Облигация - перевод с русского на английский
bond, loan security
Основные варианты перевода слова «облигация» на английский
- bond |bɑːnd| — связь, облигация, узы, соединение, обязательство, долговое обязательство мелкая облигация — baby bond
облигация чистая — clean bond
облигация участия — participating bond
облигация чистая — clean bond
облигация участия — participating bond
именная облигация — registered bond
двойная облигация — duet bond
рентная облигация — instalment bond
облигация-матадор — matador bond
иеновая облигация — yen bond
ведущая облигация — main bond
рисковая облигация — risky bond
купонная облигация — holder bond
опционная облигация — option bond
бланковая облигация — blank bond
оборонная облигация — defence bond
облигация со штампом — stamped bond
банковская облигация — bank bond
балансовая облигация — book entry bond
выпущенная облигация — outstanding bond
погашенная облигация — redeemed bond
погашаемая облигация — redeemable bond
договорная облигация — contractual bond
заложенная облигация — hypothecated bond
выигрышная облигация — prize bond
облигация акционеров — shareholders' bond
бессрочная облигация — undated bond
процентная облигация — interest-bearing bond
глобальная облигация — global bond
облигация с варрантом — bond with warrant
арбитражная облигация — arbitrage bond
заграничная облигация — external bond
ещё 27 примеров свернуть двойная облигация — duet bond
рентная облигация — instalment bond
облигация-матадор — matador bond
иеновая облигация — yen bond
ведущая облигация — main bond
рисковая облигация — risky bond
купонная облигация — holder bond
опционная облигация — option bond
бланковая облигация — blank bond
оборонная облигация — defence bond
облигация со штампом — stamped bond
банковская облигация — bank bond
балансовая облигация — book entry bond
выпущенная облигация — outstanding bond
погашенная облигация — redeemed bond
погашаемая облигация — redeemable bond
договорная облигация — contractual bond
заложенная облигация — hypothecated bond
выигрышная облигация — prize bond
облигация акционеров — shareholders' bond
бессрочная облигация — undated bond
процентная облигация — interest-bearing bond
глобальная облигация — global bond
облигация с варрантом — bond with warrant
арбитражная облигация — arbitrage bond
заграничная облигация — external bond
Смотрите также
обычная облигация — straight bound
котируемая облигация — quoted share
облигация с опционом пут — with put
облигация с нулевыми купонами — liquid yield option note
облигация с валютным опционом — index currency option note
банковская среднесрочная облигация — bank-issued medium-term note
облигация, выпущенная муниципалитетом — corporation bill
несертифицированная местная облигация — certificateless municipal
облигация с обратной плавающей ставкой — yield-curve note
облигация с фиксированной процентной ставкой — fixed income security
котируемая облигация — quoted share
облигация с опционом пут — with put
облигация с нулевыми купонами — liquid yield option note
облигация с валютным опционом — index currency option note
банковская среднесрочная облигация — bank-issued medium-term note
облигация, выпущенная муниципалитетом — corporation bill
несертифицированная местная облигация — certificateless municipal
облигация с обратной плавающей ставкой — yield-curve note
облигация с фиксированной процентной ставкой — fixed income security
евростерлинговая облигация с нулевым купоном — zero coupon eurosterling
облигация, не имеющая специального обеспечения — unsecured unified
неактивная ценная бумага; неактивная облигация — cabinet security
бескупонная облигация с единовременным платежом — zero-coupon convertible
государственная облигация с низкой купонной ставкой — low coupon stock
облигация для финансирования государственного долга — funding loan
облигация с фиксированным максимумом плавающей ставки — capped floating rate note
облигация с возможностью превращения в акцию и обратно — flip flop note
облигация с фиксированным максимумом процентной ставки — stripped cap
казначейская краткосрочная облигация; казначейский вексель — treasury bill
облигация с нулевым купоном, выпущенная местным органом власти — municipal zero
облигации с залогом недвижимости; облигация с залогом имущества — lien bonds
облигация промышленного развития; отраслевые облигации под доход — industrial revenue bonds
бессрочная правительственная облигация; бессрочные ценные бумаги — irredeemable stock
облигации, объявленные к погашению; досрочно погашенная облигация — called bonds
необеспеченная облигация, предоставляемая взаймы на фондовом рынке — unsecured stock
кредит с плавающей процентной ставкой; облигация с плавающей ставкой — floating rate loan
облигация с нулевым купоном и опционом конверсии в процентные бумаги — future income and growth security
облигации, обеспеченные ценными бумагами других корпораций; облигация — collateral trust bonds
облигация, выпускаемая и погашаемая в серии через определённые интервалы — serial loan
ещё 20 примеров свернуть облигация, не имеющая специального обеспечения — unsecured unified
неактивная ценная бумага; неактивная облигация — cabinet security
бескупонная облигация с единовременным платежом — zero-coupon convertible
государственная облигация с низкой купонной ставкой — low coupon stock
облигация для финансирования государственного долга — funding loan
облигация с фиксированным максимумом плавающей ставки — capped floating rate note
