Tie up
амер. |ˈtaɪ ʌp| 
брит. |taɪ ʌp|
Russian English 
связать, увязать, подвязывать, подвязываться, привязывать, вкладывать
глагол ↓
- связывать, увязывать, перевязывать
- привязывать
- связывать, устанавливать связь
- согласовываться, соответствовать
- (with) быть связанным (с чем-л.), участвовать (в чём-л.); объединять усилия
- заключать
- разг. сочетать браком, женить
- связывать, стеснять; обязывать
- преим. p. p. быть полностью занятым, иметь очень насыщенную программу (работы или развлечений)
- препятствовать; оставлять неиспользованным, приостанавливать; консервировать, замораживать, не давать ходу
- вкладывать деньги во что-л. (с тем, чтобы сохранить их)
- задерживать, тормозить, останавливать
- мор. швартовать
- мор. швартоваться
- привязывать
- связывать, устанавливать связь
- согласовываться, соответствовать
- (with) быть связанным (с чем-л.), участвовать (в чём-л.); объединять усилия
- заключать
- разг. сочетать браком, женить
- связывать, стеснять; обязывать
- преим. p. p. быть полностью занятым, иметь очень насыщенную программу (работы или развлечений)
- препятствовать; оставлять неиспользованным, приостанавливать; консервировать, замораживать, не давать ходу
- вкладывать деньги во что-л. (с тем, чтобы сохранить их)
- задерживать, тормозить, останавливать
- мор. швартовать
- мор. швартоваться
Мои примеры
Словосочетания
to tie up — связывать 
tie up a communications line — блокировать линию связи
tie up luggage — упаковывать вещи
tie up a packet — перевязывать пакет
tie up for discharge — становиться под разгрузку
tie up for loading — становиться под погрузку
tie up for unloading — становиться под разгрузку
tie up funds — замораживать фонды
tie up head — перевязывать голову
tie up liquid moneys — вкладывать ликвидные средства
tie up a communications line — блокировать линию связи
tie up luggage — упаковывать вещи
tie up a packet — перевязывать пакет
tie up for discharge — становиться под разгрузку
tie up for loading — становиться под погрузку
tie up for unloading — становиться под разгрузку
tie up funds — замораживать фонды
tie up head — перевязывать голову
tie up liquid moneys — вкладывать ликвидные средства
Примеры с переводом
Tie up the old newspapers and bring them to the recycling shed.
Перевяжи верёвкой старые газеты и отнеси их в сарай для вторсырья.
...an accident is tying up traffic at 5th and Broadway...
...ДТП остановило (затруднило) движение на 5-й Авеню и Бродвее...
