимков — photographic combination
ещё 4 примера свернуть
- junction |ˈdʒʌŋkʃn|  — переход, соединение, стык, узел, перекресток, узловая станция, слияние
соединение русел — channels junction
питающее соединение — supply junction
взаимное соединение — reciprocal junction
ещё 27 примеров свернуть
- communication |kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn|  — связь, коммуникация, общение, сообщение, передача, соединение
осуществлять соединение абонентов — establish communication between subscribers
- joining |ˌdʒɔɪnɪŋ|  — присоединение, соединение
соединение пайкой — brazing joining
соединение обжимом — crimp joining
соединение впритык — joining on butt
ещё 18 примеров свернуть
- call |kɔːl|  — вызов, призыв, требование, позывной, зов, необходимость, соединение
пробное соединение — tentative call
обходное соединение — bypass call
соединение отложенное — deferred call
ещё 15 примеров свернуть
- interconnection |ˌɪntərkəˈnekʃn|  — взаимосвязь, соединение, объединение, взаимная связь
сварное соединение — welded interconnection
соединение между ячейками — cell interconnection
многоконтактное соединение — multi-contact interconnection
ещё 16 примеров свернуть
- bond |bɑːnd|  — связь, облигация, узы, соединение, обязательство, долговое обязательство
клеевое соединение — glue bond
прочное соединение — sound bond
непаяное соединение — solderless bond
ещё 27 примеров свернуть
- linking |ˈlɪŋkɪŋ|  — соединение, сопряжение
соединяющий; соединение — linking together
соединение пресетов между собой — linking presets
соединение через соединительную линию — linking by connector line
- linkage |ˈlɪŋkɪdʒ|  — связь, сцепление, соединение, компоновка, сборка, потокосцепление
подвижное соединение; шарнир — compliant linkage
центрирующее соединение оптической платформы — optical platform alignment linkage
коленно-рычажное соединение; коленно-рычажный механизм; рычажный захват — toggle linkage
поперечное связывание молекул; межмолекулярная связь; соединение молекул — linkage of molecules
- association |əˌsəʊʃɪˈeɪʃn|  — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение
соединение спермия с яйцом — sperm-egg association
засекреченное соединение двух абонентов, использующих общий криптографический ключ — cryptographic association
- juncture |ˈdʒʌŋktʃər|  — стык, соединение, спай, шов, стечение обстоятельств, положение дел
тональное соединение — tonal juncture
соединение крыла с гондолой — wing-to-nacelle juncture
соединение закрылка с крылом — wing flap juncture
- tie |taɪ|  — галстук, связь, ничья, завязка, узы, соединение, узел, веревка, лента
междушинное соединение — bus tie
соединение с петушком коллектора — commutator riser tie
- connexion |kəˈnekʃən|  — связь, связи, соединение, родство, присоединение, знакомства, сочленение
жидкостное соединение; сифон — liquid connexion
- hookup |ˈhʊkˌʌp|  — сцепление, соединение, связи, контакт, монтажная схема
соединение с источником энергии — power hookup
- articulation |ɑːrˌtɪkjʊˈleɪʃn|  — артикуляция, сочленение, соединение, сустав, шарнир
шарнирное соединение; шарнир — rotational articulation
синовиальное соединение; синовиальный сустав — synovial articulation
- assemblage |əˈsemblɪdʒ|  — сборка, монтаж, собрание, скопление, сбор, соединение, группа, коллекция
фазовое соединение; группа фаз — phase assemblage
- seam |siːm|  — шов, пласт, соединение, рубец, пропласток, спай, линия шва, прослоек
сварное соединение; сварной шов — weld seam
фальцевое соединение; фальцевый шов — welted seam
заклёпочное соединение; заклёпочный шов — rivet seam
ещё 6 примеров свернуть
- joinder |ˈjɔɪndər|  — объединение, соединение, союз
соединение исков — joinder of actions
соединение ответчиков в силу обстоятельств — joinder of parties by necessity
соединение истцов или ответчиков в процессе — joinder of parties
соединение нескольких изобретений в одной заявке — joinder of inventions
обязательное соединение нескольких дел в одно производство — compulsory joinder
- halving |ˈhævɪŋ|  — соединение
крючковое угловое соединение; угловое соединение накладкой — hooklike corner halving
крестообразное соединение вполдерева; перекрёстное соединение вполдерева — bevel halving
- squadron |ˈskwɑːdrən|  — эскадрилья, эскадра, эскадрон, отряд, авиаотряд, дивизион, соединение
соединение авианосцев — aircraft carrier squadron
- link-up |ˈlɪŋk ʌp|  — соединение, стыковка космических кораблей
соединение войск морского десанта с воздушным десантом — amphibious link-up
- concatenation |kənˌkætəˈneɪʃn|  — конкатенация, сцепление, цепь, каскадное соединение, взаимная связь
соединение наборов данных — data set concatenation
- splice |splaɪs|  — сращивание, стык, сплесень, сплеснивание, соединение внакрой
соединение с зазором — indirect splice
соединение без зазора — contact splice
механическое соединение — mechanical splice
ещё 19 примеров свернуть

