Собрание - перевод с русского на английский
meeting, assembly, collection, congregation, convention, convocation
Основные варианты перевода слова «собрание» на английский
- meeting |ˈmiːtɪŋ| — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, разъезд, дуэль, соединение вести собрание — preside a meeting
бурное собрание — tumultuous meeting
шумное собрание — uproarious meeting
- assembly |əˈsemblɪ| — ассамблея, сборка, собрание, монтаж, сбор, агрегат, механизм, общество бурное собрание — tumultuous meeting
шумное собрание — uproarious meeting
собрание общины — community meeting
созвать собрание — to call a meeting
сорвать собрание — to disrupt a meeting
заснять собрание — to film a meeting
цеховое собрание — shop-floor meeting
собрание закрыто — meeting is closed
пойти на собрание — to go to a meeting
созывать собрание — to call / convene a meeting
биржевое собрание — exchange meeting
отложить собрание — to adjourn a meeting
отчетное собрание — reporting back meeting
посещать собрание — attend a meeting
неявка на собрание — absence from a meeting
проводить собрание — to conduct a meeting
стихийное собрание — chance meeting
городское собрание — town meeting
очередное собрание — regular meeting
собрание делегатов — meeting of delegates
запретить собрание — ban a meeting
открывать собрание — open a public meeting
собрание правления — meeting of governors
собрание корпорации — corporation meeting
распустить собрание — to dismiss a meeting
собрание кредиторов — a meeting of creditors
собрание инвесторов — investors' meeting
приходское собрание — parish meeting
Генеральная Ассамблея (ООН) — General Meeting
ещё 27 примеров свернуть созвать собрание — to call a meeting
сорвать собрание — to disrupt a meeting
заснять собрание — to film a meeting
цеховое собрание — shop-floor meeting
собрание закрыто — meeting is closed
пойти на собрание — to go to a meeting
созывать собрание — to call / convene a meeting
биржевое собрание — exchange meeting
отложить собрание — to adjourn a meeting
отчетное собрание — reporting back meeting
посещать собрание — attend a meeting
неявка на собрание — absence from a meeting
проводить собрание — to conduct a meeting
стихийное собрание — chance meeting
городское собрание — town meeting
очередное собрание — regular meeting
собрание делегатов — meeting of delegates
запретить собрание — ban a meeting
открывать собрание — open a public meeting
собрание правления — meeting of governors
собрание корпорации — corporation meeting
распустить собрание — to dismiss a meeting
собрание кредиторов — a meeting of creditors
собрание инвесторов — investors' meeting
приходское собрание — parish meeting
Генеральная Ассамблея (ООН) — General Meeting
собрание акционеров — assembly of stockholders
национальное собрание — national assembly
учредительное собрание — constituent assembly
- collection |kəˈlekʃn| — коллекция, сбор, собрание, инкассо, собирание, скопление, толпа национальное собрание — national assembly
учредительное собрание — constituent assembly
совещательное собрание — consultative assembly
избирательное собрание — electoral assembly
торжественное собрание — solemn assembly
законодательное собрание — legislative assembly
собрание в полном составе — full assembly
собрание приняло обращение — the assembly voted an appeal
собрание избрало делегацию — the assembly voted a deputation
созывать [проводить] собрание — to convoke /to summon/ [to hold] an assembly
законодательное собрание штата — state assembly
собрание епархиальное; епархиальный совет — diocesan assembly
народная ассамблея; народное собрание; вече — popular assembly
федеральная ассамблея; федеральное собрание — federal assembly
представительная ассамблея; представительное собрание; дума — representative assembly
предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов — primary assembly
ещё 14 примеров свернуть избирательное собрание — electoral assembly
торжественное собрание — solemn assembly
законодательное собрание — legislative assembly
собрание в полном составе — full assembly
собрание приняло обращение — the assembly voted an appeal
собрание избрало делегацию — the assembly voted a deputation
