Митинг - перевод с русского на английский
meeting
Основные варианты перевода слова «митинг» на английский
- meeting |ˈmiːtɪŋ| — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, разъезд, дуэль, соединениеамер. митинг протеста — indignation meeting
быстро заканчивать митинг — dispatch the meeting
организовывать митинг, заседание — to arrange / hold / organize a meeting
закрыть совещание; закрыть митинг — dismiss the meeting
открыть собрание /совещание, митинг/ — to open a meeting
только Джон спас митинг от полного провала — it was John who redeemed the meeting from utter failure
(политический) митинг, (политическая) сходка — political meeting
с одобрения муниципалитета был проведён митинг — the meeting was held under the sponsorship of the municipality
массовый митинг населения /граждан, избирателей/ — a mass meeting of citizens
срывать совещание; срывать встречу; срывать митинг — disrupt the meeting
закрыть совещание; закрыть собрание; закрыть митинг — dissolve a meeting
митинг/собрание представителей общественности; открытое заседание — open public meeting
митинг, происходящий за круглым столом; совещание за круглым столом — round-table meeting
Смотрите также
успокаивать демонстрацию; успокаивать митинг — calm a protest
массовая казнь [-ый митинг, спорт, -ое уничтожение] — mass execution [meeting, sports, destruction]
предвыборный митинг среди негритянского населения — black caucus
массовое собрание; народное собрание; массовый митинг — public gathering
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rally |ˈrælɪ| — ралли, собрание, авторалли, слет, оживление, съезд, сбор, восстановлениеотменить митинг — cancel a rally
созывать митинг — convene a rally
проводить митинг — hold a rally
организовать митинг — organize a rally
митинг в защиту мира — a peace rally
митинг против выборов — antielection rally
санкционированный митинг — authorized rally
антиправительственный митинг — antigovernment rally
митинг протеста против курса на развитие ядерной энергетики — anti-nuke rally
собрание болельщиков спортивной или команды политического лидера, на котором они стремятся подбодрить своего избранника — pep rally
Примеры со словом «митинг»
На митинг почти никто не пришёл.
Hardly anyone showed up for the meeting.
Митинг закончился беспорядками.
The meeting finished in disorder.
На матч / митинг пришло много народу.
There was a large turnout for the game / for the rally.
По всей стране запланированы митинги.
Meetings are scheduled to take place all over the country.
Протестующие устроили антивоенный митинг.
Protesters staged an antiwar rally.
На территории вузов всей страны прошли митинги.
Rallies were held on college campuses across the country.
Люди изо всех частей города стекались на митинг.
People converged on the political meeting from all parts of the city.
Участники митинга мирно прошествовали по столице.
The marchers paraded peacefully through the capital.
На митинге присутствовало всего двенадцать человек.
Only 12 people attended the meeting.
Сторонники кандидата провели митинг в его поддержку.
Supporters held a rally for the candidate.
Митинги в поддержку реформ были разогнаны драгунами.
Reform meetings were dispersed by charges of Dragoons.
Полицейские приблизились, чтобы разогнать этот митинг.
Police moved in to break up the meeting.