Смотрите также

мета-соединение — meta-compound
прямое соединение — forward seizure
соединение кривых — connecting curves
соединение аналог — compound-analog
соединение стропил — timber joints
соединение клёпкой — assembly by riveting
соединение на марше — march command
муфтовое соединение — spigot bearing
танковое соединение — battle tank force
сквозное соединение — feature transparency
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- composition |ˌkɑːmpəˈzɪʃn|  — состав, композиция, структура, сочинение, смесь, составление
бороазотистое соединение — boron-nitrogen composition
водорастворимое соединение — water-soluble composition
низкомолекулярное соединение — low-molecular composition
высокомолекулярное соединение — high-molecular composition
соединение на основе фуллерена — fullerene-based composition
- unit |ˈjuːnɪt|  — блок, единица, подразделение, агрегат, узел, целое, часть
общевойсковое соединение — unit of combined arms
соединение первоочерёдного развёртывания — short fall unit
вышестоящее объединение; вышестоящее соединение — superior unit
ещё 4 примера свернуть
- bonding |ˈbɑndɪŋ|  — связывать, скреплять, привязываться, подписывать обязательства
соединение; мостик — bonding bar
проводное соединение — wire bonding
двухклеевое соединение — biadhesive bonding
ещё 22 примера свернуть
- formation |fɔːrˈmeɪʃn|  — формирование, образование, формация, создание, строй, построение
соседнее соединение — flanking formation
стрелковое соединение — rifle formation
формировать соединение — raise a formation
ещё 13 примеров свернуть
- catenation |ˌkætɪˈneɪʃən|  — сцепление
последовательное соединение; цепь — catenation catena
- juxtaposition |ˌdʒʌkstəpəˈzɪʃn|  — сопоставление, соприкосновение, наложение, непосредственное соседство
соединение шатровой церкви с купольной — juxtaposition of pyramid and dome
- fusion |ˈfjuːʒn|  — слияние, сплав, объединение, плавка, расплавление, расплавленная масса
сплавное соединение — fusion seal
- binding |ˈbaɪndɪŋ|  — переплет, связь, крепление, обшивка, оковка, сращивание
постоянное соединение; неизменяемая связь; постоянная связь — immutable binding
бесшвейное скрепление блока; клеевое скрепление блока; клеевое соединение — adhesive binding
- combining |kəmˈbaɪnɪŋ|  — сочетать, комбинировать, совмещать, объединять, смешивать, смешиваться
соединение сюжетов — image combining
соединение наказаний — combining punishments
соединение деятельности — combining of activity
соединение уголовного дела — combining of criminal case
- jointing |ˈdʒɔɪntɪŋ|  — соединять, сочленять, связывать, сплачивать, пригонять, прифуговывать
соединение насухо — jointing on butt
соединение смежных элементов — jointing of adjacent members
соединение смежных элементов встык — butt jointing of adjacent members
ещё 6 примеров свернуть
- splicing |ˈsplaɪsɪŋ|  — сращивать, сплеснивать, сплетать, соединять, сращивать концы
соединение оборванных концов — cut-ends splicing
соединение арматурных стержней — reinforcement splicing
счаливание каната; сращивание каната; соединение каната — rope splicing
прецизионное соединение оптоволокон встык посредством капиллярной трубки — precision-sleeve splicing
- interconnect |ˌɪntərkəˈnekt|  — связывать, связываться
межкристальное соединение — chip interconnect
межкомпонентное соединение — component interconnect
заранее проведенное соединение — preexisting interconnect
ещё 3 примера свернуть

Примеры со словом «соединение»

Химику удалось выделить это соединение.
The chemist managed to isolate the compound.

Это соединение будет разлагаться на свету.
The compound will decompose in the presence of light.

Установлено прямое телефонное соединение.
A direct telephone linkup has been established.

Соединение защищено металлической гильзой.
The joint is covered with a metal sleeve.

Вода является соединением водорода и кислорода.
Water is a combination of hydrogen and oxygen.

Машина работает нестабильно - должно быть, ослаблено соединение.
The machine is working erratically - there must be a loose connection.

Там неплотное соединение (т.е. неправильно подсоединённые провода).
There's a loose connection (=wires which are not joined correctly).

Соединение костей черепа является примером неподвижного сочленения.
The union of the bones of the cranium affords an example of an immovable articulation.

Команда сейчас представляет собой прекрасное соединение опыта и молодости.
The team is now a good mixture of experience and youth.

Соединение двух основных магистралей создаёт массовый приток автомобилей в город.
The conjunction of the two major highways creates a massive influx of cars into the city.

В автомобилях карданное соединение позволяет приводному валу двигаться вверх и вниз, пока машина продвигается по ухабам.
In motor vehicles a universal joint allows the driveshaft to move up and down as the vehicle passes over bumps.

Плата за соединение составляет двадцать пять фунтов. (имеются в виду деньги, которые вы платите за подключение к какой-либо службе, типа телефона, электричества и т.д.)
There's a £25 connection charge (=money you pay to be connected to a service such as telephones, electricity etc).

•