созывать [проводить] собрание — to convoke /to summon/ [to hold] an assembly
законодательное собрание штата — state assembly
собрание епархиальное; епархиальный совет — diocesan assembly
народная ассамблея; народное собрание; вече — popular assembly
федеральная ассамблея; федеральное собрание — federal assembly
представительная ассамблея; представительное собрание; дума — representative assembly
предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов — primary assembly
собрание картин — a collection of pictures
собрание /сборник/ рассказов — collection of stories
редкое собрание /-ая коллекция/ — scarce collection
- congregation |ˌkɑːŋɡrɪˈɡeɪʃn| — конгрегация, собрание, прихожане, паства, скопление, молящиеся собрание /сборник/ рассказов — collection of stories
редкое собрание /-ая коллекция/ — scarce collection
собрание законов; сборник законов — collection of laws
плохо составленное собрание правил — an incondite collection of rules
собрание фотоснимков; коллекция фотографий — print collection
на полке стояло разношёрстное собрание книг — there is a motley collection of books on the shelf
случайно натолкнуться на собрание рукописей — to alight upon a collection of manuscripts
собрание старинных поговорок, пословиц и изречений — a collection of old saws, proverbs and reflections
собрание /ценная коллекция/ вещей, принадлежавших Шелли — a valuable collection of Shelley memorabilia
фирменная коллекция; частная коллекция; частное собрание — private collection
собрание картин, дающих представление о современном искусстве — a representative collection of modern art
собрание отрывков из произведений лучших английских писателей — a collection of passages from the best English writers
ещё 10 примеров свернуть плохо составленное собрание правил — an incondite collection of rules
собрание фотоснимков; коллекция фотографий — print collection
на полке стояло разношёрстное собрание книг — there is a motley collection of books on the shelf
случайно натолкнуться на собрание рукописей — to alight upon a collection of manuscripts
собрание старинных поговорок, пословиц и изречений — a collection of old saws, proverbs and reflections
собрание /ценная коллекция/ вещей, принадлежавших Шелли — a valuable collection of Shelley memorabilia
фирменная коллекция; частная коллекция; частное собрание — private collection
собрание картин, дающих представление о современном искусстве — a representative collection of modern art
собрание отрывков из произведений лучших английских писателей — a collection of passages from the best English writers
многолюдное собрание — large congregation
независимое собрание — independent congregation
- convention |kənˈvenʃn| — конвенция, соглашение, съезд, собрание, условность, конвент, договор независимое собрание — independent congregation
собрание или съезд по выдвижению кандидатур на выборные должности — nominating convention
- convocation |ˌkɑːnvəˈkeɪʃn| — созыв, собрание, совет, синод священное собрание — holy convocation
- rally |ˈrælɪ| — ралли, собрание, авторалли, слет, оживление, съезд, сбор, восстановление партийное собрание — party rally
собрание болельщиков спортивной или команды политического лидера, на котором они стремятся подбодрить своего избранника — pep rally
- assemblage |əˈsemblɪdʒ| — сборка, монтаж, собрание, скопление, сбор, соединение, группа, коллекция собрание болельщиков спортивной или команды политического лидера, на котором они стремятся подбодрить своего избранника — pep rally
пёстрое собрание — miscellaneous assemblage
собрание людей всех возрастов и национальностей — an assemblage of all ages and nations
- forum |ˈfɔːrəm| — форум, суд, собрание, свободная дискуссия, зал для совещаний собрание людей всех возрастов и национальностей — an assemblage of all ages and nations
открытое заседание, собрание, форум — open / public forum
- social |ˈsəʊʃl| — вечеринка, встреча, соцстрах, собрание общественное собрание — public / social gathering
а) собрание (общества, организации); б) встреча друзей, вечеринка — social gathering
а) собрание (общества, организации); б) встреча друзей, вечеринка — social gathering
Смотрите также
собрание трудов — collected papers
собрание законов — statutes-at-large