облигация с возможностью превращения в акцию и обратно — flip flop note
облигация с фиксированным максимумом процентной ставки — stripped cap
казначейская краткосрочная облигация; казначейский вексель — treasury bill
облигация с нулевым купоном, выпущенная местным органом власти — municipal zero
облигации с залогом недвижимости; облигация с залогом имущества — lien bonds
облигация промышленного развития; отраслевые облигации под доход — industrial revenue bonds
бессрочная правительственная облигация; бессрочные ценные бумаги — irredeemable stock
облигации, объявленные к погашению; досрочно погашенная облигация — called bonds
необеспеченная облигация, предоставляемая взаймы на фондовом рынке — unsecured stock
кредит с плавающей процентной ставкой; облигация с плавающей ставкой — floating rate loan
облигация с нулевым купоном и опционом конверсии в процентные бумаги — future income and growth security
облигации, обеспеченные ценными бумагами других корпораций; облигация — collateral trust bonds
облигация, выпускаемая и погашаемая в серии через определённые интервалы — serial loan
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- debenture |dɪˈbentʃər| — долговое обязательство, долговая расписка парциальная облигация — fractional debenture
железнодорожная облигация — railway debenture
преимущественная облигация — preference debenture
- obligation |ˌɑːblɪˈɡeɪʃn| — обязательство, обязанность, долг, обязательность, принудительная сила железнодорожная облигация — railway debenture
преимущественная облигация — preference debenture
облигация для продажи широкой публике — consumer debenture
именное обязательство; именная облигация — registered debenture
облигация, которая не может быть погашена — nonredeemable debenture
облигация, обеспеченная активами компании — floating debenture
облигация с второстепенным правом требования — junior issue debenture
облигация с преимущественным правом требования — senior issue debenture
потребительская облигация для продажи широкой публике — consumers' debenture
облигация, которая не может быть погашена по требованию — perpetual debenture
облигация, безусловно конвертируемая в акции; облигация — mandatory convertible debenture
необеспеченное долговое обязательство; простая облигация — naked debenture
простое долговое обязательство; необеспеченная облигация — simple debenture
облигация, обеспеченная активами компании; долговое обязательство — secured debenture
облигация, не обеспеченная активами компании; необеспеченная облигация — unsecured debenture
облигация процентные доходы, по которой выплачиваются только из прибыли — income debenture
ещё 14 примеров свернуть именное обязательство; именная облигация — registered debenture
облигация, которая не может быть погашена — nonredeemable debenture
облигация, обеспеченная активами компании — floating debenture
облигация с второстепенным правом требования — junior issue debenture
облигация с преимущественным правом требования — senior issue debenture
потребительская облигация для продажи широкой публике — consumers' debenture
облигация, которая не может быть погашена по требованию — perpetual debenture
облигация, безусловно конвертируемая в акции; облигация — mandatory convertible debenture
необеспеченное долговое обязательство; простая облигация — naked debenture
простое долговое обязательство; необеспеченная облигация — simple debenture
облигация, обеспеченная активами компании; долговое обязательство — secured debenture
облигация, не обеспеченная активами компании; необеспеченная облигация — unsecured debenture
облигация процентные доходы, по которой выплачиваются только из прибыли — income debenture
облигация, обеспеченная пулом ипотек — collaterized mortgage obligation
облигация с плавающей ставкой, обеспеченная пулом ипотек — floating rate collateralized mortgage obligation
облигация с плавающей процентной ставкой, обеспеченная пулом ипотек — floating rate collaterized mortgage obligation
облигация с плавающей ставкой, обеспеченная пулом ипотек — floating rate collateralized mortgage obligation
облигация с плавающей процентной ставкой, обеспеченная пулом ипотек — floating rate collaterized mortgage obligation
Примеры со словом «облигация»
Эта облигация ценится высоко.
This bond rates highly.
Облигация погашается через 10 лет.
The bond matures in 10 years.
Их фирма специализируется на торговле облигациями.
Their firm specializes in trading bonds.
Ассоциация дилеров по международным облигациям (в Цюрихе)
Association of International Bond Dealers
Ежегодно эта облигация приносит доход в размере семи процентов.
The bond yields seven percent annually.
Эта облигация продается с учетом невыплаченных процентов за 80 долл.
The bond is trading flat at $80.
Доходность по государственным облигациям в настоящее время составляет семь процентов.
The yield on government bonds is currently seven percent.
Эмитент выплатит держателю облигации премию, если облигация будет выкуплена у данного облигационера досрочно.
The issuer will pay the bond holder a premium if the bond is called away from him or her.
Эти облигации погашаются в 2005 году.
These bonds mature in 2005.
Облигации можно конвертировать в акции.
The bonds are convertible into stock.
Данные облигации подлежат налогообложению.
The bond is subject to taxation.
Они обсудили планы на новый выпуск облигаций.
They discussed plans for a new bond issue.
