Tie
1 181
амер. |taɪ| 
брит. |taɪ|
Russian English 
галстук, связь, ничья, завязка, узы, связать, связывать, завязаться, завязать
существительное ↓
- бечёвка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба
- обыкн. pl узы; связь
- долг, обязательство
- обуза
- равное число голосов (избирателей)
- обыкн. pl узы; связь
- долг, обязательство
- обуза
- равное число голосов (избирателей)
- галстук
- амер. шпала
- pl. разг. низкие ботинки со шнурками
- игра вничью; состязание, в котором соперники приходят к финишу одновременно
- матч между победителями предыдущих соревнований; решающая встреча (после ничьей)
- муз. лига, знак легато
- мор. (причальный) бридель
- спец. связь
- стр. растянутый элемент; затяжка
ещё 9 вариантов- амер. шпала
- pl. разг. низкие ботинки со шнурками
- игра вничью; состязание, в котором соперники приходят к финишу одновременно
- матч между победителями предыдущих соревнований; решающая встреча (после ничьей)
- муз. лига, знак легато
- мор. (причальный) бридель
- спец. связь
- стр. растянутый элемент; затяжка
глагол ↓
- связывать, привязывать
- перевязывать
- вплетать
- связывать узами
- преим. p. p. связывать, соединять
- перевязывать
- вплетать
- связывать узами
- преим. p. p. связывать, соединять
- скреплять; завязывать (узлом); перевязывать; шнуровать
- завязываться, соединяться
- стеснять свободу действий; обязывать; обременять, стеснять
- ограничивать условиями
- сковывать; препятствовать
- амер. вязать (в снопы)
- амер. разг. присоединяться; согласовываться
- (to) амер. разг. полагаться (на кого-л., что-л.)
- амер. разг. заниматься (чем-л.); приниматься (за что-л.)
- сл. набрасываться (на кого-л.), резко критиковать (кого-л.)
- получать равное число голосов
- сравнять счёт; сыграть вничью; прийти голова в голову (о лошади)
- сравнять (счёт)
- муз. соединять знаком легато, лигой
- амер. укладывать шпалы
- сл. знать что-л. подобное; знать кое-что почище
ещё 16 вариантов- завязываться, соединяться
- стеснять свободу действий; обязывать; обременять, стеснять
- ограничивать условиями
- сковывать; препятствовать
- амер. вязать (в снопы)
- амер. разг. присоединяться; согласовываться
- (to) амер. разг. полагаться (на кого-л., что-л.)
- амер. разг. заниматься (чем-л.); приниматься (за что-л.)
- сл. набрасываться (на кого-л.), резко критиковать (кого-л.)
- получать равное число голосов
- сравнять счёт; сыграть вничью; прийти голова в голову (о лошади)
- сравнять (счёт)
- муз. соединять знаком легато, лигой
- амер. укладывать шпалы
- сл. знать что-л. подобное; знать кое-что почище
Мои примеры
Словосочетания
to break a tie — порвать узы 
to invest / put up / tie up capital — вложить капитал
concrete tie — железобетонная шпала
to tie oneself in / into a knot — попасть в затруднительное положение
to tie down an airplane — швартовать самолёт
made-up tie — галстук с завязанным узлом
to equal / tie a record — достичь рекорда
saucy red bow tie — элегантный красный галстук-бабочка
to knot / tie a shoelace — завязать шнурок
tie the knot — соединять узами брака; соединиться в браке; связать узами брака
to invest / put up / tie up capital — вложить капитал
concrete tie — железобетонная шпала
to tie oneself in / into a knot — попасть в затруднительное положение
to tie down an airplane — швартовать самолёт
made-up tie — галстук с завязанным узлом
to equal / tie a record — достичь рекорда
saucy red bow tie — элегантный красный галстук-бабочка
to knot / tie a shoelace — завязать шнурок
tie the knot — соединять узами брака; соединиться в браке; связать узами брака
Примеры с переводом
You have a spot on your tie.
У вас пятно на галстуке.
You need to tie your shoe.
Вам нужно зашнуровать ботинок.
This dress ties at the back.
Это платье завязывается на спине.
The match ended in a tie.
Матч закончился в ничью.
She tied a scarf around her neck.
Она повязала на шее шарф.
Tie this label to your suitcase.
Привяжите эту бирку к своему чемодану.
I tie my hair back when I'm jogging.
Я завязываю волосы назад, когда занимаюсь бегом.
Примеры, ожидающие перевода
The pants have a tie at the top. 
She pulled the ribbon tightly and tied a bow.
His hands and feet had been tied together.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
tie down — связывать, привязывать, обязывать
tie in — связаться, присоединить
tie on — привязывать, свинчивать трубы
tie up — связать, увязать, подвязывать, подвязываться, привязывать, вкладывать
tie in — связаться, присоединить
tie on — привязывать, свинчивать трубы
tie up — связать, увязать, подвязывать, подвязываться, привязывать, вкладывать