закрыть собрание — to leave the chair
собрание открыто — the chair is taken
собрание пословиц — gang of saws
собрание сочинений — collected works
полное собрание сочинений — complete set of works
собрание верующих в церкви — pray in
(полное) собрание сочинений — collected /complete/ works
собрание свободных граждан — folk moot
собрание законов — statutes-at-large
закрыть собрание — to leave the chair
собрание открыто — the chair is taken
собрание пословиц — gang of saws
собрание сочинений — collected works
полное собрание сочинений — complete set of works
собрание верующих в церкви — pray in
(полное) собрание сочинений — collected /complete/ works
собрание свободных граждан — folk moot
открывать прения [собрание] — to open the debate [a public meeting]
собрание трудов великих лам — gsung-'bum
бурное обсуждение [собрание] — stormy discussion [meeting]
собрание сочинений Диккенса — Dickens omnibus
собрание шрифтов; шрифтотека — fond library
собрание налогоплательщиков — ordinary vestry
созывать собрание акционеров — summon the shareholders
молитвенное собрание; молебен — prayer service
собрание законов; свод законов — official digest of statutes
отложить конференцию [собрание] — to postpone a conference [a meeting]
приходить на службу [на собрание] — to come to the office [to the meeting]
собрание сочинений (одного автора) — collected edition /works/
сборник статутов, собрание законов — compilation of statutes
торжественное собрание состоится... — function to be held on...
лицо, срывающее собрание, заседание — disruptive person
полное собрание сочинений Шекспира — complete edition of Shakespeare's works
торжественное собрание состоится ... — function to be held on ...
собрание налогоплательщиков; приход — general vestry
(полное) собрание сочинений Диккенса — a set of Dickens
председательствовать; вести собрание — act as chairman
ещё 20 примеров свернуть собрание трудов великих лам — gsung-'bum
бурное обсуждение [собрание] — stormy discussion [meeting]
собрание сочинений Диккенса — Dickens omnibus
собрание шрифтов; шрифтотека — fond library
собрание налогоплательщиков — ordinary vestry
созывать собрание акционеров — summon the shareholders
молитвенное собрание; молебен — prayer service
собрание законов; свод законов — official digest of statutes
отложить конференцию [собрание] — to postpone a conference [a meeting]
приходить на службу [на собрание] — to come to the office [to the meeting]
собрание сочинений (одного автора) — collected edition /works/
сборник статутов, собрание законов — compilation of statutes
торжественное собрание состоится... — function to be held on...
лицо, срывающее собрание, заседание — disruptive person
полное собрание сочинений Шекспира — complete edition of Shakespeare's works
торжественное собрание состоится ... — function to be held on ...
собрание налогоплательщиков; приход — general vestry
(полное) собрание сочинений Диккенса — a set of Dickens
председательствовать; вести собрание — act as chairman
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- gathering |ˈɡæðərɪŋ| — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, сборище, комплектование благородное собрание — august gathering
массовое собрание; народное собрание; массовый митинг — public gathering
массовое собрание; народное собрание; массовый митинг — public gathering
Примеры со словом «собрание»
Собрание затянулось.
The meeting ran over.
Собрание прошло хорошо.
The meeting passed off well.
Собрание уже закончилось?
Is the meeting over yet?
Нам самим начинать собрание?
Shall we start the meeting ourselves?
Собрание так долго не продлится.
The meeting isn't going to last this long.
Собрание было назначено на семь.
The time appointed for the meeting was 7 p. m.
Собрание было хорошо подготовлено.
The meeting was well stage-managed.
Можно мне не приходить на собрание?
May I be dispensed from attending the meeting?
Это собрание длилось слишком долго.
That meeting was way too long.
Это собрание запланировано на ноябрь.
This meeting is programmed for November.
Священник завершил собрание молитвой.
The priest closed the meeting with a prayer.
Собрание было назначено на понедельник.
A meeting has been called for Monday.
